diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/vi.json b/app/javascript/mastodon/locales/vi.json
index a9ed39c8f7..45fac0bc04 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/vi.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/vi.json
@@ -105,6 +105,7 @@
   "column.directory": "Tìm người cùng sở thích",
   "column.domain_blocks": "Máy chủ đã chặn",
   "column.favourites": "Thích",
+  "column.firehose": "Bản tin trực tiếp",
   "column.follow_requests": "Yêu cầu theo dõi",
   "column.home": "Bảng tin",
   "column.lists": "Danh sách",
@@ -258,6 +259,9 @@
   "filter_modal.select_filter.subtitle": "Sử dụng một danh mục hiện có hoặc tạo một danh mục mới",
   "filter_modal.select_filter.title": "Lọc tút này",
   "filter_modal.title.status": "Lọc một tút",
+  "firehose.all": "Toàn bộ",
+  "firehose.local": "Máy chủ",
+  "firehose.remote": "Máy chủ khác",
   "follow_request.authorize": "Cho phép",
   "follow_request.reject": "Từ chối",
   "follow_requests.unlocked_explanation": "Mặc dù tài khoản của bạn đang ở chế độ công khai, quản trị viên của {domain} vẫn tin rằng bạn sẽ muốn xem lại yêu cầu theo dõi từ những người khác.",