New translations en.yml (Belarusian)

[ci skip]

config/locales/be.yml

@@ -398,7 +398,12 @@ be:
       confirm_suspension:
         cancel: Скасаваць
         confirm: Прыпыніць
+        permanent_action: Адмена прыпынення не прывядзе да аднаўлення даных або зносін.
+        preamble_html: Вы збіраецеся прыпыніць <strong>%{domain}</strong> і яго паддамены.
+        remove_all_data: Гэта прывядзе да выдалення ўсяго змесціва, мультымедыя і даных профіляў з вашага сервера для ўліковых запісаў гэтага дамена.
+        stop_communication: Ваш сервер спыніць сувязь з гэтымі серверамі.
         title: Пацвердзіць блакіроўку дамена %{domain}
+        undo_relationships: Гэта прывядзе да адмены любых падпісак паміж уліковымі запісамі гэтых сервераў і вашым.
       created_msg: Даменны блок быў апрацаваны
       destroyed_msg: Даменны блок быў адменены
       domain: Дамен
@@ -762,6 +767,9 @@ be:
       branding:
         preamble: Брэндынг вашага сервера адрознівае яго ад іншых сервераў у сетцы. Гэтая інфармацыя можа адлюстроўвацца ў розных асяроддзях, напрыклад, у вэб-інтэрфейсе Mastodon, уласных праграмах, у папярэднім праглядзе спасылак на іншых вэб-сайтах і ў праграмах абмену паведамленнямі і гэтак далей. Па гэтай прычыне лепш трымаць гэтую інфармацыю яснай, кароткай і сціслай.
         title: Брэндынг
+      captcha_enabled:
+        desc_html: Гэта функцыянальнасць залежыць ад знешніх скрыптоў hCaptcha, што можа быць праблемай бяспекі і прыватнасці. Акрамя таго, <strong>гэта можа зрабіць працэс рэгістрацыі значна менш даступным для некаторых людзей, асабліва інвалідаў</strong>. Па гэтых прычынах, калі ласка, разгледзьце альтэрнатыўныя меры, такія як рэгістрацыя на аснове зацвярджэння або запрашэння.
+        title: Патрабаваць ад новых карыстальнікаў рашэння CAPTCHA для пацверджання іх уліковага запісу
       content_retention:
         preamble: Кантралюйце, як створаны карыстальнікамі кантэнт захоўваецца ў Mastodon.
         title: Утрыманне кантэнту
@@ -1019,6 +1027,10 @@ be:
     your_token: Ваш токен доступу
   auth:
     apply_for_account: Пакінуць заяўку
+    captcha_confirmation:
+      help_html: Калі ў вас узніклі праблемы з вырашэннем CAPTCHA, вы можаце звязацца з намі праз %{email}, каб мы вам дапамаглі.
+      hint_html: Засталася яшчэ адна рэч! Каб не дапусціць спаму, нам трэба пацвердзіць, што вы чалавек. Разгадайце CAPTCHA ніжэй і націсніце «Працягнуць».
+      title: Праверка бяспекі
     confirmations:
       wrong_email_hint: Калі гэты адрас электроннай пошты памылковы, вы можаце змяніць яго ў наладах уліковага запісу.
     delete_account: Выдаліць уліковы запіс
@@ -1055,8 +1067,11 @@ be:
     rules:
       accept: Прыняць
       back: Назад
+      invited_by: 'Вы можаце далучыцца да %{domain} дзякуючы запрашэнню, якое вы атрымалі ад:'
       preamble: Правілы вызначаныя мадэратарамі дамена %{domain}.
+      preamble_invited: Перш чым працягнуць, азнаёмцеся з асноўнымі правіламі, усталяванымі мадэратарамі %{domain}.
       title: Некалькі базавых правілаў.
+      title_invited: Вас запрасілі.
     security: Бяспека
     set_new_password: Прызначыць новы пароль
     setup:
@@ -1170,7 +1185,10 @@ be:
   domain_validator:
     invalid_domain: не з'яўляецца сапраўдным даменным імем
   edit_profile:
+    basic_information: Асноўная інфармацыя
+    hint_html: "<strong>Наладзьце тое, што людзі будуць бачыць у вашым профілі і побач з вашымі паведамленнямі.</strong> Іншыя людзі з большай верагоднасцю будуць сачыць і ўзаемадзейнічаць з вамі, калі ў вас ёсць запоўнены профіль і фота профілю."
     other: Іншае
+    safety_and_privacy: Бяспека і прыватнасць
   errors:
     '400': Запыт, які вы адправілі, памылковы або няправільны.
     '403': У вас няма дазволу на прагляд гэтай старонкі.
