New translations simple_form.en.yml (French, Quebec)

[ci skip]

config/locales/simple_form.fr-QC.yml

@@ -38,7 +38,6 @@ fr-QC:
         digest: Uniquement envoyé après une longue période d’inactivité en cas de messages personnels reçus pendant votre absence
         discoverable: Permet à votre compte d’être découvert par des inconnus par le biais de recommandations, de tendances et autres fonctionnalités
         email: Vous recevrez un courriel de confirmation
-        fields: Vous pouvez avoir jusqu’à 4 éléments affichés en tant que tableau sur votre profil
         header: Au format PNG, GIF ou JPG. %{size} maximum. Sera réduit à %{dimensions}px
         inbox_url: Copiez l’URL depuis la page d’accueil du relai que vous souhaitez utiliser
         irreversible: Les messages filtrés disparaîtront irrévocablement, même si le filtre est supprimé plus tard
@@ -58,6 +57,7 @@ fr-QC:
         setting_show_application: Le nom de l’application que vous utilisez pour publier sera affichée dans la vue détaillée de vos messages
         setting_use_blurhash: Les dégradés sont basés sur les couleurs des images cachées mais n’en montrent pas les détails
         setting_use_pending_items: Cacher les mises à jour des fils d’actualités derrière un clic, au lieu de les afficher automatiquement
+        username: Vous pouvez utiliser des lettres, des chiffres, et des tirets bas
         whole_word: Si le mot-clé ou la phrase est alphanumérique, alors le filtre ne sera appliqué que s’il correspond au mot entier
       domain_allow:
         domain: Ce domaine pourra récupérer des données de ce serveur et les données entrantes seront traitées et stockées
@@ -225,7 +225,7 @@ fr-QC:
       email_domain_block:
         with_dns_records: Inclure les enregistrements MX et IP du domaine
       featured_tag:
-        name: Hashtag
+        name: Mot-clic
       filters:
         actions:
           hide: Cacher complètement
@@ -289,7 +289,7 @@ fr-QC:
         text: Règle
       tag:
         listable: Autoriser ce hashtag à apparaître dans les recherches et dans l’annuaire des profils
-        name: Hashtag
+        name: Mot-clic
         trendable: Autoriser ce hashtag à apparaitre dans les tendances
         usable: Autoriser les messages à utiliser ce hashtag
       user: