New translations doorkeeper.en.yml (Armenian)

[ci skip]

config/locales/doorkeeper.hy.yml

@@ -1,4 +1,3 @@
----
 hy:
   activerecord:
     attributes:
@@ -6,7 +5,7 @@ hy:
         name: Յաւելուածի անուն
         redirect_uri: վերաղյել URI
         scopes: Դաշտեր
-        website: Յաւելուածի վէբկայք
+        website: Յաւելուածի վէբկայք 
     errors:
       models:
         doorkeeper/application:
@@ -48,11 +47,11 @@ hy:
         title: Նոր յաւելուած
       show:
         actions: Գործողութիւններ
-        application_id: Կլիենտի բանալի
+        application_id: Կլիենտի բանալի 
         callback_urls: URL֊ների ետկանչ
         scopes: Դաշտեր
         secret: Կլիենտի գաղտնիք
-        title: Յաւելուած․ %{name}
+        title: 'Յաւելուած․ %{name}'
     authorizations:
       buttons:
         authorize: Լիազօրել
@@ -81,8 +80,8 @@ hy:
         invalid_grant: Տրամադրուած նոյնականացման թոյլտուութիւնն անվաւեր է, սպառուած, չեղարկուած, չի համապատասխանում վերայղուած URI֊ի նոյնականացման յայտին, կամ յղուել է այլ կլիենտի։
         invalid_redirect_uri: Վերայղուած uri֊ի անվաւեր է։
         invalid_request:
-          missing_param: Բացակայում է պահանջուած տուեալը՝ %{value}։
-          request_not_authorized: Հարցումը պէտք է լինի նոյնականացուած։ Նոյնականացման համար պահանջուող տուեալը բացակայում է կամ սխալ է։
+          missing_param: 'Բացակայում է պահանջուած տուեալը՝ %{value}։'
+          request_not_authorized: Հարցումը պէտք է լինի նոյնականացուած։ Նոյնականացման համար պահանջուող տուեալը բացակայում է կամ սխալ է։ 
           unknown: Յայտից բացակայում է պահանջուող պարամետրը, ներառում է չաջակցուող արժէք կամ այլ անսարքութիւն։
         invalid_resource_owner: Տրամադրուած ռեսուրսի տիրոջ տուեալները անվաւեր են կամ ռեսուրսի տէրը չի գտնուել
         invalid_scope: Յայտի դաշտն անվաւեր, անյայտ կամ անսարք։
@@ -133,37 +132,37 @@ hy:
       application:
         title: Անհրաժեշտ է OAuth նոյնականացում
     scopes:
-      admin:read: կարդալ սպասարկչի ողջ տուեալները
-      admin:read:accounts: կարդալ բոլոր հաշիւների զգայուն ինֆորմացիան
-      admin:read:reports: կարդալ բոլոր բողոքների եւ յաղորդուած հաշիւների զգայուն ինֆորմացիան
-      admin:write: փոփոխել սպասարկչի ողջ տուեալները
-      admin:write:accounts: իրականացնել մոդերատորական գործողութիւններ հաշիւների վրայ
-      admin:write:reports: իրականացնել մոդերատորական գործողութիւններ բողոքների վրայ
+      "admin:read": կարդալ սպասարկչի ողջ տուեալները
+      "admin:read:accounts": կարդալ բոլոր հաշիւների զգայուն ինֆորմացիան
+      "admin:read:reports": կարդալ բոլոր բողոքների եւ յաղորդուած հաշիւների զգայուն ինֆորմացիան
+      "admin:write": փոփոխել սպասարկչի ողջ տուեալները
+      "admin:write:accounts": իրականացնել մոդերատորական գործողութիւններ հաշիւների վրայ
+      "admin:write:reports": իրականացնել մոդերատորական գործողութիւններ բողոքների վրայ
       follow: փոփոխել հաշուի յարաբերութիւնները
       push: ստանալ ծանուցումները
       read: կարդալ քո հաշուի բոլոր տուեալները
-      read:accounts: տեսնել հաշիւների ինֆորմացիան
-      read:blocks: տեսնել արգելափակումները
-      read:bookmarks: տեսնել էջանիշները
-      read:favourites: տեսնել հաւանումները
-      read:filters: տեսնել ֆիլտրերը
-      read:follows: տեսնել հետեւորդներին
-      read:lists: տեսնել ցանկերը
-      read:mutes: տեսնել լռեցուածներին
-      read:notifications: տեսնել ծանուցումները
-      read:reports: տեսնել բողոքները
-      read:search: որոնիր քո անունից
-      read:statuses: տեսնել գրառումները
+      "read:accounts": տեսնել հաշիւների ինֆորմացիան
+      "read:blocks": տեսնել արգելափակումները
+      "read:bookmarks": տեսնել էջանիշները
+      "read:favourites": տեսնել հաւանումները
+      "read:filters": տեսնել ֆիլտրերը
+      "read:follows": տեսնել հետեւորդներին
+      "read:lists": տեսնել ցանկերը
+      "read:mutes": տեսնել լռեցուածներին
+      "read:notifications": տեսնել ծանուցումները
+      "read:reports": տեսնել բողոքները
+      "read:search": որոնիր քո անունից
+      "read:statuses": տեսնել գրառումները
       write: փոփոխել քո հաշուի բոլոր տուեալները
-      write:accounts: փոփոխել հաշիւը
-      write:blocks: արգելափակել հաշիւները եւ դոմէյնները
-      write:bookmarks: էջանշել գրառումները
-      write:favourites: հաւանել գրառումները
-      write:filters: "'ստեղծել ֆիլտրեր"
-      write:follows: հետեւել մարդկանց
-      write:lists: ստեղծել ցանկեր
-      write:media: բեռնել մեդիա ֆայլեր
-      write:mutes: լռեցնել մարդկանց եւ զրոյցները
-      write:notifications: մաքրել ծանուցումները
-      write:reports: բողոքել այլոցից
-      write:statuses: հրապարակել գրառում
+      "write:accounts": փոփոխել հաշիւը
+      "write:blocks": արգելափակել հաշիւները եւ դոմէյնները
+      "write:bookmarks": էջանշել գրառումները
+      "write:favourites": հաւանել գրառումները
+      "write:filters": '''ստեղծել ֆիլտրեր'
+      "write:follows": հետեւել մարդկանց
+      "write:lists": ստեղծել ցանկեր
+      "write:media": բեռնել մեդիա ֆայլեր
+      "write:mutes": լռեցնել մարդկանց եւ զրոյցները
+      "write:notifications": մաքրել ծանուցումները
+      "write:reports": բողոքել այլոցից
+      "write:statuses": հրապարակել գրառում