New translations en.yml (Czech)

[ci skip]

config/locales/cs.yml

@@ -881,10 +881,16 @@ cs:
       statuses:
         allow: Povolit příspěvek
         allow_account: Povolit autora
+        description_html: Toto jsou příspěvky, o kterých váš server ví, že jsou momentálně hodně sdíleny a oblibovány. To může pomoci vašim novým i vracejícím se uživatelům najít další lidi ke sledování. Žádné příspěvky se nezobrazují veřejně, dokud neschválíte autora a tento autor nepovolí navrhování svého účtu ostatním. Můžete také povolit či zamítnout jednotlivé příspěvky.
         disallow: Zakázat příspěvek
         disallow_account: Zakázat autora
         no_status_selected: Nebyly změněny žádné populární příspěvky, protože nikdo nebyl vybrán
         not_discoverable: Autor nepovolil navrhování svého účtu ostatním
+        shared_by:
+          one: Jednou sdílen nebo oblíben
+          few: '%{friendly_count} sdílení nebo oblíbení'
+          many: '%{friendly_count} sdílení nebo oblíbení'
+          other: '%{friendly_count} sdílení nebo oblíbení'
         title: Populární příspěvky
       tags:
         current_score: Aktuální skóre %{score}
@@ -1008,7 +1014,6 @@ cs:
     your_token: Váš přístupový token
   auth:
     apply_for_account: Požádat o účet
-    change_password: Heslo
     confirmations:
       wrong_email_hint: Pokud není e-mail správný, můžete si ho změnit v nastavení účtu.
     delete_account: Odstranit účet
@@ -1056,7 +1061,7 @@ cs:
       new_confirmation_instructions_sent: Za několik minut obdržíte nový e-mail s potvrzovacím odkazem!
       title: Zkontrolujte doručenou poštu
     sign_in:
-      preamble_html: Přihlaste se svými <strong>%{domain}</strong> přihlašovacími údaji. Pokud je váš účet hostován na jiném serveru, nebudete se moci přihlásit zde.
+      preamble_html: Přihlaste se se svýma <strong>%{domain}</strong> údajema. Pokud je váš účet hostován na jiném serveru, nemůžete se zde přihlásit.
       title: Přihlásit se k %{domain}
     sign_up:
       manual_review: Registrace na %{domain} procházejí manuálním hodnocením od našich moderátorů. Abyste nám pomohli zpracovat Vaši registraci, napište trochu o sobě a proč chcete účet na %{domain}.
@@ -1406,8 +1411,8 @@ cs:
         subject: "Uživatel %{name} se zaregistroval"
     favourite:
       body: 'Váš příspěvek si oblíbil uživatel %{name}:'
-      subject: "%{name} si oblíbil/a váš příspěvek"
-      title: Nová oblíbená položka
+      subject: "Uživatel %{name} si oblíbil váš příspěvek"
+      title: Nové oblíbení
     follow:
       body: "%{name} vás nyní sleduje!"
       subject: "%{name} vás nyní sleduje"
@@ -1651,9 +1656,10 @@ cs:
     enabled_hint: Automaticky maže vaše příspěvky poté, co dosáhnou stanoveného stáří, nesplňují-li některou z výjimek níže
     exceptions: Výjimky
     explanation: Protože je mazání příspěvků nákladná operace, je prováděno pomalu v čase, kdy server není zaneprázdněn ničím jiným. Z tohoto důvodu mohou být vaše příspěvky smazány delší dobu po dosažení stanoveného stáří.
-    ignore_favs: Ignorovat oblíbené
+    ignore_favs: Ignorovat oblíbení
     ignore_reblogs: Ignorovat boosty
     interaction_exceptions: Výjimky založené na interakcích
+    interaction_exceptions_explanation: Upozorňujeme, že není zaručeno smazání příspěvků, které nedosahují stanového počtu oblíbení nebo boostnutí poté, co už byly jednou zkontrolovány.
     keep_direct: Zachovat přímé zprávy
     keep_direct_hint: Nesmaže žádnou z vašich přímých zpráv
     keep_media: Zachovat příspěvky s mediálními přílohami
@@ -1676,6 +1682,8 @@ cs:
       '63113904': 2 roky
       '7889238': 3 měsíce
     min_age_label: Hranice stáří
+    min_favs: Zachovat příspěvky oblíbené alespoň
+    min_favs_hint: Neodstraňuje žádný z vašich příspěvků, které obdržely alespoň tento počet oblíbených. Nechte prázdné pro odstranění příspěvků bez ohledu na jejich počet oblíbených
     min_reblogs: Zachovat příspěvky boostnuté alespoň
     min_reblogs_hint: Nesmaže žádný z vašich příspěvků, který byl boostnut alespoň tolikrát. Ponechte prázdné pro mazání příspěvků bez ohledu na počet jejich boostnutí
   stream_entries:
@@ -1781,7 +1789,6 @@ cs:
     seamless_external_login: Jste přihlášeni přes externí službu, nastavení hesla a e-mailu proto nejsou dostupná.
     signed_in_as: 'Přihlášeni jako:'
   verification:
-    explanation_html: 'Můžete se <strong>ověřit jako vlastník odkazů v metadatech profilu</strong>. Pro tento účel musí stránka v odkazu obsahovat odkaz zpět na váš profil na Mastodonu. Po přidání odkazu budete potřebovat vrátit se sem a znovu uložit profil, aby se ověření provedlo. Odkaz zpět <strong>musí</strong> mít atribut <code>rel="me"</code>. Na textu odkazu nezáleží. Zde je příklad:'
     verification: Ověření
   webauthn_credentials:
     add: Přidat nový bezpečnostní klíč