diff --git a/config/locales/fy.yml b/config/locales/fy.yml
index dde4b6d0e4..e94d4e795a 100644
--- a/config/locales/fy.yml
+++ b/config/locales/fy.yml
@@ -1025,9 +1025,6 @@ fy:
       link_not_received: Gjin keppeling krigen?
       new_confirmation_instructions_sent: Jo ûntfange binnen inkelde minuten in nij e-mailberjocht mei de befêstigingskeppeling!
       title: Kontrolearje jo Postfek YN
-    sign_in:
-      preamble_html: Meld jo oan mei de oanmeldgegevens fan <strong>%{domain}</strong>. As jo account op in oare server stiet, kinne jo hjir net oanmelde.
-      title: Oanmelde op %{domain}
     sign_up:
       manual_review: Ynskriuwingen op %{domain} wurde hânmjittich troch de moderator beoardiele. Skriuw wat oer josels en wêrom jo in account wolle op %{domain} om ús te helpen jo registraasje te ferwurkjen.
       preamble: Jo kinne mei in Mastodon-account elkenien yn it netwurk folgen, wêr’t dizze persoan ek in account hat.
@@ -1586,7 +1583,6 @@ fy:
     show_newer: Nijere toane
     show_older: Aldere toane
     show_thread: Petear toane
-    sign_in_to_participate: Meld jo oan om oan dit petear mei te dwaan
     title: '%{name}: "%{quote}"'
     visibilities:
       direct: Direkt