New translations en.yml (Basque)
[ci skip]
This commit is contained in:
Eugen Rochko
parent
78622391aa
commit
14df71eea5
1 changed files with 89 additions and 107 deletions
|
|
@ -1,4 +1,3 @@
|
|||
---
|
||||
eu:
|
||||
about:
|
||||
about_mastodon_html: 'Etorkizuneko sare soziala: ez iragarkirik eta ez zelatatze korporatiborik, diseinu etikoa eta deszentralizazioa! Izan zure datuen jabea Mastodonekin!'
|
||||
|
|
@ -33,7 +32,7 @@ eu:
|
|||
accounts:
|
||||
add_email_domain_block: Sartu domeinua zerrenda beltzean
|
||||
approve: Onartu
|
||||
approved_msg: "%{username} erabiltzailearen erregistratzeko eskaera behar bezala onartu da"
|
||||
approved_msg: '%{username} erabiltzailearen erregistratzeko eskaera behar bezala onartu da'
|
||||
are_you_sure: Ziur zaude?
|
||||
avatar: Abatarra
|
||||
by_domain: Domeinua
|
||||
|
|
@ -69,7 +68,7 @@ eu:
|
|||
enable: Gaitu
|
||||
enable_sign_in_token_auth: Gaitu e-posta token autentifikazioa
|
||||
enabled: Gaituta
|
||||
enabled_msg: "%{username} kontua behar bezala desblokeatu da"
|
||||
enabled_msg: '%{username} kontua behar bezala desblokeatu da'
|
||||
followers: Jarraitzaileak
|
||||
follows: Jarraitzen du
|
||||
header: Goiburua
|
||||
|
|
@ -87,7 +86,7 @@ eu:
|
|||
media_attachments: Multimedia eranskinak
|
||||
memorialize: Bihurtu memoriala
|
||||
memorialized: Oroigarri bihurtua
|
||||
memorialized_msg: "%{username} behar bezala bihurtu da oroigarri kontu"
|
||||
memorialized_msg: '%{username} behar bezala bihurtu da oroigarri kontu'
|
||||
moderation:
|
||||
active: Aktiboa
|
||||
all: Denak
|
||||
|
|
@ -114,15 +113,15 @@ eu:
|
|||
public: Publikoa
|
||||
push_subscription_expires: Push harpidetzaren iraugitzea
|
||||
redownload: Freskatu profila
|
||||
redownloaded_msg: "%{username} erabiltzailearen profila behar bezala freskatu da jatorritik"
|
||||
redownloaded_msg: '%{username} erabiltzailearen profila behar bezala freskatu da jatorritik'
|
||||
reject: Ukatu
|
||||
rejected_msg: "%{username} erabiltzailearen izen emate eskaera behar bezala ukatu da"
|
||||
rejected_msg: '%{username} erabiltzailearen izen emate eskaera behar bezala ukatu da'
|
||||
remote_suspension_irreversible: Kontu honetako datuak betiko ezabatuak izan dira.
|
||||
remote_suspension_reversible_hint_html: Kontu hau kanporatua izan da bere zerbitzarian eta bere datuak %{date}(e)an behin betiko ezabatuko dira. Ordura arte urruneko zerbitzariak kontua kalterik gabe leheneratu dezake. Kontuaren datu guztiak oraintxe bertan ezabatu nahi badituzu, jarraian egin dezakezu.
|
||||
remove_avatar: Kendu abatarra
|
||||
remove_header: Kendu goiburua
|
||||
removed_avatar_msg: "%{username} erabiltzailearen avatarra behar bezala kendu da"
|
||||
removed_header_msg: "%{username} erabiltzailearen goiburuko irudia behar bezala kendu da"
|
||||
removed_avatar_msg: '%{username} erabiltzailearen avatarra behar bezala kendu da'
|
||||
removed_header_msg: '%{username} erabiltzailearen goiburuko irudia behar bezala kendu da'
|
||||
resend_confirmation:
|
||||
already_confirmed: Erabiltzaile hau berretsita dago
|
||||
send: Bidali berrespen-esteka berriro
|
||||
|
|
@ -160,9 +159,9 @@ eu:
|
|||
undo_sensitized: Desegin hunkigarria
|
||||
undo_silenced: Utzi isilarazteari
|
||||
undo_suspension: Desegin kanporatzea
|
||||
unsilenced_msg: "%{username} kontuaren mugak behar bezala kendu dira"
|
||||
unsilenced_msg: '%{username} kontuaren mugak behar bezala kendu dira'
|
||||
unsubscribe: Kendu harpidetza
|
||||
unsuspended_msg: "%{username} kontuaren kanporatzea behar bezala bota da atzera"
|
||||
unsuspended_msg: '%{username} kontuaren kanporatzea behar bezala bota da atzera'
|
||||
username: Erabiltzaile-izena
|
||||
view_domain: Ikusi domeinuaren laburpena
|
||||
warn: Abisatu
|
||||
|
|
@ -303,7 +302,7 @@ eu:
|
|||
title: Iragarpen berria
|
||||
publish: Argitaratu
|
||||
published_msg: Iragarpena ongi argitaratu da!
|
||||
scheduled_for: "%{time}-rako programatuta"
|
||||
scheduled_for: '%{time}-rako programatuta'
|
||||
scheduled_msg: Iragarpena argitaratzeko programatuta!
