diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/zh-CN.json b/app/javascript/mastodon/locales/zh-CN.json
index f9434a95fd..a7373d33e4 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/zh-CN.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/zh-CN.json
@@ -114,7 +114,7 @@
   "column.directory": "浏览用户资料",
   "column.domain_blocks": "已屏蔽的域名",
   "column.favourites": "喜欢",
-  "column.firehose": "实时订阅",
+  "column.firehose": "实时动态",
   "column.follow_requests": "关注请求",
   "column.home": "主页",
   "column.lists": "列表",
@@ -202,7 +202,7 @@
   "dismissable_banner.explore_links": "这些新闻故事正被本站和分布式网络上其他站点的用户谈论。",
   "dismissable_banner.explore_statuses": "来自本站和分布式网络上其他站点的这些嘟文正在本站引起关注。",
   "dismissable_banner.explore_tags": "这些标签正在本站和分布式网络上其他站点的用户中引起关注。",
-  "dismissable_banner.public_timeline": "这是{domain} 上人们关注的社交网上最新的公开嘟文。",
+  "dismissable_banner.public_timeline": "这些是在 {domain} 上关注的人们最新发布的公开嘟文。",
   "embed.instructions": "复制下列代码以在你的网站中嵌入此嘟文。",
   "embed.preview": "它会像这样显示出来：",
   "emoji_button.activity": "活动",