New translations en.json (German)

[ci skip]

app/javascript/mastodon/locales/de.json

@@ -34,7 +34,7 @@
   "account.followers.empty": "Diesem Profil folgt noch niemand.",
   "account.followers_counter": "{count, plural, one {{counter} Follower} other {{counter} Follower}}",
   "account.following": "Folge ich",
-  "account.following_counter": "{count, plural, one {{counter} Folgt} other {{counter} Folgt}}",
+  "account.following_counter": "{count, plural, one {{counter} Folge ich} other {{counter} Folge ich}}",
   "account.follows.empty": "Dieses Profil folgt noch niemandem.",
   "account.follows_you": "Folgt dir",
   "account.go_to_profile": "Profil aufrufen",
@@ -48,14 +48,15 @@
   "account.mention": "@{name} erwähnen",
   "account.moved_to": "{name} hat bekannt gegeben, dass das neue Konto nun dieses ist:",
   "account.mute": "@{name} stummschalten",
-  "account.mute_notifications": "Benachrichtigungen von @{name} stummschalten",
+  "account.mute_short": "Stummschalten",
   "account.muted": "Stummgeschaltet",
+  "account.no_bio": "Keine Beschreibung verfügbar.",
   "account.open_original_page": "Ursprüngliche Seite öffnen",
   "account.posts": "Beiträge",
   "account.posts_with_replies": "Beiträge und Antworten",
   "account.report": "@{name} melden",
   "account.requested": "Die Genehmigung steht noch aus. Klicke hier, um die Folgeanfrage abzubrechen",
-  "account.requested_follow": "{name} hat angefragt, dir folgen zu dürfen",
+  "account.requested_follow": "{name} möchte dir folgen",
   "account.share": "Profil von @{name} teilen",
   "account.show_reblogs": "Geteilte Beiträge von @{name} wieder anzeigen",
   "account.statuses_counter": "{count, plural, one {{counter} Beitrag} other {{counter} Beiträge}}",
@@ -65,7 +66,6 @@
   "account.unendorse": "Im Profil nicht mehr empfehlen",
   "account.unfollow": "Entfolgen",
   "account.unmute": "Stummschaltung von @{name} aufheben",
-  "account.unmute_notifications": "Stummschaltung der Benachrichtigungen von @{name} aufheben",
   "account.unmute_short": "Stummschaltung aufheben",
   "account_note.placeholder": "Notiz durch Klicken hinzufügen",
   "admin.dashboard.daily_retention": "Benutzerverbleibrate nach Tag nach Anmeldung",
@@ -132,7 +132,7 @@
   "compose_form.hashtag_warning": "Dieser Beitrag wird unter keinem Hashtag sichtbar sein, weil er nicht öffentlich ist. Nur öffentliche Beiträge können nach Hashtags durchsucht werden.",
   "compose_form.lock_disclaimer": "Dein Profil ist nicht {locked}. Andere können dir folgen und deine Beiträge sehen, die nur für Follower bestimmt sind.",
   "compose_form.lock_disclaimer.lock": "geschützt",
-  "compose_form.placeholder": "Was gibt es Neues?",
+  "compose_form.placeholder": "Was gibt's Neues?",
   "compose_form.poll.add_option": "Auswahlfeld hinzufügen",
   "compose_form.poll.duration": "Umfragedauer",
   "compose_form.poll.option_placeholder": "{number}. Auswahl",
@@ -226,8 +226,7 @@
   "empty_column.follow_requests": "Es liegen derzeit keine Folgeanfragen vor. Sobald du eine erhältst, wird sie hier angezeigt.",
   "empty_column.followed_tags": "Du folgst noch keinen Hashtags. Wenn du dies tust, werden sie hier erscheinen.",
   "empty_column.hashtag": "Unter diesem Hashtag gibt es noch nichts.",
-  "empty_column.home": "Die Timeline deiner Startseite ist leer! Folge mehr Leuten, um sie zu füllen. {suggestions}",
-  "empty_column.home.suggestions": "Ein paar Vorschläge ansehen",
+  "empty_column.home": "Die Timeline deiner Startseite ist leer! Folge mehr Leuten, um sie zu füllen.",
   "empty_column.list": "Diese Liste ist derzeit leer. Wenn Konten auf dieser Liste neue Beiträge veröffentlichen, werden sie hier erscheinen.",