|
||||
title: Iragarpenak
|
||||
unpublish: Desargitaratu
|
||||
|
|
@ -326,7 +325,7 @@ eu:
|
|||
enable: Gaitu
|
||||
enabled: Gaituta
|
||||
enabled_msg: Emoji hori ongi gaitu da
|
||||
image_hint: "%{size} arteko PNG edo GIF"
|
||||
image_hint: '%{size} arteko PNG edo GIF'
|
||||
list: Zerrendatu
|
||||
listed: Zerrendatua
|
||||
new:
|
||||
|
|
@ -350,16 +349,16 @@ eu:
|
|||
new_users: erabiltzaile berri
|
||||
opened_reports: txosten irekita
|
||||
pending_appeals_html:
|
||||
one: Apelazio <strong>%{count}</strong> zain
|
||||
one: "Apelazio <strong>%{count}</strong> zain"
|
||||
other: "<strong>%{count}</strong> apelazio zain"
|
||||
pending_reports_html:
|
||||
one: Txosten <strong>%{count}</strong> zain
|
||||
one: "Txosten <strong>%{count}</strong> zain"
|
||||
other: "<strong>%{count}</strong> txosten zain"
|
||||
pending_tags_html:
|
||||
one: Traola <strong>%{count}</strong> zain
|
||||
one: "Traola <strong>%{count}</strong> zain"
|
||||
other: "<strong>%{count}</strong> traola zain"
|
||||
pending_users_html:
|
||||
one: Erabiltzaile <strong>%{count}</strong> zain
|
||||
one: "Erabiltzaile <strong>%{count}</strong> zain"
|
||||
other: "<strong>%{count}</strong> erabiltzaile zain"
|
||||
resolved_reports: txosten konponduta
|
||||
software: Softwarea
|
||||
|
|
@ -394,9 +393,7 @@ eu:
|
|||
create: Sortu blokeoa
|
||||
hint: Domeinuaren blokeoak ez du eragotziko kontuen sarrerak sortzea datu-basean, baina automatikoki ezarriko zaizkie moderazio metodo bereziak iraganeko mezuetan ere.
|
||||
severity:
|
||||
desc_html: |-
|
||||
<strong>Mugatu</strong> aukerak, domeinu hontako kontu guztien bidalketak ikusezinak bihurtuko dira jarraitzen ez dituztenentzat.
|
||||
<strong>Egotzi</strong> aukerak, domeinu hontako kontu guztien, edukiak, media eta profilen datuak ezabatuak izango dira zure zerbitzaritik. Erabili <strong>Bat ere ez</strong> aukera soilik media-fitxategiak ukatu nahi badituzu.
|
||||
desc_html: "<strong>Mugatu</strong> aukerak, domeinu hontako kontu guztien bidalketak ikusezinak bihurtuko dira jarraitzen ez dituztenentzat.\n<strong>Egotzi</strong> aukerak, domeinu hontako kontu guztien, edukiak, media eta profilen datuak ezabatuak izango dira zure zerbitzaritik. Erabili <strong>Bat ere ez</strong> aukera soilik media-fitxategiak ukatu nahi badituzu."
|
||||
noop: Bat ere ez
|
||||
silence: Isilarazi
|
||||
suspend: Kanporatu
|
||||
|
|
@ -418,8 +415,8 @@ eu:
|
|||
email_domain_blocks:
|
||||
add_new: Gehitu berria
|
||||
attempts_over_week:
|
||||
one: Izen-emateko saiakera %{count} azken astean
|
||||
other: Izen-emateko %{count} saiakera azken astean
|
||||
one: "Izen-emateko saiakera %{count} azken astean"
|
||||
other: "Izen-emateko %{count} saiakera azken astean"
|
||||
created_msg: Ongi gehitu da e-mail helbidea domeinuen zerrenda beltzera
|
||||
delete: Ezabatu
|
||||
dns:
|
||||
|
|
@ -433,7 +430,7 @@ eu:
|
|||
no_email_domain_block_selected: Ez da eposta domeinu blokeorik aldatu ez delako bat ere hautatu
|
||||
not_permitted: Baimendu gabea
|
||||
resolved_dns_records_hint_html: Domeinu-izena ondorengo MX domeinuetara ebazten da, zeinek eposta onartzeko ardura duten. MX domeinu bat blokeatzeak MX domeinu hori erabiltzen duen edozein helbide elektronikotatik izena-ematea blokeatzen du, baita ikusgai dagoen domeinu-izena beste bat bada ere. <strong>Kontuz ibili eposta hornitzaile nagusiak blokeatu gabe.</strong>
|
||||
resolved_through_html: "%{domain} domeinuaren bidez ebatzia"
|
||||
resolved_through_html: '%{domain} domeinuaren bidez ebatzia'
|
||||
title: E-mail zerrenda beltza
|
||||
export_domain_allows:
|
||||
new:
|
||||
|
|
@ -444,7 +441,7 @@ eu:
|
|||
description_html: Blokeatutako domeinuen zerrenda bat inportatzera zoaz. Mesedez, berrikusi zerrenda kontu handiz, batez ere, zuk ez baduzu zerrenda hau egin.
|
||||
existing_relationships_warning: Oraingo jarraipen-loturak
|
||||
private_comment_description_html: 'Inportatutako blokeoak nondik datozen zuri jakiten laguntzeko, hauek hurrengo iruzkin pribatuarekin sortuko dira: <q>%{comment}</q>'
|
||||
private_comment_template: "%{date} %{source}-(e)tik inportatua"
|
||||
private_comment_template: '%{date} %{source}-(e)tik inportatua'
|
||||
title: Domeinu-blokeoak inportatu
|
||||
invalid_domain_block: 'Domeinu-blokeatze bat edo gehiago ekidin dira ondorengo errorearen edo erroreengatik: %{error}'
|
||||
new:
|
||||
|
|
@ -506,10 +503,10 @@ eu:
|
|||
delivery_available: Bidalketa eskuragarri dago
|
||||
delivery_error_days: Banaketa errore egunak
|
||||
delivery_error_hint: Banaketa ezin bada %{count} egunean egin, banaezin bezala markatuko da automatikoki.
