New translations en.json (German)

[ci skip]

app/javascript/mastodon/locales/de.json

@@ -13,7 +13,7 @@
   "about.rules": "Serverregeln",
   "account.account_note_header": "Notiz",
   "account.add_or_remove_from_list": "Hinzufügen oder Entfernen von Listen",
-  "account.badges.bot": "Bot",
+  "account.badges.bot": "Automatisiert",
   "account.badges.group": "Gruppe",
   "account.block": "@{name} blockieren",
   "account.block_domain": "{domain} sperren",
@@ -76,6 +76,7 @@
   "admin.dashboard.retention.average": "Durchschnitt",
   "admin.dashboard.retention.cohort": "Monat der Registrierung",
   "admin.dashboard.retention.cohort_size": "Neue Benutzer*innen",
+  "admin.impact_report.title": "Zusammenfassung der Auswirkung",
   "alert.rate_limited.message": "Bitte versuche es nach {retry_time, time, medium} erneut.",
   "alert.rate_limited.title": "Anfragelimit überschritten",
   "alert.unexpected.message": "Ein unerwarteter Fehler ist aufgetreten.",
@@ -196,7 +197,7 @@
   "dismissable_banner.dismiss": "Ablehnen",
   "dismissable_banner.explore_links": "Diese Nachrichten werden gerade von Leuten auf diesem und anderen Servern des dezentralen Netzwerks besprochen.",
   "dismissable_banner.explore_statuses": "Diese Beiträge von diesem und anderen Servern im dezentralen Netzwerk gewinnen gerade an Reichweite auf diesem Server.",
-  "dismissable_banner.explore_tags": "Diese Hashtags gewinnen gerade unter den Leuten auf diesem und anderen Servern des dezentralen Netzwerkes an Reichweite.",
+  "dismissable_banner.explore_tags": "Das sind Hashtags, die gerade an Reichweite gewinnen. Hashtags, die von vielen verschiedenen Profilen verwendet werden, werden höher eingestuft.",
   "dismissable_banner.public_timeline": "Dies sind die neuesten öffentlichen Beiträge von Profilen auf diesem und anderen Servern des dezentralen Netzwerks, von denen dieser Server Kenntnis hat.",
   "embed.instructions": "Du kannst diesen Beitrag außerhalb des Fediverse (z. B. auf deiner Website) einbetten, indem du diesen iFrame-Code einfügst.",
   "embed.preview": "Vorschau:",
@@ -293,6 +294,8 @@
   "home.column_settings.basic": "Einfach",
   "home.column_settings.show_reblogs": "Geteilte Beiträge anzeigen",
   "home.column_settings.show_replies": "Antworten anzeigen",
+  "home.explore_prompt.body": "Deine Startseite wird eine Mischung aus Beiträgen mit gefolgten Hashtags und den Profilen, denen du folgst sowie den Beiträgen, die sie teilen, enthalten. Aktuell ist es noch etwas still. Wie wäre es mit:",
+  "home.explore_prompt.title": "Das ist dein Zuhause bei Mastodon.",
   "home.hide_announcements": "Ankündigungen ausblenden",
   "home.show_announcements": "Ankündigungen anzeigen",
   "interaction_modal.description.favourite": "Mit einem Mastodon-Konto kannst du diesen Beitrag favorisieren, um deine Wertschätzung auszudrücken, und ihn für einen späteren Zeitpunkt speichern.",
@@ -356,6 +359,7 @@
   "lists.delete": "Liste löschen",
   "lists.edit": "Liste bearbeiten",
   "lists.edit.submit": "Titel ändern",
+  "lists.exclusive": "Diese Beiträge in der Startseite ausblenden",
   "lists.new.create": "Neue Liste erstellen",
   "lists.new.title_placeholder": "Titel der neuen Liste",
   "lists.replies_policy.followed": "Alle folgenden Profile",
@@ -446,27 +450,27 @@
   "notifications_permission_banner.title": "Nichts verpassen",
   "onboarding.action.back": "Bring mich zurück",
   "onboarding.actions.back": "Bring mich zurück",
-  "onboarding.actions.go_to_explore": "Sieh, was gerade angesagt ist",
-  "onboarding.actions.go_to_home": "Gehe zu deiner Startseite",
+  "onboarding.actions.go_to_explore": "Ansehen, was gerade angesagt ist",
+  "onboarding.actions.go_to_home": "Zu meiner Startseite",
   "onboarding.compose.template": "Hallo #Mastodon!",
   "onboarding.follows.empty": "Bedauerlicherweise können aktuell keine Ergebnisse angezeigt werden. Du kannst die Suche verwenden oder den Reiter „Entdecken“ auswählen, um neue Leute zum Folgen zu finden – oder du versuchst es später erneut.",
-  "onboarding.follows.lead": "Du verwaltest deine eigene Startseite. Je mehr Leuten du folgst, desto aktiver und interessanter wird sie sein. Diese Profile können ein guter Start sein – du kannst ihnen später immer noch entfolgen!",
-  "onboarding.follows.title": "Beliebt auf Mastodon",
