New translations en.yml (Asturian)

[ci skip]

config/locales/ast.yml

@@ -1,4 +1,3 @@
----
 ast:
   about:
     about_mastodon_html: 'La rede social del futuru: ¡ensin anuncios nin vixilancia, con un diseñu éticu ya descentralizáu! Controla los tos datos con Mastodon.'
@@ -7,7 +6,7 @@ ast:
     title: Tocante a
   accounts:
     last_active: última actividá
-    nothing_here: "¡Equí nun hai nada!"
+    nothing_here: '¡Equí nun hai nada!'
     posts:
       one: Artículu
       other: Artículos
@@ -20,7 +19,7 @@ ast:
     accounts:
       add_email_domain_block: Bloquiar el dominiu de corréu electrónicu
       approved_msg: Aprobóse correutamente la solicitú de rexistru de «%{username}»
-      are_you_sure: "¿De xuru que quies facer esta aición?"
+      are_you_sure: '¿De xuru que quies facer esta aición?'
       avatar: Avatar
       by_domain: Dominiu
       confirming: En confirmación
@@ -91,7 +90,7 @@ ast:
         update_user_role_html: "%{name} camudó'l rol %{target}"
       empty: Nun s'atopó nengún rexistru.
     announcements:
-      destroyed_msg: "¡L'anunciu desanicióse correutamente!"
+      destroyed_msg: '¡L''anunciu desanicióse correutamente!'
       edit:
         title: Edición d'un anunciu
       empty: Nun s'atopó nengún anunciu.
@@ -100,17 +99,17 @@ ast:
         create: Crear l'anunciu
         title: Anunciu nuevu
       publish: Espublizar
-      published_msg: "¡L'anunciu espublizóse correutamente!"
+      published_msg: '¡L''anunciu espublizóse correutamente!'
-      scheduled_msg: "¡Programóse l'espublizamientu del anunciu!"
+      scheduled_msg: '¡Programóse l''espublizamientu del anunciu!'
       title: Anuncios
       unpublish: Dexar d'espublizar
-      unpublished_msg: "¡L'anunciu dexó d'espublizase correutamente!"
+      unpublished_msg: '¡L''anunciu dexó d''espublizase correutamente!'
-      updated_msg: "¡L'anunciu anovóse correutamente!"
+      updated_msg: '¡L''anunciu anovóse correutamente!'
     custom_emojis:
       by_domain: Dominiu
       copy: Copiar
       copy_failed_msg: Nun se pudo facer una copia llocal d'esi fustaxe
-      created_msg: "¡El fustaxe creóse correutamente!"
+      created_msg: '¡El fustaxe creóse correutamente!'
       delete: Desaniciar
       disable: Desactivar
       disabled: Desactivóse
@@ -125,7 +124,7 @@ ast:
       title: Fustaxes personalizaos
       uncategorized: Ensin categoría
       update_failed_msg: Nun se pudo anovar esi fustaxe
-      updated_msg: "¡El fustaxe anovóse correutamente!"
+      updated_msg: '¡El fustaxe anovóse correutamente!'
       upload: Xubir
     dashboard:
       active_users: perfiles n'activo
@@ -224,11 +223,11 @@ ast:
         '86400': 1 día
         '94670856': 3 años
     relationships:
-      title: 'Rellaciones de: %{acct}'
+      title: "Rellaciones de: %{acct}"
     relays:
       status: Estáu
     report_notes:
-      created_msg: "¡La nota del informe creóse correutamente!"
+      created_msg: '¡La nota del informe creóse correutamente!'
     reports:
       account:
         notes:
@@ -238,7 +237,7 @@ ast:
         silence_description_html: La cuenta va ser visible namás pa quien xá la siguiere o la buscare manualmente, lo que llenda'l so algame. Esta decisión pue desfacese en cualesquier momentu. Si escueyes esta opción, zárrense tolos informes escontra esta cuenta.
       actions_description_html: Decidi qué aición tomar pa resolver esti informe. Si tomes una aición punitiva escontra la cuenta de la que s'informó, va unviase un avisu per corréu electrónicu a esa cuenta, esceuto cuando se seleiciona la categoría <strong>Puxarra</strong>.
       add_to_report: Amestar más al informe
-      are_you_sure: "¿De xuru que quies facer esta aición?"
+      are_you_sure: '¿De xuru que quies facer esta aición?'
       category: Categoría
       category_description_html: El motivu pol que s'informó d'esta cuenta y/o conteníu cítase na comunicación cola cuenta de la que s'informó
       comment_description_html: 'Pa fornir más información, %{name} escribió:'
@@ -258,7 +257,7 @@ ast:
       report: 'Informe #%{id}'
       reported_by: Perfil qu'informó
       resolved: Resolvióse
-      resolved_msg: "¡L'informe resolvióse correutamente!"
+      resolved_msg: '¡L''informe resolvióse correutamente!'
