New translations en.json (French, Quebec)

[ci skip]

app/javascript/mastodon/locales/fr-QC.json

@@ -48,7 +48,6 @@
   "account.mention": "Mentionner @{name}",
   "account.moved_to": "{name} a indiqué que son nouveau compte est maintenant:",
   "account.mute": "Masquer @{name}",
-  "account.mute_notifications": "Masquer les notifications de @{name}",
   "account.muted": "Masqué·e",
   "account.open_original_page": "Ouvrir la page d'origine",
   "account.posts": "Publications",
@@ -65,7 +64,6 @@
   "account.unendorse": "Ne pas inclure sur profil",
   "account.unfollow": "Ne plus suivre",
   "account.unmute": "Ne plus masquer @{name}",
-  "account.unmute_notifications": "Ne plus masquer les notifications de @{name}",
   "account.unmute_short": "Ne plus masquer",
   "account_note.placeholder": "Cliquez pour ajouter une note",
   "admin.dashboard.daily_retention": "Taux de rétention des comptes par jour après inscription",
@@ -227,7 +225,6 @@
   "empty_column.followed_tags": "Vous n'avez pas encore suivi d'hashtags. Lorsque vous le ferez, ils apparaîtront ici.",
   "empty_column.hashtag": "Il n’y a pas encore de contenu associé à ce hashtag.",
   "empty_column.home": "Votre fil d'accueil est vide! Suivez plus de personnes pour la remplir. {suggestions}",
-  "empty_column.home.suggestions": "Voir quelques suggestions",
   "empty_column.list": "Il n’y a rien dans cette liste pour l’instant. Quand des membres de cette liste publieront de nouvelles publications, elles apparaîtront ici.",
   "empty_column.lists": "Vous n’avez pas encore de liste. Lorsque vous en créerez une, elle apparaîtra ici.",
   "empty_column.mutes": "Vous n’avez masqué aucun compte pour le moment.",
@@ -391,6 +388,7 @@
   "navigation_bar.public_timeline": "Fil global",
   "navigation_bar.search": "Rechercher",
   "navigation_bar.security": "Sécurité",
+  "not_signed_in_indicator.not_signed_in": "Vous devez vous connecter pour accéder à cette ressource.",
   "notification.admin.report": "{name} a signalé {target}",
   "notification.admin.sign_up": "{name} s'est inscrit·e",
   "notification.favourite": "{name} a aimé votre publication",
@@ -441,10 +439,33 @@
   "notifications_permission_banner.title": "Ne rien rater",
   "onboarding.action.back": "Revenir en arrière",
   "onboarding.actions.back": "Revenir en arrière",
-  "onboarding.actions.close": "Ne plus afficher cet écran",
-  "onboarding.actions.go_to_explore": "Voir ce qui est en tendances",
+  "onboarding.actions.go_to_explore": "See what's trending",
+  "onboarding.actions.go_to_home": "Go to your home feed",
   "onboarding.compose.template": "Bonjour #Mastodon!",
-  "onboarding.follows.title": "Populaire sur Mastodon",
+  "onboarding.follows.empty": "Malheureusement, aucun résultat ne peut être affiché pour le moment. Vous pouvez essayer d'utiliser la recherche ou parcourir la page pour trouver des personnes à suivre, ou réessayez plus tard.",
+  "onboarding.follows.lead": "You curate your own home feed. The more people you follow, the more active and interesting it will be. These profiles may be a good starting point—you can always unfollow them later!",
+  "onboarding.follows.title": "Popular on Mastodon",
+  "onboarding.share.lead": "Faites savoir aux gens comment ils peuvent vous trouver sur Mastodon!",
+  "onboarding.share.message": "Je suis {username} sur #Mastodon! Suivez-moi à {url}",
+  "onboarding.share.next_steps": "Étapes suivantes possibles :",
+  "onboarding.share.title": "Partager votre profil",
+  "onboarding.start.lead": "Your new Mastodon account is ready to go. Here's how you can make the most of it:",
+  "onboarding.start.skip": "Want to skip right ahead?",
+  "onboarding.start.title": "Vous avez réussi !",
+  "onboarding.steps.follow_people.body": "You curate your own feed. Lets fill it with interesting people.",
+  "onboarding.steps.follow_people.title": "Follow {count, plural, one {one person} other {# people}}",
+  "onboarding.steps.publish_status.body": "Say hello to the world.",
+  "onboarding.steps.publish_status.title": "Écrivez votre premier post",
+  "onboarding.steps.setup_profile.body": "Others are more likely to interact with you with a filled out profile.",
+  "onboarding.steps.setup_profile.title": "Customize your profile",
+  "onboarding.steps.share_profile.body": "Let your friends know how to find you on Mastodon!",
+  "onboarding.steps.share_profile.title": "Share your profile",
+  "onboarding.tips.2fa": "<strong>Le saviez-vous ?</strong> Vous pouvez sécuriser votre compte en configurant l'authentification à deux facteurs dans les paramètres de votre compte. Il fonctionne avec n'importe quelle application TOTP de votre choix, sans numéro de téléphone nécessaire !",
+  "onboarding.tips.accounts_from_other_servers": "<strong>Le saviez-vous ?</strong> Puisque Mastodon est décentralisé, certains profils que vous rencontrez seront hébergés sur des serveurs autres que les vôtres. Et pourtant, vous pouvez interagir avec eux ! Leur serveur est dans la seconde moitié de leur nom d'utilisateur !",
+  "onboarding.tips.migration": "<strong>Le saviez-vous ?</strong> Si vous avez l'impression que {domain} n'est pas un bon choix de serveur pour vous dans le futur, vous pouvez vous déplacer sur un autre serveur Mastodon sans perdre vos abonnés. Vous pouvez même héberger votre propre serveur!",
+  "onboarding.tips.verification": "<strong>Le saviez-vous ?</strong> Vous pouvez vérifier votre compte en mettant un lien vers votre profil Mastodon sur votre propre site web et en ajoutant le site à votre profil. Pas de frais ou de documents nécessaires !",
+  "password_confirmation.exceeds_maxlength": "La confirmation du mot de passe dépasse la longueur du mot de passe",
+  "password_confirmation.mismatching": "Les deux mots de passe ne correspondent pas",
   "picture_in_picture.restore": "Remettre en place",
   "poll.closed": "Fermé",
   "poll.refresh": "Actualiser",
@@ -548,6 +569,8 @@
   "server_banner.learn_more": "En savoir plus",
   "server_banner.server_stats": "Statistiques du serveur:",
   "sign_in_banner.create_account": "Créer un compte",
+  "sign_in_banner.sign_in": "Se connecter",
+  "sign_in_banner.text": "Identifiez-vous pour suivre des profils ou des hashtags, ajouter des favoris, partager et répondre à des messages. Vous pouvez également interagir depuis votre compte sur un autre serveur.",
   "status.admin_account": "Ouvrir l’interface de modération pour @{name}",
   "status.admin_domain": "Ouvrir l’interface de modération pour {domain}",
   "status.admin_status": "Ouvrir ce message dans l’interface de modération",
@@ -598,6 +621,7 @@
   "status.show_more": "Déplier",
   "status.show_more_all": "Tout déplier",
   "status.show_original": "Afficher l’original",
+  "status.title.with_attachments": "{user} posted {attachmentCount, plural, one {an attachment} other {# attachments}}",
   "status.translate": "Traduire",
   "status.translated_from_with": "Traduit de {lang} avec {provider}",
   "status.uncached_media_warning": "Indisponible",