   "empty_column.lists": "Du hast noch keine Listen. Sobald du eine anlegst, wird sie hier erscheinen.",
   "empty_column.mutes": "Du hast keine Profile stummgeschaltet.",
@@ -252,7 +251,7 @@
   "filter_modal.added.review_and_configure": "Um diesen Filter zu überprüfen oder noch weiter zu konfigurieren, rufe die {settings_link} auf.",
   "filter_modal.added.review_and_configure_title": "Filter-Einstellungen",
   "filter_modal.added.settings_link": "Einstellungen",
-  "filter_modal.added.short_explanation": "Dieser Post wurde folgender Filterkategorie hinzugefügt: {title}.",
+  "filter_modal.added.short_explanation": "Dieser Beitrag wurde der folgenden Filterkategorie hinzugefügt: {title}.",
   "filter_modal.added.title": "Filter hinzugefügt!",
   "filter_modal.select_filter.context_mismatch": "gilt nicht für diesen Kontext",
   "filter_modal.select_filter.expired": "abgelaufen",
@@ -306,40 +305,40 @@
   "intervals.full.days": "{number, plural, one {# Tag} other {# Tage}}",
   "intervals.full.hours": "{number, plural, one {# Stunde} other {# Stunden}}",
   "intervals.full.minutes": "{number, plural, one {# Minute} other {# Minuten}}",
-  "keyboard_shortcuts.back": "zurücknavigieren",
+  "keyboard_shortcuts.back": "Zurücknavigieren",
   "keyboard_shortcuts.blocked": "Liste gesperrter Profile öffnen",
   "keyboard_shortcuts.boost": "Beitrag teilen",
   "keyboard_shortcuts.column": "Auf die aktuelle Spalte fokussieren",
   "keyboard_shortcuts.compose": "Eingabefeld fokussieren",
   "keyboard_shortcuts.description": "Beschreibung",
-  "keyboard_shortcuts.direct": "um die Spielte „Private Erwähnungen“ zu öffnen",
-  "keyboard_shortcuts.down": "sich in der Liste nach unten bewegen",
+  "keyboard_shortcuts.direct": "Private Erwähnungen öffnen",
+  "keyboard_shortcuts.down": "Ansicht nach unten bewegen",
   "keyboard_shortcuts.enter": "Beitrag öffnen",
-  "keyboard_shortcuts.favourite": "favorisieren",
-  "keyboard_shortcuts.favourites": "Favoritenliste öffnen",
+  "keyboard_shortcuts.favourite": "Beitrag favorisieren",
+  "keyboard_shortcuts.favourites": "Favoriten öffnen",
   "keyboard_shortcuts.federated": "Föderierte Timeline öffnen",
   "keyboard_shortcuts.heading": "Tastenkombinationen",
   "keyboard_shortcuts.home": "Startseite öffnen",
   "keyboard_shortcuts.hotkey": "Tastenkürzel",
-  "keyboard_shortcuts.legend": "diese Tastenkombinationen anzeigen",
-  "keyboard_shortcuts.local": "lokale Timeline öffnen",
+  "keyboard_shortcuts.legend": "Tastenkombinationen anzeigen",
+  "keyboard_shortcuts.local": "Lokale Timeline öffnen",
   "keyboard_shortcuts.mention": "Profil erwähnen",
   "keyboard_shortcuts.muted": "Liste stummgeschalteter Profile öffnen",
-  "keyboard_shortcuts.my_profile": "dein eigenes Profil öffnen",
+  "keyboard_shortcuts.my_profile": "Eigenes Profil aufrufen",
   "keyboard_shortcuts.notifications": "Mitteilungen aufrufen",
-  "keyboard_shortcuts.open_media": "Medien-Datei öffnen",
+  "keyboard_shortcuts.open_media": "Mediendatei öffnen",
   "keyboard_shortcuts.pinned": "Liste angehefteter Beiträge öffnen",
-  "keyboard_shortcuts.profile": "Profil öffnen",
+  "keyboard_shortcuts.profile": "Profil aufrufen",
   "keyboard_shortcuts.reply": "Auf Beitrag antworten",
   "keyboard_shortcuts.requests": "Liste der Folgeanfragen öffnen",
   "keyboard_shortcuts.search": "Suchleiste fokussieren",
-  "keyboard_shortcuts.spoilers": "Inhaltswarnung anzeigen/ausblenden",
-  "keyboard_shortcuts.start": "„Erste Schritte“-Spalte öffnen",
+  "keyboard_shortcuts.spoilers": "Feld für Inhaltswarnung anzeigen/ausblenden",
+  "keyboard_shortcuts.start": "„Auf geht's!“ öffnen",