+  "onboarding.follows.lead": "Deine Startseite ist der primäre Anlaufpunkt, um Mastodon zu erleben. Je mehr Profilen du folgst, umso aktiver und interessanter wird sie. Damit du direkt loslegen kannst, gibt es hier ein paar Empfehlungen:",
+  "onboarding.follows.title": "Personalisiere deine Startseite",
   "onboarding.share.lead": "Lass die Leute wissen, wie sie dich auf Mastodon finden können!",
   "onboarding.share.message": "Ich bin {username} auf #Mastodon! Folge mir auf {url}",
   "onboarding.share.next_steps": "Mögliche nächste Schritte:",
   "onboarding.share.title": "Teile dein Profil",
-  "onboarding.start.lead": "Dein neues Mastodon-Konto ist bereit. So kannst du das Beste daraus machen:",
-  "onboarding.start.skip": "Möchtest du gleich loslegen?",
+  "onboarding.start.lead": "Du bist nun ein Teil von Mastodon – eine einzigartige, dezentralisierte Social Media-Plattform, bei der du und kein Algorithmus deine eigene Erfahrung gestaltest. Fangen wir an, diese neue soziale Dimension zu erkunden:",
+  "onboarding.start.skip": "Möchtest du direkt loslegen?",
   "onboarding.start.title": "Du hast es geschafft!",
-  "onboarding.steps.follow_people.body": "Du verwaltest deine eigene Startseite. Lass sie mit interessanten Leuten füllen.",
-  "onboarding.steps.follow_people.title": "Folge {count, plural, one {einer Person} other {# Personen}}",
-  "onboarding.steps.publish_status.body": "Begrüße die Welt.",
+  "onboarding.steps.follow_people.body": "Interessante Profile zu verfolgen ist das, was Mastodon ausmacht.",
+  "onboarding.steps.follow_people.title": "Personalisiere deine Startseite",
+  "onboarding.steps.publish_status.body": "Begrüße die Welt mit Text, Fotos, Videos oder Umfragen {emoji}",
   "onboarding.steps.publish_status.title": "Erstelle deinen ersten Beitrag",
   "onboarding.steps.setup_profile.body": "Mit einem ausgefüllten Profil interagieren andere eher mit dir.",
   "onboarding.steps.setup_profile.title": "Personalisiere dein Profil",
-  "onboarding.steps.share_profile.body": "Lass Deine FreundInnen wissen, wie sie Dich auf Mastodon finden können!",
-  "onboarding.steps.share_profile.title": "Teile dein Profil",
+  "onboarding.steps.share_profile.body": "Lass deine Freund*innen wissen, wie sie dich auf Mastodon finden können",
+  "onboarding.steps.share_profile.title": "Teile dein Mastodon-Profil",
   "onboarding.tips.2fa": "<strong>Wusstest du schon?</strong> Du kannst die Sicherheit deines Kontos erhöhen, indem du die Zwei-Faktor-Authentisierung in deinen Kontoeinstellungen aktivierst. Dafür ist keine Telefonnummer notwendig und es funktioniert jede beliebige TOTP-App!",
   "onboarding.tips.accounts_from_other_servers": "<strong>Wusstest du schon?</strong> Da Mastodon dezentralisiert ist, werden einige Profile, denen du begegnest, auf anderen Servern als deinem bereitgestellt. Und trotzdem kannst du uneingeschränkt mit ihnen interagieren! Der Servername befindet sich in der zweiten Hälfte ihres Profilnamens!",
   "onboarding.tips.migration": "<strong>Wusstest du schon?</strong> Wenn du das Gefühl hast, dass {domain} in Zukunft nicht die richtige Serverwahl für dich ist, kannst du auf einen anderen Mastodon-Server umziehen, ohne deine Follower zu verlieren. Du kannst sogar deinen eigenen Server betreiben!",
@@ -528,7 +532,8 @@
   "report.placeholder": "Ergänzende Hinweise",
   "report.reasons.dislike": "Das gefällt mir nicht",
   "report.reasons.dislike_description": "Es ist etwas, das du nicht sehen willst",
-  "report.reasons.legal": "Es ist verboten",
+  "report.reasons.legal": "Es ist illegal",
+  "report.reasons.legal_description": "Du bist davon überzeugt, dass es gegen die Gesetze deines Landes oder des Landes des Servers verstößt",
   "report.reasons.other": "Es ist etwas anderes",
   "report.reasons.other_description": "Der Vorfall passt zu keiner dieser Kategorien",
   "report.reasons.spam": "Das ist Spam",
@@ -548,6 +553,7 @@
   "report.unfollow": "@{name} entfolgen",
   "report.unfollow_explanation": "Du folgst diesem Konto. Um die Beiträge nicht mehr auf deiner Startseite zu sehen, entfolge dem Konto.",
   "report_notification.attached_statuses": "{count, plural, one {{count} angehangener Beitrag} other {{count} angehängte Beiträge}}",
+  "report_notification.categories.legal": "Rechtliches",
   "report_notification.categories.other": "Nicht aufgeführt",
   "report_notification.categories.spam": "Spam",
   "report_notification.categories.violation": "Regelverstoß",