|
||||
destroyed_msg: "%{domain} domeinuko datuak berehala ezabatzeko ilaran daude orain."
|
||||
destroyed_msg: '%{domain} domeinuko datuak berehala ezabatzeko ilaran daude orain.'
|
||||
empty: Ez da domeinurik aurkitu.
|
||||
known_accounts:
|
||||
one: Kontu ezagun %{count}
|
||||
one: "Kontu ezagun %{count}"
|
||||
other: "%{count} kontu ezagun"
|
||||
moderation:
|
||||
all: Denak
|
||||
|
|
@ -554,7 +551,7 @@ eu:
|
|||
relays:
|
||||
add_new: Gehitu hari errelea
|
||||
delete: Ezabatu
|
||||
description_html: "<strong>Federazio errele</strong> bat zerbitzari tartekari bat da, bertara harpidetutako eta bertan argitaratzen duten zerbitzarien artean bidalketa publiko kopuru handiak banatzen ditu. <strong>Zerbitzari txiki eta ertainei Fedibertsoko edukia aurkitzen laguntzen die</strong>, bestela erabiltzaile lokalek eskuz jarraitu beharko lituzkete urruneko zerbitzarietako erabiltzaileak."
|
||||
description_html: <strong>Federazio errele</strong> bat zerbitzari tartekari bat da, bertara harpidetutako eta bertan argitaratzen duten zerbitzarien artean bidalketa publiko kopuru handiak banatzen ditu. <strong>Zerbitzari txiki eta ertainei Fedibertsoko edukia aurkitzen laguntzen die</strong>, bestela erabiltzaile lokalek eskuz jarraitu beharko lituzkete urruneko zerbitzarietako erabiltzaileak.
|
||||
disable: Desgaitu
|
||||
disabled: Desgaituta
|
||||
enable: Gaitu
|
||||
|
|
@ -573,7 +570,7 @@ eu:
|
|||
reports:
|
||||
account:
|
||||
notes:
|
||||
one: Ohar %{count}
|
||||
one: "Ohar %{count}"
|
||||
other: "%{count} ohar"
|
||||
action_log: Auditoria-egunkaria
|
||||
action_taken_by: Neurrien hartzailea
|
||||
|
|
@ -598,7 +595,7 @@ eu:
|
|||
none: Bat ere ez
|
||||
comment_description_html: 'Informazio gehiago emateko, %{name} idatzi:'
|
||||
confirm: Berretsi
|
||||
confirm_action: "@%{acct} kontuaren aurkako moderazio-ekintza baieztatu"
|
||||
confirm_action: '@%{acct} kontuaren aurkako moderazio-ekintza baieztatu'
|
||||
created_at: Salatua
|
||||
delete_and_resolve: Ezabatu bidalketak
|
||||
forwarded: Birbidalia
|
||||
|
|
@ -615,9 +612,9 @@ eu:
|
|||
placeholder: Azaldu hartutako neurriak, edo erlazioa duten bestelako berriak...
|
||||
title: Oharrak
|
||||
notes_description_html: Ikusi eta idatzi oharrak beste moderatzaileentzat eta zuretzat etorkizunerako
|
||||
processed_msg: "#%{id} txostena ongi prozesatu da"
|
||||
processed_msg: '#%{id} txostena ongi prozesatu da'
|
||||
quick_actions_description_html: 'Hartu ekintza azkar bat edo korritu behera salatutako edukia ikusteko:'
|
||||
remote_user_placeholder: "%{instance} instantziako urruneko erabiltzailea"
|
||||
remote_user_placeholder: '%{instance} instantziako urruneko erabiltzailea'
|
||||
reopen: Berrireki salaketa
|
||||
report: 'Salaketa #%{id}'
|
||||
reported_account: Salatutako kontua
|
||||
|
|
@ -630,21 +627,21 @@ eu:
|
|||
statuses_description_html: Salatutako edukia salatutako kontuarekiko komunikazioan aipatuko da
|
||||
summary:
|
||||
action_preambles:
|
||||
delete_html: "<strong>@%{acct}</strong> kontuaren bidalketa guztiak <strong>ezabatzera</strong> zoaz. Honek hau suposatuko du:"
|
||||
mark_as_sensitive_html: "<strong>%{acct}</strong> kontuaren bidalketa guztiak <strong>hunkigarri</strong> gisa <strong>markatzera</strong> zoaz. Honek hau suposatuko du:"
|
||||
silence_html: "<strong>@%{acct}</strong> kontua <strong>mugatzera</strong> zoaz. Honek hau suposatuko du:"
|
||||
suspend_html: "<strong>@%{acct}</strong> kontua <strong>bertan behera uztera</strong> zoaz. Honek hau suposatuko du:"
|
||||
delete_html: '<strong>@%{acct}</strong> kontuaren bidalketa guztiak <strong>ezabatzera</strong> zoaz. Honek hau suposatuko du:'
|
||||
mark_as_sensitive_html: '<strong>%{acct}</strong> kontuaren bidalketa guztiak <strong>hunkigarri</strong> gisa <strong>markatzera</strong> zoaz. Honek hau suposatuko du:'
|
||||
silence_html: '<strong>@%{acct}</strong> kontua <strong>mugatzera</strong> zoaz. Honek hau suposatuko du:'
|
||||
suspend_html: '<strong>@%{acct}</strong> kontua <strong>bertan behera uztera</strong> zoaz. Honek hau suposatuko du:'
|
||||
actions:
|
||||
delete_html: Bidalketa iraingarriak ezabatu
|
||||
mark_as_sensitive_html: Bidalketa iraingarrien media hunkigarri gisa markatu
|
||||
silence_html: "<strong>@%{acct}</strong> kontuaren irismena gogorki mugatu, beraren profila eta edukia soilik bere jarraitzaileentzat eta espresuki profila aurkitzen dutenentzat ikusgarri egiten direlarik"
|
||||
suspend_html: "<strong>@%{acct}</strong> kontua bertan behera utzi, bere profila eta edukia iritsezin eta elkarreragin ezina izango direlarik"
