New translations en.yml (Ukrainian)

[ci skip]

config/locales/uk.yml

@@ -398,6 +398,8 @@ uk:
       confirm_suspension:
         cancel: Скасувати
         confirm: Призупинити
+        permanent_action: Скасування призупинення не відновить жодних даних або відносин.
+        preamble_html: Ви збираєтеся призупинити <strong>%{domain}</strong> і його піддомени.
       created_msg: Блокування домену обробляється
       destroyed_msg: Блокування домену знято
       domain: Домен
@@ -1172,7 +1174,7 @@ uk:
   edit_profile:
     basic_information: Основна інформація
     other: Інше
-    safety_and_privacy: Безпека та конфіденційність
+    safety_and_privacy: Безпека та приватність
   errors:
     '400': Ваш запит був недійсним або неправильним.
     '403': У Вас немає доступу до перегляду даної сторінки.
@@ -1210,7 +1212,7 @@ uk:
     add_new: Додати новий
     errors:
       limit: Ви досягли максимальної кількості хештеґів
-    hint_html: "<strong>Що таке виділені хештеґи?</strong> Це ті, що показуються на видному місці у вашому загальнодоступному профілі. Вони дають змогу людям фільтрувати ваші загальнодоступні дописи за цими хештеґами. Це дуже корисно для стеження з мистецькими творами та довготривалими проєктами."
+    hint_html: "<strong>Що таке виділені хештеги?</strong> Чудовий інструмент для відстеження ваших творчих робіт і довготривалих проєктів, рекомендовані хештеги показані першими у вашому профілі та дозволяють швидко отримати доступ до ваших власних повідомлень."
   filters:
     contexts:
       account: Профілі
@@ -1385,7 +1387,8 @@ uk:
     title: Історія входів
   mail_subscriptions:
     unsubscribe:
-      complete: Відписався
+      action: Так, відписатися
+      complete: Відписалися
       title: Відписатися
   media_attachments:
     validations:
@@ -1611,7 +1614,7 @@ uk:
     migrate: Міграція облікового запису
     notifications: Сповіщення
     preferences: Налаштування
-    profile: Профіль
+    profile: Загальнодоступний профіль
     relationships: Підписки та підписники
     statuses_cleanup: Автовидалення допису
     strikes: Попередження модераторів