diff --git a/config/locales/de.yml b/config/locales/de.yml
index 1ed2dde968..e3b3e02fa3 100644
--- a/config/locales/de.yml
+++ b/config/locales/de.yml
@@ -326,7 +326,7 @@ de:
       enabled: Aktiviert
       enabled_msg: Dieses Emoji wurde erfolgreich aktiviert
       image_hint: PNG oder GIF bis %{size}
-      list: Aufführen
+      list: Anzeigen
       listed: Angezeigt
       new:
         title: Benutzerdefiniertes Emoji hinzufügen
@@ -337,7 +337,7 @@ de:
       shortcode_hint: Mindestens 2 Zeichen, nur Buchstaben, Ziffern und Unterstriche
       title: Eigene Emojis
       uncategorized: Unkategorisiert
-      unlist: Nicht Aufführen
+      unlist: Nicht anzeigen
       unlisted: Nicht aufgeführt
       update_failed_msg: Konnte dieses Emoji nicht bearbeiten
       updated_msg: Emoji erfolgreich bearbeitet!
@@ -1160,7 +1160,7 @@ de:
     '406': Diese Seite ist im gewünschten Format nicht verfügbar.
     '410': Die Seite, nach der du gesucht hast, existiert hier nicht mehr.
     '422':
-      content: Sicherheitsüberprüfung fehlgeschlagen. Sperrst du Cookies aus?
+      content: Sicherheitsüberprüfung fehlgeschlagen. Blockierst du Cookies?
       title: Sicherheitsüberprüfung fehlgeschlagen
     '429': Zu viele Anfragen
     '500':