diff --git a/config/locales/sl.yml b/config/locales/sl.yml
index 30c8c386ca..1e84f1228a 100644
--- a/config/locales/sl.yml
+++ b/config/locales/sl.yml
@@ -1056,9 +1056,6 @@ sl:
       link_not_received: Ali ste prejeli povezavo?
       new_confirmation_instructions_sent: Čez nekaj minut boste prejeli novo e-sporočilo s potrditveno povezavo!
       title: Preverite svojo dohodno e-pošto
-    sign_in:
-      preamble_html: Prijavite se s svojimi poverilnicami <strong>%{domain}</strong>. Če vaš račun gostuje na drugem strežniku, se tukaj ne boste mogli prijaviti.
-      title: Vpiši se v %{domain}
     sign_up:
       manual_review: Registracije na %{domain} ročno pregledajo naši moderatorji. Da nam olajšate obdelavo vaše prijave, zapišite kaj o sebi in zakaj si želite račun na %{domain}.
       preamble: Z računom na strežniku Mastodon boste lahko sledili vsem drugim v tem omrežju, ne glede na to, kje gostuje njihov račun.
@@ -1636,7 +1633,6 @@ sl:
     show_newer: Pokaži novejše
     show_older: Pokaži starejše
     show_thread: Pokaži nit
-    sign_in_to_participate: Prijavite se, če želite sodelovati v pogovoru
     title: '%{name}: »%{quote}«'
     visibilities:
       direct: Neposredno