New translations en.yml (Turkish)

[ci skip]

config/locales/tr.yml

@@ -740,6 +740,7 @@ tr:
         preamble: Sunucunuzun markalaşması ağdaki diğer sunuculardan farklıdır. Bu bilgiler Mastodon'un web arayüzü, doğal uygulamalar, diğer sitelerdeki ve ileti uygulamalarındaki bağlantı önizlemeleri, vb. gibi çeşitli ortamlarda görüntülenebilir. Bu nedenle bu bilgiyi açık, kısa ve özlü tutmak en iyisidir.
         title: Marka
       captcha_enabled:
+        desc_html: Bu, güvenlik ve gizlilikle ilgili bir endişe kaynağı olabilecek hCaptcha'nın harici komut dosyalarına dayanır. Ayrıca <strong>bu, kayıt sürecini bazı (özellikle engelli) kişiler için önemli ölçüde daha az erişilebilir hale getirebilir</strong>. Bu nedenlerle, lütfen onaya dayalı veya davete dayalı kayıt gibi alternatif önlemleri göz önünde bulundurun.
         title: Yeni kullanıcıların hesaplarını doğrulamaları için bir CAPTCHA çözmelerini gerektir
       content_retention:
         preamble: Kullanıcıların ürettiği içeriğin Mastodon'da nasıl saklanacağını denetleyin.
@@ -991,6 +992,8 @@ tr:
   auth:
     apply_for_account: Bir hesap talep et
     captcha_confirmation:
+      help_html: CAPTCHA'yı çözmekte sorun yaşıyorsanız bizimle %{email} üzerinden iletişime geçebilirsiniz, size yardımcı olabiliriz.
+      hint_html: Sadece bir şey daha! Sizin bir insan olduğunuzu doğrulamamız gerekiyor (bu, spam'i dışarıda tutabilmemiz içindir!). Aşağıdaki CAPTCHA'yı çözün ve "Devam Et" düğmesini tıklayın.
       title: Güvenlik denetimi
     confirmations:
       wrong_email_hint: Eğer bu e-posta adresi doğru değilse, hesap ayarlarında değiştirebilirsiniz.
@@ -1348,6 +1351,7 @@ tr:
     unsubscribe:
       action: Evet, abonelikten çık
       complete: Abonelikten çık
+      confirmation_html: '%{domain} üzerindeki Mastodon için %{type} almayı durdurarak %{email} adresindeki aboneliğinizi iptal etmek istediğinizden emin misiniz? <a href="%{settings_path}">e-posta bildirim ayarlarınızdan</a> her zaman yeniden abone olabilirsiniz.'
       emails:
         notification_emails:
           favourite: bildirim e-postalarını favorile
@@ -1355,6 +1359,8 @@ tr:
           follow_request: istek e-postalarını takip et
           mention: bildirim e-postalarına değin
           reblog: bildirim e-postalarını yükselt
+      resubscribe_html: Abonelikten yanlışlıkla çıktıysanız, <a href="%{settings_path}">e-posta bildirim ayarlarınızdan</a> yeniden abone olabilirsiniz.
+      success_html: Artık %{email} adresindeki e-postanıza %{domain} üzerindeki Mastodon için %{type} almayacaksınız.
       title: Abonelikten çık
   media_attachments:
     validations:
@@ -1775,6 +1781,7 @@ tr:
     seamless_external_login: Harici bir servis aracılığıyla oturum açtınız, bu nedenle parola ve e-posta ayarları mevcut değildir.
     signed_in_as: 'Oturum açtı:'
   verification:
+    extra_instructions_html: <strong>İpucu:</strong> Web sitenizdeki bağlantı görünmez olabilir. Önemli olan, kullanıcı tarafından oluşturulan içeriğe sahip web sitelerinde kimliğe bürünmeyi önleyen <code>rel="me"</code>'dir. Sayfa başlığında <code>a</code> yerine bir <code>bağlantı</code> etiketi de kullanabilirsiniz, ancak HTML'ye JavaScript çalıştırılmadan erişilebilir olmalıdır.
     here_is_how: İşte yapmanın yolu
     hint_html: "<strong>Mastodon'da kendini doğrulamak herkese açık.</strong> Açık web standartlarına dayanır, şimdi ve her zaman ücretsizdir. Tüm gereken insanların sizi onunla tanımladığı bir kişisel websitesidir. Profilinizde bu websitesinin bağlantısını verdiğinizde, websitesinizin profilinize bağlantı verip vermediğini denetleyip üzerinde görsel bir işaret koyacağız."
     instructions_html: Aşağıdaki kodu kopyalayın ve websitenizin HTML'sine yapıştırın. Daha sonra "Profil Düzenle" sekmesini kullanarak profilinizdeki ek sahalardan birine websitenizin adresini ekleyin ve değişiklikleri kaydedin.