|
||||
close_report: "#%{id} txostena ebatzitako gisa markatu"
|
||||
close_reports_html: "<strong>@%{acct}</strong> kontuaren txosten <strong>guztiak</strong> ebatzitako gisa markatu"
|
||||
delete_data_html: "<strong>@%{acct}</strong> kontuaren profila eta edukia, gaurtik hasita, 30 egunez ezabatu, ez bada bitartean kontua berraktibatzen"
|
||||
silence_html: <strong>@%{acct}</strong> kontuaren irismena gogorki mugatu, beraren profila eta edukia soilik bere jarraitzaileentzat eta espresuki profila aurkitzen dutenentzat ikusgarri egiten direlarik
|
||||
suspend_html: <strong>@%{acct}</strong> kontua bertan behera utzi, bere profila eta edukia iritsezin eta elkarreragin ezina izango direlarik
|
||||
close_report: '#%{id} txostena ebatzitako gisa markatu'
|
||||
close_reports_html: <strong>@%{acct}</strong> kontuaren txosten <strong>guztiak</strong> ebatzitako gisa markatu
|
||||
delete_data_html: <strong>@%{acct}</strong> kontuaren profila eta edukia, gaurtik hasita, 30 egunez ezabatu, ez bada bitartean kontua berraktibatzen
|
||||
preview_preamble_html: "<strong>@%{acct}</strong> kontuak ondorengo edukia duen abisu bat jasoko du:"
|
||||
record_strike_html: "<strong>@%{acct}</strong> kontuak eginiko eraso bat erregistratu, kontu honek etorkizunean egin ditzakeen erasoen aurrean erabakiak hartzen laguntzeko"
|
||||
send_email_html: "<strong>@%{acct}</strong> kontuari abisu bat posta-elektronikoz bidali"
|
||||
record_strike_html: <strong>@%{acct}</strong> kontuak eginiko eraso bat erregistratu, kontu honek etorkizunean egin ditzakeen erasoen aurrean erabakiak hartzen laguntzeko
|
||||
send_email_html: <strong>@%{acct}</strong> kontuari abisu bat posta-elektronikoz bidali
|
||||
warning_placeholder: Moderazio-ekintzarako aukerazkoak diren arrazoiketa gehigarriak.
|
||||
target_origin: Salatutako kontuaren jatorria
|
||||
title: Salaketak
|
||||
|
|
@ -656,7 +653,7 @@ eu:
|
|||
roles:
|
||||
add_new: Gehitu rola
|
||||
assigned_users:
|
||||
one: Erabiltzaile %{count}
|
||||
one: "Erabiltzaile %{count}"
|
||||
other: "%{count} erabiltzaile"
|
||||
categories:
|
||||
administration: Administrazioa
|
||||
|
|
@ -665,12 +662,12 @@ eu:
|
|||
moderation: Moderazioa
|
||||
special: Berezia
|
||||
delete: Ezabatu
|
||||
description_html: "<strong>Erabiltzaile rolak</strong> erabiliz erabiltzaileek Mastodonen ze funtzio eta lekutara sarbidea duten pertsonalizatu dezakezu."
|
||||
description_html: <strong>Erabiltzaile rolak</strong> erabiliz erabiltzaileek Mastodonen ze funtzio eta lekutara sarbidea duten pertsonalizatu dezakezu.
|
||||
edit: Editatu '%{name}' rola
|
||||
everyone: Baimen lehenetsiak
|
||||
everyone_full_description_html: Hau <strong>erabiltzaile guztiei</strong> eragiten dien <strong>oinarrizko rola</strong> da, rol bat esleitu gabekoei ere bai. Gainerako rolek honetatik heredatzen dituzte baimenak.
|
||||
permissions_count:
|
||||
one: Baimen %{count}
|
||||
one: "Baimen %{count}"
|
||||
other: "%{count} baimen"
|
||||
privileges:
|
||||
administrator: Administratzailea
|
||||
|
|
@ -773,7 +770,6 @@ eu:
|
|||
remove_from_report: Kendu txostenetik
|
||||
report: Salatu
|
||||
deleted: Ezabatuta
|
||||
favourites: Gogokoak
|
||||
history: Bertsio-historia
|
||||
in_reply_to: Honi erantzuten
|
||||
language: Hizkuntza
|
||||
|
|
@ -839,9 +835,9 @@ eu:
|
|||
no_publisher_selected: Ez da argitaratzailerik aldatu ez delako bat ere hautatu
|
||||
shared_by_over_week:
|
||||
one: Pertsona batek partekatua azken astean
|
||||
other: "%{count} pertsonak partekatua azken astean"
|
||||
other: '%{count} pertsonak partekatua azken astean'
|
||||
title: Esteken joerak
|
||||
usage_comparison: "%{today} aldiz partekatua gaur, atzo %{yesterday} aldiz"
|
||||
usage_comparison: '%{today} aldiz partekatua gaur, atzo %{yesterday} aldiz'
|
||||
not_allowed_to_trend: Joeretan agertzeko baimenik gabe
|
||||
only_allowed: Soilik onartutakoak
|
||||
pending_review: Berrikusketaren zain
|
||||
|
|
@ -854,14 +850,10 @@ eu:
|
|||
statuses:
|
||||
allow: Onartu bidalketa
|
||||
allow_account: Onartu egilea
|
||||
description_html: Hauek dira une honetan asko partekatu eta gogokoak diren bidalketak (zure zerbitzariak ezagutzen dituenak). Erabiltzaile berrientzat eta bueltan itzuli direnentzat lagungarriak izan daitezke nor jarraitu aurkitzeko. Bidalketak ez dira publikoki erakusten zuk egilea onartu arte eta egileak gomendatua izatea onartu arte. Bidalketak banan bana ere onartu edo baztertu ditzakezu.
