diff --git a/config/locales/gl.yml b/config/locales/gl.yml
index 271ac468e6..cf9c3a23a9 100644
--- a/config/locales/gl.yml
+++ b/config/locales/gl.yml
@@ -1025,6 +1025,9 @@ gl:
       link_not_received: Non recibiches a ligazón?
       new_confirmation_instructions_sent: Nuns minutos recibirás un novo correo electrónico coa ligazón de confirmación!
       title: Mira a caixa de entrada
+    sign_in:
+      preamble_html: Accede coas credenciais en <strong>%{domain}</strong>. Se a túa conta está noutro servidor non poderás acceder desde aquí.
+      title: Accede a %{domain}
     sign_up:
       manual_review: As novas contas en %{domain} son comprobadas manualmente pola moderación. Para axudarnos a xestionar o teu rexistro, escribe algo acerca de ti e por que queres unha conta en %{domain}.
       preamble: Cunha conta neste servidor Mastodon poderás seguir a calquera outra persoa na rede, independentemente de onde estivese hospedada esa conta.
@@ -1590,6 +1593,7 @@ gl:
     show_newer: Mostrar o máis novo
     show_older: Mostrar o máis vello
     show_thread: Amosar fío
+    sign_in_to_participate: Accede e participa na conversa
     title: '%{name}: "%{quote}"'
     visibilities:
       direct: Directa