       skip_to_actions: Saltar a les aiciones
       status: Estáu
       statuses: Conteníu del que s'informó
@@ -455,9 +454,9 @@ ast:
     delete_account: Desaniciu de la cuenta
     delete_account_html: Si quies desaniciar la cuenta, pues facelo <a href="%{path}">equí</a>. Va pidísete que confirmes l'aición.
     description:
-      prefix_sign_up: "¡Rexístrate güei en Mastodon!"
+      prefix_sign_up: '¡Rexístrate güei en Mastodon!'
-    dont_have_your_security_key: "¿Nun tienes una llave de seguranza?"
+    dont_have_your_security_key: '¿Nun tienes una llave de seguranza?'
-    forgot_password: "¿Escaeciesti la contraseña?"
+    forgot_password: '¿Escaeciesti la contraseña?'
     login: Aniciar la sesión
     logout: Zarrar la sesión
     migrate_account: Cambéu de cuenta
@@ -596,12 +595,12 @@ ast:
   generic:
     all: Too
     all_items_on_page_selected_html:
-      one: Seleicionóse <strong>%{count}</strong> elementu d'esta páxina.
+      one: "Seleicionóse <strong>%{count}</strong> elementu d'esta páxina."
       other: Seleicionáronse <strong>%{count}</strong> elementos d'esta páxina.
     all_matching_items_selected_html:
-      one: Seleicionóse <strong>%{count}</strong> elementu que concasa cola busca.
+      one: "Seleicionóse <strong>%{count}</strong> elementu que concasa cola busca."
       other: Seleicionáronse <strong>%{count}</strong> elementos que concasen cola busca.
-    changes_saved_msg: "¡Los cambeos guardáronse correutamente!"
+    changes_saved_msg: '¡Los cambeos guardáronse correutamente!'
     copy: Copiar
     delete: Desaniciar
     deselect: Deseleicionar too
@@ -666,9 +665,6 @@ ast:
     admin:
       sign_up:
         subject: "%{name} rexistróse"
-    favourite:
-      body: "%{name} marcó como favoritu'l to artículu:"
-      subject: "%{name} marcó'l to artículu como favoritu"
     follow:
       body: "¡Agora %{name} siguete!"
       subject: "%{name} ta siguiéndote"
@@ -676,11 +672,11 @@ ast:
       body: "%{name} solicitó siguite"
       title: Solicitú de siguimientu nueva
     mention:
-      body: "%{name} mentóte en:"
+      body: '%{name} mentóte en:'
-      subject: "%{name} mentóte"
+      subject: '%{name} mentóte'
       title: Mención nueva
     reblog:
-      body: "%{name} compartió'l to artículu:"
+      body: '%{name} compartió''l to artículu:'
       subject: "%{name} compartió'l to artículu"
     update:
       subject: "%{name} editó un artículu"
@@ -704,7 +700,7 @@ ast:
     instructions_html: "<strong>Escania esti códigu QR con Google Authenticator o otra aplicación asemeyada nel móvil</strong>. Dende agora, esa aplicación va xenerar los pases que tienes d'introducir cuando anicies la sesión."
     manual_instructions: 'Si nun pues escaniar el códigu QR ya tienes d''introducilu manualmente, equí tienes el secretu en testu ensin formatu:'
     setup: Configurar
-    wrong_code: "¡El códigu introducíu nun yera válidu! ¿La hora del sirvidor ya la del preséu son correutes?"
+    wrong_code: '¡El códigu introducíu nun yera válidu! ¿La hora del sirvidor ya la del preséu son correutes?'
   pagination:
     next: Siguiente
     truncate: "&hellip;"
@@ -821,7 +817,7 @@ ast:
         one: "%{count} votu"
         other: "%{count} votos"
     show_more: Amosar más
-    title: "%{name}: «%{quote}»"
+    title: '%{name}: «%{quote}»'
     visibilities:
       direct: Mensaxe direutu
       private: Namás siguidores
@@ -839,8 +835,6 @@ ast:
     keep_polls_hint: Nun desanicia nenguna encuesta de to
     keep_self_bookmark: Caltener los artículos que metieres en Marcadores
     keep_self_bookmark_hint: Nun desanicia nengún artículu que metieres en Marcadores
-    keep_self_fav: Caltener los artículos que seyan favoritos
-    keep_self_fav_hint: Nun desanicia nengún artículu que marcares como favoritu
     min_age:
       '1209600': 2 selmanes
       '15778476': 6 meses
@@ -890,7 +884,7 @@ ast:
       explanation: Equí tienes dalgunos conseyos pa que comiences
       final_action: Comenzar a espublizar
       subject: Afáyate en Mastodon
-      title: "¡Afáyate, %{name}!"
+      title: '¡Afáyate, %{name}!'
   users:
     follow_limit_reached: Nun pues siguir a más de %{limit} persones
     invalid_otp_token: El códigu de l'autenticación en dos pasos nun ye válidu