|
||||
disallow: Ez onartu bidalketa
|
||||
disallow_account: Ez onartu egilea
|
||||
no_status_selected: Ez da joerarik aldatu ez delako bat ere hautatu
|
||||
not_discoverable: Egileak ez du aukeratu aurkikuntza ezaugarrietan agertzea
|
||||
shared_by:
|
||||
one: Behin partekatua edo gogoko egina
|
||||
other: "%{friendly_count} aldiz partekatua edo gogoko egina"
|
||||
title: Bidalketen joerak
|
||||
tags:
|
||||
current_score: Uneko emaitza%{score}
|
||||
|
|
@ -877,15 +869,15 @@ eu:
|
|||
not_listable: Ez da gomendatuko
|
||||
not_trendable: Ez da joeretan agertuko
|
||||
not_usable: Ezin da erabili
|
||||
peaked_on_and_decaying: "%{date} datan jo du goia, orain beherantz"
|
||||
peaked_on_and_decaying: '%{date} datan jo du goia, orain beherantz'
|
||||
title: Traolak joeran
|
||||
trendable: Joeretan agertuko da
|
||||
trending_rank: "%{rank}. joera"
|
||||
trending_rank: '%{rank}. joera'
|
||||
usable: Erabili daiteke
|
||||
usage_comparison: "%{today} aldiz erabili da gaur, atzo %{yesterday} aldiz"
|
||||
usage_comparison: '%{today} aldiz erabili da gaur, atzo %{yesterday} aldiz'
|
||||
used_by_over_week:
|
||||
one: Pertsona batek erabilia azken astean
|
||||
other: "%{count} pertsonak erabilia azken astean"
|
||||
other: '%{count} pertsonak erabilia azken astean'
|
||||
title: Joerak
|
||||
trending: Joerak
|
||||
warning_presets:
|
||||
|
|
@ -897,7 +889,7 @@ eu:
|
|||
webhooks:
|
||||
add_new: Gehitu amaiera-puntua
|
||||
delete: Ezabatu
|
||||
description_html: "<strong>Webhook</strong> batek aukera ematen dio Mastodoni zure aplikazioari aukeratutako gertaeren <strong>jakinarazpenak denbora errealean</strong> bidaltzeko, zure aplikazioak <strong>automatikoki erantzunak abiarazi ditzan</strong>."
|
||||
description_html: <strong>Webhook</strong> batek aukera ematen dio Mastodoni zure aplikazioari aukeratutako gertaeren <strong>jakinarazpenak denbora errealean</strong> bidaltzeko, zure aplikazioak <strong>automatikoki erantzunak abiarazi ditzan</strong>.
|
||||
disable: Desgaitu
|
||||
disabled: Desgaituta
|
||||
edit: Editatu amaiera-puntua
|
||||
|
|
@ -906,7 +898,7 @@ eu:
|
|||
enabled: Aktiboa
|
||||
enabled_events:
|
||||
one: Gaitutako gertaera bat
|
||||
other: Gaitutako %{count} gertaera
|
||||
other: "Gaitutako %{count} gertaera"
|
||||
events: Gertaerak
|
||||
new: Webhook berria
|
||||
rotate_secret: Biratu sekretua
|
||||
|
|
@ -932,8 +924,8 @@ eu:
|
|||
subject: Kontu berria berrikusteko %{instance} instantzian (%{username})
|
||||
new_report:
|
||||
body: "%{reporter}(e)k %{target} salatu du"
|
||||
body_remote: "%{domain} domeinuko norbaitek %{target} salatu du"
|
||||
subject: Salaketa berria %{instance} instantzian (#%{id})
|
||||
body_remote: '%{domain} domeinuko norbaitek %{target} salatu du'
|
||||
subject: 'Salaketa berria %{instance} instantzian (#%{id})'
|
||||
new_trends:
|
||||
body: 'Ondorengo elementuak berrikusi behar dira publikoki bistaratu aurretik:'
|
||||
new_trending_links:
|
||||
|
|
@ -1030,11 +1022,11 @@ eu:
|
|||
title: Begiratu zure sarrera-ontzia
|
||||
sign_in:
|
||||
preamble_html: Zure <strong>%{domain}-(e)ko</strong> egiaztagiriekin saioa hasi. Zure kontua beste zerbitzari batean badago, ezin izango duzu hemen saioa hasi.
|
||||
title: "%{domain}-(e)an saioa hasi"
|
||||
title: '%{domain}-(e)an saioa hasi'
|
||||
sign_up:
|
||||
manual_review: "%{domain}-(e)n eginiko izen-emateak gure moderatzaileek eskuz aztertzen dituzte. Zure izen-ematea prozesatzen lagun gaitzazun, idatz ezazu zertxobait zuri buruz eta azaldu zergatik nahi duzun %{domain}-(e)n kontu bat."