@@ -1292,17 +1310,22 @@ be:
   imports:
     errors:
       empty: Пусты CSV файл
+      incompatible_type: Несумяшчальны з выбраным тыпам імпарту
       invalid_csv_file: 'Несапраўдны файл CSV. Памылка: %{error}'
       over_rows_processing_limit: колькасць радкоў большая за %{count}
       too_large: Файл занадта вялікі
     failures: Няўдала
     imported: Імпартавана
+    mismatched_types_warning: Здаецца, вы выбралі няправільны тып для гэтага імпарту, праверце яшчэ раз.
     modes:
       merge: Аб'яднаць
       merge_long: Захаваць існуючыя запісы і дадаць новыя
       overwrite: Перазапісаць
       overwrite_long: Замяніць бягучыя запісы на новыя
+    overwrite_preambles:
+      blocking_html: Вы збіраецеся <strong>замяніць свой спіс блакіровак</strong> на <strong>%{total_items} уліковых запісаў</strong> з файла <strong>%{filename}</strong>.
     preface: Вы можаце імпартаваць даныя, экспартаваныя вамі з іншага сервера, напрыклад, спіс людзей, на якіх вы падпісаны або якіх блакуеце.
+    recent_imports: Нядаўнія імпарты
     states:
       finished: Завершана
       in_progress: Выконваецца
@@ -1315,6 +1338,8 @@ be:
       blocking: Імпарт заблакіраваных уліковых запісаў
       bookmarks: Імпарт закладак
       domain_blocking: Імпарт заблакіраваных даменаў
+      following: Імпарт падпісаных уліковых запісаў
+      muting: Імпарт ігнараваных уліковых запісаў
     type: Тып імпарту
     type_groups:
       constructive: Падпіскі і закладкі
@@ -1366,6 +1391,10 @@ be:
     title: Гісторыя ўваходаў
   mail_subscriptions:
     unsubscribe:
+      action: Так, адпісацца
+      complete: Адпісаны
+      resubscribe_html: Калі вы адмовіліся ад падпіскі памылкова, вы можаце зноў падпісацца ў <a href="%{settings_path}">наладах апавяшчэнняў па электроннай пошце</a>.
+      success_html: Вы больш не будзеце атрымліваць %{type} на сваю электронную пошту %{email} ад Mastodon на дамене %{domain}.
       title: Адпісацца
   media_attachments:
     validations:
@@ -1482,6 +1511,7 @@ be:
       expired: Апытанне ўжо скончана
       invalid_choice: Абраны варыянт апытання не існуе
       over_character_limit: не можа быць даўжэй за %{max} сімвалаў кожны
+      self_vote: Вы не можаце галасаваць ва ўласных апытаннях
       too_few_options: павінна быць болей за адзін варыянт
       too_many_options: колькасць варыянтаў не можа перавышаць %{max}
   preferences:
@@ -1797,8 +1827,12 @@ be:
     seamless_external_login: Вы ўвайшлі праз знешні сэрвіс, таму налады пароля і эл. пошты недаступныя.
     signed_in_as: 'Увайшлі як:'
   verification:
+    extra_instructions_html: <strong>Парада:</strong> спасылка на вашым сайце можа быць нябачнай. Важнай часткай з'яўляецца <code>rel="me"</code>, якая прадухіляе імперсанацыю на сайтах з карыстальніцкім кантэнтам. Вы нават можаце выкарыстоўваць тэг <code>link</code> у загалоўку старонкі замест <code>a</code>, але HTML павінен быць даступны без выканання JavaScript.
     here_is_how: Як гэта зрабіць
+    hint_html: "<strong>Пацвярджэнне асобы на Mastodon даступна кожнаму.</strong> Заснавана на адкрытых вэб-стандартах, зараз і заўсёды бясплатна. Усё, што вам трэба, гэта асабісты сайт, па якім людзі вас пазнаюць. Калі вы спасылаецеся на гэты вэб-сайт са свайго профілю, мы правяраем, што вэб-сайт у сваю чаргу спасылаецца на ваш профіль, і паказваем на ім візуальны індыкатар."
+    instructions_html: Скапіруйце прыведзены ніжэй код і ўстаўце ў HTML вашага сайта. Затым дадайце адрас вашага сайта ў адно з дадатковых палёў вашага профілю на ўкладцы «рэдагаваць профіль» і захавайце змены.
     verification: Верыфікацыя
+    verified_links: Вашыя правераныя спасылкі
   webauthn_credentials:
     add: Дадаць новы ключ бяспекі
     create: