New translations en.json (German)

[ci skip]

app/javascript/mastodon/locales/de.json

@@ -62,9 +62,9 @@
   "account.share": "Profil von @{name} teilen",
   "account.show_reblogs": "Geteilte Beiträge von @{name} wieder anzeigen",
   "account.statuses_counter": "{count, plural, one {{counter} Beitrag} other {{counter} Beiträge}}",
-  "account.unblock": "@{name} Sperre aufheben",
-  "account.unblock_domain": "Sperre von {domain} aufheben",
-  "account.unblock_short": "Sperre aufheben",
+  "account.unblock": "Blockierung von @{name} aufheben",
+  "account.unblock_domain": "Blockierung von {domain} aufheben",
+  "account.unblock_short": "Blockierung aufheben",
   "account.unendorse": "Im Profil nicht mehr empfehlen",
   "account.unfollow": "Entfolgen",
   "account.unmute": "Stummschaltung von @{name} aufheben",
@@ -107,12 +107,12 @@
   "closed_registrations_modal.preamble": "Mastodon ist dezentralisiert, das heißt, unabhängig davon, wo du dein Konto erstellt hast, kannst du jedem Profil auf diesem Server folgen und mit ihm interagieren. Du kannst sogar deinen eigenen Server hosten!",
   "closed_registrations_modal.title": "Bei Mastodon registrieren",
   "column.about": "Über",
-  "column.blocks": "Gesperrte Profile",
+  "column.blocks": "Blockierte Profile",
   "column.bookmarks": "Lesezeichen",
   "column.community": "Lokale Timeline",
   "column.direct": "Private Erwähnungen",
   "column.directory": "Profile durchsuchen",
-  "column.domain_blocks": "Gesperrte Domains",
+  "column.domain_blocks": "Blockierte Domains",
   "column.favourites": "Favoriten",
   "column.firehose": "Live-Feeds",
   "column.follow_requests": "Follower-Anfragen",
@@ -158,9 +158,9 @@
   "compose_form.spoiler.unmarked": "Inhaltswarnung hinzufügen",
   "compose_form.spoiler_placeholder": "Inhaltswarnung",
   "confirmation_modal.cancel": "Abbrechen",
-  "confirmations.block.block_and_report": "Sperren und melden",
-  "confirmations.block.confirm": "Sperren",
-  "confirmations.block.message": "Bist du dir sicher, dass du {name} sperren möchtest?",
+  "confirmations.block.block_and_report": "Blockieren und melden",
+  "confirmations.block.confirm": "Blockieren",
+  "confirmations.block.message": "Bist du dir sicher, dass du {name} blockieren möchtest?",
   "confirmations.cancel_follow_request.confirm": "Anfrage zurückziehen",
   "confirmations.cancel_follow_request.message": "Möchtest du deine Anfrage, {name} zu folgen, wirklich zurückziehen?",
   "confirmations.delete.confirm": "Löschen",
@@ -170,7 +170,7 @@
   "confirmations.discard_edit_media.confirm": "Verwerfen",
   "confirmations.discard_edit_media.message": "Du hast Änderungen an der Medienbeschreibung oder -vorschau vorgenommen, die noch nicht gespeichert sind. Trotzdem verwerfen?",
   "confirmations.domain_block.confirm": "Domain sperren",
-  "confirmations.domain_block.message": "Bist du dir wirklich sicher, dass du die ganze Domain {domain} sperren willst? In den meisten Fällen reichen ein paar gezielte Sperren oder Stummschaltungen aus. Du wirst den Inhalt von dieser Domain nicht in irgendwelchen öffentlichen Timelines oder den Benachrichtigungen finden. Auch deine Follower von dieser Domain werden entfernt.",
+  "confirmations.domain_block.message": "Bist du dir wirklich sicher, dass du die gesamte Domain {domain} blockieren möchtest? In den meisten Fällen reichen ein paar gezielte Blockierungen oder Stummschaltungen aus. Du wirst den Inhalt von dieser Domain nicht in irgendwelchen öffentlichen Timelines oder den Benachrichtigungen finden. Auch deine Follower von dieser Domain werden entfernt.",
   "confirmations.edit.confirm": "Bearbeiten",