   "keyboard_shortcuts.toggle_hidden": "Beitragstext hinter der Inhaltswarnung anzeigen/ausblenden",
-  "keyboard_shortcuts.toggle_sensitivity": "Medien anzeigen/verbergen",
-  "keyboard_shortcuts.toot": "neuen Beitrag erstellen",
+  "keyboard_shortcuts.toggle_sensitivity": "Medien anzeigen/ausblenden",
+  "keyboard_shortcuts.toot": "Einen neuen Beitrag erstellen",
   "keyboard_shortcuts.unfocus": "Eingabefeld/Suche nicht mehr fokussieren",
-  "keyboard_shortcuts.up": "sich in der Liste hinaufbewegen",
+  "keyboard_shortcuts.up": "Ansicht nach oben bewegen",
   "lightbox.close": "Schließen",
   "lightbox.compress": "Bildansicht verkleinern",
   "lightbox.expand": "Bildansicht vergrößern",
@@ -442,7 +441,6 @@
   "notifications_permission_banner.title": "Nichts verpassen",
   "onboarding.action.back": "Bring mich zurück",
   "onboarding.actions.back": "Bring mich zurück",
-  "onboarding.actions.close": "Diese Seite nicht mehr anzeigen",
   "onboarding.actions.go_to_explore": "Sieh, was gerade angesagt ist",
   "onboarding.actions.go_to_home": "Gehe zu deiner Startseite",
   "onboarding.compose.template": "Hallo #Mastodon!",
@@ -507,7 +505,7 @@
   "relative_time.today": "heute",
   "reply_indicator.cancel": "Abbrechen",
   "report.block": "Sperren",
-  "report.block_explanation": "Dir wird es nicht länger möglich sein, die Beiträge dieses Konto zu sehen. Das gesperrte Profil wird nicht mehr in der Lage sein, deine Beiträge zu sehen oder dir zu folgen. Die Person hinter dem Konto wird mitbekommen, dass du ihr Konto gesperrt hast.",
+  "report.block_explanation": "Dir wird es nicht länger möglich sein, die Beiträge dieses Konto zu sehen. Das blockierte Profil wird nicht mehr in der Lage sein, deine Beiträge zu sehen oder dir zu folgen. Die Person hinter dem Konto wird mitbekommen, dass du ihr Konto blockiert hast.",
   "report.categories.other": "Andere",
   "report.categories.spam": "Spam",
   "report.categories.violation": "Der Inhalt verletzt eine oder mehrere Serverregeln",
@@ -525,6 +523,7 @@
   "report.placeholder": "Ergänzende Hinweise",
   "report.reasons.dislike": "Das gefällt mir nicht",
   "report.reasons.dislike_description": "Es ist etwas, das du nicht sehen willst",
+  "report.reasons.legal": "Es ist verboten",
   "report.reasons.other": "Es ist etwas anderes",
   "report.reasons.other_description": "Der Vorfall passt zu keiner dieser Kategorien",
   "report.reasons.spam": "Das ist Spam",
@@ -566,7 +565,7 @@
   "search_results.statuses_fts_disabled": "Die Suche nach Beitragsinhalten ist auf diesem Mastodon-Server deaktiviert.",
   "search_results.title": "Suchergebnisse für {q}",
   "search_results.total": "{count, number} {count, plural, one {Ergebnis} other {Ergebnisse}}",
-  "server_banner.about_active_users": "Personen, die diesen Server in den vergangenen 30 Tagen genutzt haben (monatlich aktive Benutzer*innen)",
+  "server_banner.about_active_users": "Personen, die diesen Server in den vergangenen 30 Tagen verwendet haben (monatlich aktive Benutzer*innen)",
   "server_banner.active_users": "aktive Profile",
   "server_banner.administered_by": "Verwaltet von:",
   "server_banner.introduction": "{domain} ist ein dezentralisiertes soziales Netzwerk, angetrieben von {mastodon}.",
@@ -589,7 +588,7 @@
   "status.direct_indicator": "Direktnachricht",
   "status.edit": "Beitrag bearbeiten",
   "status.edited": "Bearbeitet {date}",
-  "status.edited_x_times": "{count, plural, one {{count} mal} other {{count} mal}} bearbeitet",
+  "status.edited_x_times": "{count, plural, one {{count}-mal} other {{count}-mal}} bearbeitet",
   "status.embed": "Beitrag per iFrame einbetten",
   "status.favourite": "Favorisieren",
   "status.filter": "Beitrag filtern",