|
||||
manual_review: '%{domain}-(e)n eginiko izen-emateak gure moderatzaileek eskuz aztertzen dituzte. Zure izen-ematea prozesatzen lagun gaitzazun, idatz ezazu zertxobait zuri buruz eta azaldu zergatik nahi duzun %{domain}-(e)n kontu bat.'
|
||||
preamble: Mastodon zerbitzari honetako kontu batekin, aukera izango duzu sareko edozein pertsona jarraitzeko, ez dio axola kontua non ostatatua dagoen.
|
||||
title: "%{domain} zerbitzariko kontua prestatuko dizugu."
|
||||
title: '%{domain} zerbitzariko kontua prestatuko dizugu.'
|
||||
status:
|
||||
account_status: Kontuaren egoera
|
||||
confirming: E-mail baieztapena osatu bitartean zain.
|
||||
|
|
@ -1116,7 +1108,7 @@ eu:
|
|||
description_html: Hauek dira %{instance} instantziako arduradunek zure kontuaren aurka hartutako ekintzak eta bidali dizkizuten abisuak.
|
||||
recipient: Honi zuzendua
|
||||
reject_appeal: Baztertu apelazioa
|
||||
status: "%{id} bidalketa"
|
||||
status: '%{id} bidalketa'
|
||||
status_removed: Bidalketa dagoeneko ezabatu da sistematik
|
||||
title: "%{date}(e)ko %{action}"
|
||||
title_actions:
|
||||
|
|
@ -1187,20 +1179,20 @@ eu:
|
|||
deprecated_api_multiple_keywords: Parametro hauek ezin dira aldatu aplikazio honetatik, iragazitako gako-hitz bat baino gehiagori eragiten diotelako. Erabili aplikazio berriago bat edo web interfazea.
|
||||
invalid_context: Testuinguru baliogabe edo hutsa eman da
|
||||
index:
|
||||
contexts: "%{contexts} testuinguruetako iragazkiak"
|
||||
contexts: '%{contexts} testuinguruetako iragazkiak'
|
||||
delete: Ezabatu
|
||||
empty: Ez duzu iragazkirik.
|
||||
expires_in: "%{distance}(a)n iraungitzen da"
|
||||
expires_on: "%{date}(a)n iraungitzen da"
|
||||
expires_in: '%{distance}(a)n iraungitzen da'
|
||||
expires_on: '%{date}(a)n iraungitzen da'
|
||||
keywords:
|
||||
one: Gako-hitz %{count}
|
||||
one: "Gako-hitz %{count}"
|
||||
other: "%{count} gako-hitz"
|
||||
statuses:
|
||||
one: Bidalketa %{count}
|
||||
one: "Bidalketa %{count}"
|
||||
other: "%{count} bidalketa"
|
||||
statuses_long:
|
||||
one: Banako bidalketa %{count} ezkutatuta
|
||||
other: Banako %{count} bidalketa ezkutatuta
|
||||
one: "Banako bidalketa %{count} ezkutatuta"
|
||||
other: "Banako %{count} bidalketa ezkutatuta"
|
||||
title: Iragazkiak
|
||||
new:
|
||||
save: Gorde iragazki berria
|
||||
|
|
@ -1215,10 +1207,10 @@ eu:
|
|||
generic:
|
||||
all: Denak
|
||||
all_items_on_page_selected_html:
|
||||
one: Orri honetako elementu <strong>%{count}</strong> hautatuta.
|
||||
one: "Orri honetako elementu <strong>%{count}</strong> hautatuta."
|
||||
other: Orri honetako <strong>%{count}</strong> elementuak hautatuta.
|
||||
all_matching_items_selected_html:
|
||||
one: Zure bilaketarekin bat datorren elementu <strong>%{count}</strong> hautatuta.
|
||||
one: "Zure bilaketarekin bat datorren elementu <strong>%{count}</strong> hautatuta."
|
||||
other: Zure bilaketarekin bat datozen <strong>%{count}</strong> elementu hautatuta.
|
||||
changes_saved_msg: Aldaketak ongi gorde dira!
|
||||
copy: Kopiatu
|
||||
|
|
@ -1237,7 +1229,7 @@ eu:
|
|||
imports:
|
||||
errors:
|
||||
invalid_csv_file: 'CSV fitxategi baliogabea. Errorea: %{error}'
|
||||
over_rows_processing_limit: "%{count} lerro baina gehiago ditu"
|
||||
over_rows_processing_limit: '%{count} lerro baina gehiago ditu'
|
||||
modes:
|
||||
merge: Bateratu
|
||||
merge_long: Mantendu dauden erregistroak eta gehitu berriak
|
||||
|
|
@ -1338,10 +1330,6 @@ eu:
|
|||
subject: "%{name} erabiltzaileak txosten bat bidali du"
|
||||
sign_up:
|
||||
subject: "%{name} erabiltzailea erregistratu da"
|
||||
favourite:
|
||||
body: "%{name}(e)k zure bidalketa gogoko du:"
|
||||
subject: "%{name}(e)k zure bidalketa gogoko du"
|
||||
title: Gogoko berria
|
||||
follow:
|
||||
body: "%{name}(e)k jarraitzen zaitu!"
