---
et:
  activerecord:
    attributes:
      doorkeeper/application:
        name: Rakenduse nimi
        redirect_uri: Suunamise URL
        scopes: Ulatused
        website: Rakenduse veebileht
    errors:
      models:
        doorkeeper/application:
          attributes:
            redirect_uri:
              fragment_present: ei tohi sisaldada fragmenti.
              invalid_uri: peab olema õige URI.
              relative_uri: peab olema absoluutne URI.
              secured_uri: peab olema HTTPS/SSL URI.
  doorkeeper:
    applications:
      buttons:
        authorize: Autoriseeri
        cancel: Katkesta
        destroy: Hävita
        edit: Redigeeri
        submit: Saada
      confirmations:
        destroy: Olete kindel?
      edit:
        title: Redigeeri rakendust
      form:
        error: Oih! Kontrollige oma vormi võimalikest vigadest
      help:
        native_redirect_uri: Kasutage %{native_redirect_uri} kohalikeks testideks
        redirect_uri: Kasuta ühte rida iga URI jaoks
        scopes: Eralda ulatused tühikutega. Jäta tühjaks, et kasutada vaikimisi ulatusi.
      index:
        application: Rakendus
        callback_url: Ümbersuunamise URL
        delete: Kustuta
        empty: Teil pole rakendusi.
        name: Nimi
        new: Uus rakendus
        scopes: Ulatused
        show: Kuva
        title: Teie rakendused
      new:
        title: Uus rakendus
      show:
        actions: Tegevused
        application_id: Kliendi võti
        callback_urls: Ümbersuunamise URLid
        scopes: Ulatused
        secret: Kliendi salasõna
        title: 'Rakendus: %{name}'
    authorizations:
      buttons:
        authorize: Autoriseeri
        deny: Keeldu
      error:
        title: Ilmnes viga
      new:
        able_to: Sellel on võimalik
        prompt: Rakendus %{client_name} soovib ligipääsu Teie kontole
        title: Autoriseerimine vajalik
      show:
        title: Kopeeri see autoriseerimisvõti ja kleebi see rakendusse.
    authorized_applications:
      buttons:
        revoke: Tühista
      confirmations:
        revoke: Olete kindel?
      index:
        application: Rakendus
        created_at: Autoriseeritud
        date_format: "%Y-%m-%d %H:%M:%S"
        scopes: Ulatused
        title: Autoriseeritud rakendused
    errors:
      messages:
        access_denied: Ressursi omanik või autoriseerimisserver lükkas taotluse tagasi.
        credential_flow_not_configured: Resource Owner Password Credentials vool ebaõnnestus, kuna Doorkeeper.configure.resource_owner_from_credentials ei ole seadistatud.
        invalid_client: Kliendi autentimine ebaõnnestus, kuna tundmatu klient, puudulik autentimine või mitte toetatud autentimismeetod.
        invalid_grant: Antud autoriseerimisluba on vale, aegunud, tagasi võetud, ei kattu kasutatud ümbersuunamise URLid või oli antud teisele kliendile.
        invalid_redirect_uri: Antud ümbersuunamise URL ei ole õige.
        invalid_request: Taotlusel puudub kohustuslik parameeter, sisaldab mitte toetatud parameetri väärtust või on kuidagi teisiti vale.
        invalid_resource_owner: Antud ressursi omaniku andmed on valed või ressursi omanikku ei leitud
        invalid_scope: Soovitud ulatus on vale, tundmatu või vigane.
        invalid_token:
          expired: Ligipääsuvõti on aegunud
          revoked: Ligipääsuvõti on tagasi võetud
          unknown: Ligipääsuvõti on vale
        resource_owner_authenticator_not_configured: Ressursi omaniku leidmine ebaõnnestus, kuna Doorkeeper.configure.resource_owner_authenticator pole seadistatud.
        server_error: Autoriseerimisserveril toimus ootamatu viga ning selle tulemusena ei läinud taotlus läbi.
        temporarily_unavailable: Autoriseerimisserver ei ole hetkel võimeline taotlust vastu võtma, mis võib olla tingitud serveri ülekoormusest või hooldustöödest.
        unauthorized_client: Klient ei ole lubatud seda taotlust vastu võtma kasutades seda meetodit.
        unsupported_grant_type: Autoriseerimisloa tüüp ei ole toetatud antud serveri poolt.
        unsupported_response_type: Autoriseerimisserver ei toeta seda vastuse tüüpi.
    flash:
      applications:
        create:
          notice: Rakendus loodud.
        destroy:
          notice: Rakendus kustutatud.
        update:
          notice: Rakendus uuendatud.
      authorized_applications:
        destroy:
          notice: Rakendus tagasi lükatud.
    layouts:
      admin:
        nav:
          applications: Rakendused
          oauth2_provider: OAuth2 pakkuja
      application:
        title: OAuth autoriseerimine vajalik
    scopes:
      admin:read: lugeda kõiki andmeid serveril
      admin:read:accounts: lugeda privaatset informatsiooni kõikidel kontodel
      admin:read:reports: lugeda privaatset informatsiooni kõikide teavituste ja teavitatud kasutajate kohta
      admin:write: muuta kõiki andmeid serveril
      admin:write:accounts: teostada moderaatori tegevusi kontodel
      admin:write:reports: teostada moderaatori tegevusi teavitustel
      follow: muuta kontode suhteid
      push: saada Teie teateid
      read: lugeda kogu Teie konto andmeid
      read:accounts: näha konto informatsiooni
      read:blocks: näha Teie blokeeringuid
      read:bookmarks: näha järjehoidjaid
      read:favourites: näha Teie lemmikuid
      read:filters: näha Teie filtreid
      read:follows: näha Teie jälgimisi
      read:lists: näha Teie nimekirju
      read:mutes: näha Teie vaigistusi
      read:notifications: näha Teie teateid
      read:reports: näha Teie teavitusi
      read:search: otsida Teie nimel
      read:statuses: näha kõiki staatuseid
      write: redigeerida kogu Teie konto andmeid
      write:accounts: redigeerida Teie profiili
      write:blocks: blokeerida kontosid ja domeene
      write:bookmarks: lisada staatusele järjehoidjaid
      write:favourites: lisada staatuseid lemmikuks
      write:filters: luua filtreid
      write:follows: jälgida inimesi
      write:lists: luua nimekirju
      write:media: üles laadida meediafaile
      write:mutes: vaigista inimesi ja vestluseid
      write:notifications: puhasta Teie teateid
      write:reports: teavitada teistest inimestest
      write:statuses: avaldada staatuseid
