diff --git a/config/locales/hu.yml b/config/locales/hu.yml
index 0426390060..e2ed1a384d 100644
--- a/config/locales/hu.yml
+++ b/config/locales/hu.yml
@@ -978,7 +978,6 @@ hu:
     your_token: Hozzáférési kulcsod
   auth:
     apply_for_account: Fiók kérése
-    change_password: Jelszó
     confirmations:
       wrong_email_hint: Ha az emailcím nem helyes, a fiókbeállításokban megváltoztathatod.
     delete_account: Felhasználói fiók törlése
@@ -1026,8 +1025,8 @@ hu:
       new_confirmation_instructions_sent: Néhány perc múlva új e-mailt fogsz kapni a megerősítési hivatkozással.
       title: Bejövő postaláda ellenőrzése
     sign_in:
-      preamble_html: Jelentkezzünk be <strong>%{domain}</strong> hitelesítő adatokkal. Ha a fiókot egy másik szerver tárolja, akkor itt nem lehet bejelentkezni.
-      title: 'Bejelentkezés: %{domain}'
+      preamble_html: Jelentkezz be a <strong>%{domain}</strong> hitelesítéső adataiddal. Ha másik kiszolgálón található a fiókod, akkor itt nem fogsz tudni belépni.
+      title: 'Bejelentkezés ide: %{domain}'
     sign_up:
       manual_review: A(z) %{domain} regisztrációi a moderátorok kézi felülvizsgálatán mennek át. Hogy segítsd a regisztráció feldolgozását, írj röviden magadról, és hogy miért szeretnél fiókot a(z) %{domain} oldalon.
       preamble: Egy fiókkal ezen a Mastodon kiszolgálón követhetsz bárkit a hálózaton, függetlenül attól, hogy az illető fiókja melyik kiszolgálón található.
@@ -1741,7 +1740,6 @@ hu:
     seamless_external_login: Külső szolgáltatáson keresztül jelentkeztél be, így a jelszó és e-mail beállítások nem elérhetőek.
     signed_in_as: 'Bejelentkezve mint'
   verification:
-    explanation_html: 'A profilodon <strong>hitelesítheted magad, mint az itt található hivatkozások tulajdonosa</strong>. Ehhez a hivatkozott weboldalnak tartalmaznia kell egy visszahivatkozást a Mastodon-profilodra. A hivatkozás hozzáadása után lehet, hogy vissza kell ide térned, és újra mentened kell a profilodat, hogy az ellenőrzés életbe lépjen. A visszahivatkozásnak <strong>tartalmaznia kell</strong> a <code>rel="me"</code> attribútumot. A hivatkozás szövege bármi lehet. Itt egy példa:'
     verification: Hitelesítés
   webauthn_credentials:
     add: Biztonsági kulcs hozzáadása