diff --git a/config/locales/he.yml b/config/locales/he.yml
index 87942babd5..ea396d1d1e 100644
--- a/config/locales/he.yml
+++ b/config/locales/he.yml
@@ -798,6 +798,7 @@ he:
         remove_from_report: הסרה מהדיווח
         report: דווח
       deleted: מחוקים
+      favourites: מועדפים
       history: היסטורית גרסאות
       in_reply_to: השיבו ל־
       language: שפה
@@ -880,10 +881,16 @@ he:
       statuses:
         allow: הרשאת הודעה
         allow_account: הרשאת מחבר/ת
+        description_html: אלו הן הודעות שהשרת שלך מכיר וזוכות להדהודים וחיבובים רבים כרגע. זה עשוי לעזור למשתמשיך החדשים והחוזרים למצוא עוד נעקבים. ההודעות לא מוצגות עד שיאושר המחבר/ת, והמחבר/ת יאשרו שחשבונם יומלץ לאחרים. ניתן לאשר או לדחות הודעות ספציפיות.
         disallow: לדחות הודעה
         disallow_account: לא לאשר מחבר/ת
         no_status_selected: לא בוצעו שינויים בהודעות חמות שכן לא נבחרו כאלו
         not_discoverable: המחבר/ת לא בחר/ה לאפשר את גילויים
+        shared_by:
+          one: הודהד או חובב פעם אחת
+          two: הודהד או חובב פעמיים
+          many: הודהד וחובב %{friendly_count} פעמים
+          other: הודהד וחובב %{friendly_count} פעמים
         title: הודעות חמות
       tags:
         current_score: ציון נוכחי %{score}
@@ -1380,6 +1387,10 @@ he:
         subject: "%{name} שלח/ה דו\"ח"
       sign_up:
         subject: "%{name} נרשמו"
+    favourite:
+      body: 'הודעתך חובבה על ידי %{name}:'
+      subject: "הודעתך חובבה על ידי %{name}"
+      title: חיבוב חדש
     follow:
       body: "%{name} עכשיו במעקב אחריך!"
       subject: "%{name} עכשיו במעקב אחריך"
@@ -1623,8 +1634,10 @@ he:
     enabled_hint: מוחק אוטומטית את הודעותיך לכשהגיעו לסף גיל שנקבע מראש, אלא אם הן תואמות את אחת ההחרגות למטה
     exceptions: החרגות
     explanation: היות ומחיקת הודעות היא פעולה יקרה במשאבים, היא נעשית לאט לאורך זמן כאשר השרת לא עסוק במשימות אחרות. לכן, ייתכן שההודעות שלך ימחקו מעט אחרי שיגיעו לסף הגיל שהוגדר.
+    ignore_favs: התעלם מחיבובים
     ignore_reblogs: התעלם מהדהודים
     interaction_exceptions: החרגות מבוססות אינטראקציות
+    interaction_exceptions_explanation: כדאי לשים לב שאין ערובה למחיקת הודעות אם הן יורדות מתחת לסף החיבובים או ההדהודים לאחר הסריקה הראשונית.
     keep_direct: שמירת הודעות ישירות
     keep_direct_hint: לא מוחק אך אחת מההודעות הישירות שלך
     keep_media: שמור הודעות עם מדיה
@@ -1635,6 +1648,8 @@ he:
     keep_polls_hint: לא מוחר אף אחד מהסקרים שלך
     keep_self_bookmark: שמור הודעות שסימנת
     keep_self_bookmark_hint: לא מוחק הודעות שסימנת
+    keep_self_fav: לשמור הודעות שחיבבת
+    keep_self_fav_hint: לא מוחק הודעות שלך אם חיבבת אותם
     min_age:
       '1209600': שבועיים
       '15778476': חצי שנה
@@ -1645,6 +1660,8 @@ he:
       '63113904': שנתיים
       '7889238': 3 חודשים
     min_age_label: סף גיל
+    min_favs: השאר הודעות שחובבו לפחות
+    min_favs_hint: לא תימחקנה הודעות שלך שקיבלו לפחות מספר זה של חיבובים. אם יישאר ריק, הודעות תימחקנה ללא תלות במספר החיבובים שלהן
     min_reblogs: שמור הודעות מהודהדות לפחות
     min_reblogs_hint: לא מוחק מי מהודעותיך שקיבלו לפחות את המספר הזה של הדהודים. להשאיר ריק כדי למחוק הודעות ללא קשר למספר ההדהודים שקיבלו
   stream_entries: