diff --git a/config/locales/de.yml b/config/locales/de.yml
index 407d07252e..9bc4c5f3ac 100644
--- a/config/locales/de.yml
+++ b/config/locales/de.yml
@@ -1176,7 +1176,7 @@ de:
       date: Datum
       download: Archiv jetzt herunterladen
       hint_html: Du kannst ein Archiv deiner <strong>Beiträge, Listen, hochgeladenen Medien usw.</strong> anfordern. Die exportierten Daten werden im ActivityPub-Format gespeichert und können mit geeigneter Software ausgewertet und angezeigt werden. Du kannst alle 7 Tage ein Archiv erstellen lassen.
-      in_progress: Persönliches Archiv wird erstellt …
+      in_progress: Dein Archiv zusammenstellen …
       request: Dein Archiv anfordern
       size: Dateigröße
     blocks: Gesperrte Profile
@@ -1623,8 +1623,8 @@ de:
       reblog: Du kannst keine geteilten Beiträge anheften
     poll:
       total_people:
-        one: "%{count} Stimme"
-        other: "%{count} Stimmen"
+        one: "%{count} Mensch"
+        other: "%{count} Menschen"
       total_votes:
         one: "%{count} Stimme"
         other: "%{count} Stimmen"