|
||||
subject: "%{name}(e)k jarraitzen zaitu"
|
||||
|
|
@ -1353,13 +1341,13 @@ eu:
|
|||
title: Jarraitzeko eskaera berria
|
||||
mention:
|
||||
action: Erantzun
|
||||
body: "%{name}(e)k aipatu zaitu:"
|
||||
subject: "%{name}(e)k aipatu zaitu"
|
||||
body: '%{name}(e)k aipatu zaitu:'
|
||||
subject: '%{name}(e)k aipatu zaitu'
|
||||
title: Aipamen berria
|
||||
poll:
|
||||
subject: "%{name} erabiltzailearen inkesta bat amaitu da"
|
||||
subject: '%{name} erabiltzailearen inkesta bat amaitu da'
|
||||
reblog:
|
||||
body: "%{name}(e)k bultzada eman dio zure bidalketari:"
|
||||
body: '%{name}(e)k bultzada eman dio zure bidalketari:'
|
||||
subject: "%{name}(e)k bultzada eman dio zure bidalketari"
|
||||
title: Bultzada berria
|
||||
status:
|
||||
|
|
@ -1444,8 +1432,8 @@ eu:
|
|||
rss:
|
||||
content_warning: 'Edukiaren abisua:'
|
||||
descriptions:
|
||||
account: "@%{acct} kontuaren bidalketa publikoak"
|
||||
tag: "#%{hashtag} traola duten bidalketa publikoak"
|
||||
account: '@%{acct} kontuaren bidalketa publikoak'
|
||||
tag: '#%{hashtag} traola duten bidalketa publikoak'
|
||||
scheduled_statuses:
|
||||
over_daily_limit: 'Egun horretarako programatutako bidalketa kopuruaren muga gainditu duzu: %{limit}'
|
||||
over_total_limit: 'Programatutako bidalketa kopuruaren muga gainditu duzu: %{limit}'
|
||||
|
|
@ -1521,16 +1509,16 @@ eu:
|
|||
statuses:
|
||||
attached:
|
||||
audio:
|
||||
one: Audio %{count}
|
||||
one: "Audio %{count}"
|
||||
other: "%{count} audio"
|
||||
description: 'Erantsita: %{attached}'
|
||||
image:
|
||||
one: irudi %{count}
|
||||
one: "irudi %{count}"
|
||||
other: "%{count} irudi"
|
||||
video:
|
||||
one: bideo %{count}
|
||||
one: "bideo %{count}"
|
||||
other: "%{count} bideo"
|
||||
boosted_from_html: "%{acct_link}(e)tik bultzatua"
|
||||
boosted_from_html: '%{acct_link}(e)tik bultzatua'
|
||||
content_warning: 'Edukiaren abisua: %{warning}'
|
||||
default_language: Interfazearen hizkuntzaren berdina
|
||||
disallowed_hashtags:
|
||||
|
|
@ -1540,7 +1528,7 @@ eu:
|
|||
errors:
|
||||
in_reply_not_found: Erantzuten saiatu zaren bidalketa antza ez da existitzen.
|
||||
open_in_web: Ireki web-ean
|
||||
over_character_limit: "%{max}eko karaktere muga gaindituta"
|
||||
over_character_limit: '%{max}eko karaktere muga gaindituta'
|
||||
pin_errors:
|
||||
direct: Aipatutako erabiltzaileentzat soilik ikusgai dauden bidalketak ezin dira finkatu
|
||||
limit: Gehienez finkatu daitekeen bidalketa kopurua finkatu duzu jada
|
||||
|
|
@ -1548,10 +1536,10 @@ eu:
|
|||
reblog: Bultzada bat ezin da finkatu
|
||||
poll:
|
||||
total_people:
|
||||
one: pertsona %{count}
|
||||
one: "pertsona %{count}"
|
||||
other: "%{count} pertsona"
|
||||
total_votes:
|
||||
one: Boto %{count}
|
||||
one: "Boto %{count}"
|
||||
other: "%{count} boto"
|
||||
vote: Bozkatu
|
||||
show_more: Erakutsi gehiago
|
||||
|
|
@ -1573,10 +1561,8 @@ eu:
|
|||
enabled_hint: Zure bidalketa zaharrak automatikoki ezabatzen ditu zehazturiko denbora mugara iristean, beheko baldintza bat betetzen ez bada
|
||||
exceptions: Salbuespenak
|
||||
explanation: Bidalketak ezabatzea eragiketa garestia denez, mantso egiten da, zerbitzaria lasai dagoenean. Horregatik, zure bidalketak denbora mugara iristen direnetik ezabatu arte tarte bat igaro daiteke.
|
||||
ignore_favs: Ez ezabatu gogokoak
|
||||
ignore_reblogs: Ez ezabatu bultzadak
|
||||
interaction_exceptions: Elkarrekintzetan oinarritutako salbuespenak
|
||||
interaction_exceptions_explanation: Kontuan izan ezin dela ziurtatu ez direnik ezabatuko gogoko edo bultzaden muga gainditzen duten bidalketak, ondoren mugatik behera gelditzen badira ere.