   "confirmations.edit.message": "Das Bearbeiten überschreibt die Nachricht, die du gerade verfasst. Bist du dir sicher, dass du fortfahren möchtest?",
   "confirmations.logout.confirm": "Abmelden",
@@ -223,11 +223,11 @@
   "empty_column.account_suspended": "Konto gesperrt",
   "empty_column.account_timeline": "Keine Beiträge vorhanden!",
   "empty_column.account_unavailable": "Profil nicht verfügbar",
-  "empty_column.blocks": "Du hast bisher keine Profile gesperrt.",
+  "empty_column.blocks": "Du hast bisher keine Profile blockiert.",
   "empty_column.bookmarked_statuses": "Du hast bisher keine Beiträge als Lesezeichen abgelegt. Sobald du einen Beitrag als Lesezeichen speicherst, wird er hier erscheinen.",
   "empty_column.community": "Die lokale Timeline ist leer. Schreibe einen öffentlichen Beitrag, um den Stein ins Rollen zu bringen!",
   "empty_column.direct": "Du hast noch keine privaten Erwähnungen. Wenn du eine sendest oder erhältst, wird sie hier angezeigt.",
-  "empty_column.domain_blocks": "Du hast noch keine Domains gesperrt.",
+  "empty_column.domain_blocks": "Du hast noch keine Domains blockiert.",
   "empty_column.explore_statuses": "Momentan ist nichts im Trend. Schau später wieder vorbei!",
   "empty_column.favourited_statuses": "Du hast noch keine Beiträge favorisiert. Sobald du einen favorisierst, wird er hier erscheinen.",
   "empty_column.favourites": "Bisher hat noch niemand diesen Beitrag favorisiert. Sobald es jemand tut, wird das Profil hier angezeigt.",
@@ -321,7 +321,7 @@
   "intervals.full.hours": "{number, plural, one {# Stunde} other {# Stunden}}",
   "intervals.full.minutes": "{number, plural, one {# Minute} other {# Minuten}}",
   "keyboard_shortcuts.back": "Zurücknavigieren",
-  "keyboard_shortcuts.blocked": "Liste gesperrter Profile öffnen",
+  "keyboard_shortcuts.blocked": "Liste blockierter Profile öffnen",
   "keyboard_shortcuts.boost": "Beitrag teilen",
   "keyboard_shortcuts.column": "Auf die aktuelle Spalte fokussieren",
   "keyboard_shortcuts.compose": "Eingabefeld fokussieren",
@@ -383,11 +383,11 @@
   "mute_modal.hide_notifications": "Benachrichtigungen dieses Profils ausblenden?",
   "mute_modal.indefinite": "Unbegrenzt",
   "navigation_bar.about": "Über",
-  "navigation_bar.blocks": "Gesperrte Profile",
+  "navigation_bar.blocks": "Blockierte Profile",
   "navigation_bar.bookmarks": "Lesezeichen",
   "navigation_bar.community_timeline": "Lokale Timeline",
   "navigation_bar.compose": "Neuen Beitrag verfassen",
-  "navigation_bar.direct": "Direktnachrichten",
+  "navigation_bar.direct": "Private Erwähnungen",
   "navigation_bar.discover": "Entdecken",
   "navigation_bar.domain_blocks": "Blockierte Domains",
   "navigation_bar.edit_profile": "Profil bearbeiten",
@@ -521,7 +521,7 @@
   "relative_time.seconds": "{number} Sek.",
   "relative_time.today": "heute",
   "reply_indicator.cancel": "Abbrechen",
-  "report.block": "Sperren",
+  "report.block": "Blockieren",
   "report.block_explanation": "Dir wird es nicht länger möglich sein, die Beiträge dieses Konto zu sehen. Das blockierte Profil wird nicht mehr in der Lage sein, deine Beiträge zu sehen oder dir zu folgen. Die Person hinter dem Konto wird mitbekommen, dass du ihr Konto blockiert hast.",
   "report.categories.other": "Andere",
   "report.categories.spam": "Spam",
@@ -604,7 +604,7 @@
   "status.delete": "Beitrag löschen",
   "status.detailed_status": "Detaillierte Ansicht der Unterhaltung",
   "status.direct": "@{name} privat erwähnen",
-  "status.direct_indicator": "Direktnachricht",
+  "status.direct_indicator": "Private Erwähnung",
   "status.edit": "Beitrag bearbeiten",
   "status.edited": "Bearbeitet {date}",
   "status.edited_x_times": "{count, plural, one {{count}-mal} other {{count}-mal}} bearbeitet",