diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/ca.json b/app/javascript/mastodon/locales/ca.json
index 981ed4274f..95fb4b7c75 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/ca.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/ca.json
@@ -13,14 +13,14 @@
   "about.rules": "Normes del servidor",
   "account.account_note_header": "Nota",
   "account.add_or_remove_from_list": "Afegeix o elimina de les llistes",
-  "account.badges.bot": "Bot",
+  "account.badges.bot": "Automatitzat",
   "account.badges.group": "Grup",
   "account.block": "Bloca @{name}",
   "account.block_domain": "Bloca el domini {domain}",
   "account.block_short": "Bloca",
   "account.blocked": "Blocat",
   "account.browse_more_on_origin_server": "Explora'n més al perfil original",
-  "account.cancel_follow_request": "Retira la sol·licitud de seguiment",
+  "account.cancel_follow_request": "Cancel·la el seguiment",
   "account.direct": "Menciona privadament @{name}",
   "account.disable_notifications": "Deixa de notificar-me els tuts de @{name}",
   "account.domain_blocked": "Domini blocat",
@@ -147,7 +147,7 @@
   "compose_form.poll.switch_to_multiple": "Canvia l’enquesta per a permetre diverses opcions",
   "compose_form.poll.switch_to_single": "Canvia l’enquesta per a permetre una única opció",
   "compose_form.publish": "Tut",
-  "compose_form.publish_form": "Tut",
+  "compose_form.publish_form": "Nova publicació",
   "compose_form.publish_loud": "Tut!",
   "compose_form.save_changes": "Desa els canvis",
   "compose_form.sensitive.hide": "{count, plural, one {Marca mèdia com a sensible} other {Marca mèdia com a sensible}}",