|
||||
keep_direct: Mantendu mezu zuzenak
|
||||
keep_direct_hint: Zure mezu zuzenak ez dira ezabatuko
|
||||
keep_media: Mantendu multimediak dituzten bidalketak
|
||||
|
|
@ -1587,8 +1573,6 @@ eu:
|
|||
keep_polls_hint: Zure inkestak ez dira ezabatuko
|
||||
keep_self_bookmark: Mantendu laster-marka duten bidalketak
|
||||
keep_self_bookmark_hint: Laster-marka egin diezun zure bidalketak ez dira ezabatuko
|
||||
keep_self_fav: Mantendu gogoko bidalketak
|
||||
keep_self_fav_hint: Gogoko bezala markatu dituzun zure bidalketak ez ditu ezabatuko
|
||||
min_age:
|
||||
'1209600': 2 aste
|
||||
'15778476': 6 hilabete
|
||||
|
|
@ -1599,13 +1583,11 @@ eu:
|
|||
'63113904': 2 urte
|
||||
'7889238': 3 hilabete
|
||||
min_age_label: Denbora muga
|
||||
min_favs: Mantendu gogoko kopuru hau duten bidalketak
|
||||
min_favs_hint: Gogoko dutenen kopuru hau gutxienez duten bidalketak ez dira ezabatuko. Hutsik utzi, gogoko dutenen kopurua aintzat hartu gabe bidalketak ezabatzeko
|
||||
min_reblogs: Mantendu bultzada kopuru hau duten bidalketak
|
||||
min_reblogs_hint: Gutxienez bultzada kopuru hau jaso duten zure bidalketak ez dira ezabatuko. Hutsik utziz gero bultzada kopurua ez da kontuan hartuko bidalketak ezabatzean
|
||||
stream_entries:
|
||||
pinned: Finkatutako bidalketa
|
||||
reblogged: "(r)en bultzada"
|
||||
reblogged: (r)en bultzada
|
||||
sensitive_content: 'Kontuz: Eduki hunkigarria'
|
||||
strikes:
|
||||
errors:
|
||||
|
|
@ -1639,12 +1621,12 @@ eu:
|
|||
user_mailer:
|
||||
appeal_approved:
|
||||
action: Joan zure kontura
|
||||
explanation: "%{strike_date}(e)an zure kontuari ezarritako neurriaren aurka %{appeal_date}(e)an jarri zenuen apelazioa onartu da. Zure kontua egoera onean dago berriro."
|
||||
subject: "%{date}(e)ko zure apelazioa onartu da"
|
||||
explanation: '%{strike_date}(e)an zure kontuari ezarritako neurriaren aurka %{appeal_date}(e)an jarri zenuen apelazioa onartu da. Zure kontua egoera onean dago berriro.'
|
||||
subject: '%{date}(e)ko zure apelazioa onartu da'
|
||||
title: Apelazioa onartuta
|
||||
appeal_rejected:
|
||||
explanation: "%{strike_date}(e)an zure kontuari ezarritako neurriaren aurka %{appeal_date}(e)an jarri zenuen apelazioa baztertu da."
|
||||
subject: "%{date}(e)ko zure apelazioa baztertu da"
|
||||
explanation: '%{strike_date}(e)an zure kontuari ezarritako neurriaren aurka %{appeal_date}(e)an jarri zenuen apelazioa baztertu da.'
|
||||
subject: '%{date}(e)ko zure apelazioa baztertu da'
|
||||
title: Apelazioa baztertuta
|
||||
backup_ready:
|
||||
explanation: Zure Mastodon kontuaren babes-kopia osoa eskatu duzu. Deskargatzeko prest dago!
|
||||
|
|
@ -1673,11 +1655,11 @@ eu:
|
|||
reason: 'Arrazoia:'
|
||||
statuses: 'Aipatutako bidalketak:'
|
||||
subject:
|
||||
delete_statuses: "%{acct} zerbitzarian zure bidalketak ezabatu dira"
|
||||
delete_statuses: '%{acct} zerbitzarian zure bidalketak ezabatu dira'
|
||||
disable: Zure %{acct} kontua izoztu da
|
||||
mark_statuses_as_sensitive: "%{acct} zerbitzarian zure bidalketak hunkigarri gisa markatu dira"
|
||||
none: "%{acct} konturako abisua"
|
||||
sensitive: "%{acct} zerbitzarian zure bidalketak hunkigarri gisa markatuko dira hemendik aurrera"
|
||||
mark_statuses_as_sensitive: '%{acct} zerbitzarian zure bidalketak hunkigarri gisa markatu dira'
|
||||
none: '%{acct} konturako abisua'
|
||||
sensitive: '%{acct} zerbitzarian zure bidalketak hunkigarri gisa markatuko dira hemendik aurrera'
|
||||
silence: Zure %{acct} kontua murriztu da
|
||||
suspend: Zure %{acct} kontua kanporatua izan da
|
||||
title:
|
||||
|
|
@ -1715,7 +1697,7 @@ eu:
|
|||
success: Zure segurtasun gakoa behar bezala gehitu da.
|
||||
delete: Ezabatu
|
||||
delete_confirmation: Ziur zaude segurtasun gako hau ezabatu nahi duzula?
|
||||
description_html: "<strong>Segurtasun gako bidezko autentifikazioa</strong> gaitzen baduzu, saioa hasteko zure segurtasun gakoetako bat erabili beharko duzu."
|
||||
description_html: <strong>Segurtasun gako bidezko autentifikazioa</strong> gaitzen baduzu, saioa hasteko zure segurtasun gakoetako bat erabili beharko duzu.
|
||||
destroy:
|
||||
error: Arazo bat egon da zure segurtasun gakoa ezabatzean. Saiatu berriro mesedez.
|
||||
success: Zure segurtasun gakoa behar bezala ezabatu da.
|
||||
|
|
@ -1724,4 +1706,4 @@ eu:
|
|||
not_enabled: Ez duzu WebAuthn gaitu oraindik
|
||||
not_supported: Nabigatzaile honek ez ditu segurtasun gakoak onartzen
|
||||
otp_required: Segurtasun gakoak erabili aurretik bi faktoreko autentifikazioa gaitu behar duzu.
|
||||
registered_on: "%{date}(e)an erregistratua"
|
||||
registered_on: '%{date}(e)an erregistratua'
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Reference in a new issue