diff --git a/config/locales/nn.yml b/config/locales/nn.yml
index aa448dbabb..76be15ca39 100644
--- a/config/locales/nn.yml
+++ b/config/locales/nn.yml
@@ -1022,9 +1022,6 @@ nn:
       link_not_received: Fekk du ikkje lenka?
       new_confirmation_instructions_sent: Du burde få ein ny epost med stadfestingslenke innan nokre minutt!
       title: Sjekk innboksen din
-    sign_in:
-      preamble_html: Logg inn med brukaropplysningar for <strong>%{domain}</strong>. Dersom kontoen din er registrert på ein annan tenar vil du ikkje kunne logga inn her.
-      title: Logg inn på %{domain}
     sign_up:
       manual_review: Når du lagar ein konto på %{domain}, vil moderatorane våre gå gjennom påmeldinga di manuelt. For å hjelpa oss med påmeldinga di, er det fint om du skriv litt om deg sjølv og kvifor du vil ha ein konto på %{domain}.
       preamble: Med en konto på denne Mastodon-tjeneren vil du kunne følge andre personer på nettverket, uansett hvor kontoen deres holder til.
@@ -1575,7 +1572,6 @@ nn:
     show_newer: Vis nyere
     show_older: Vis eldre
     show_thread: Vis tråden
-    sign_in_to_participate: Logg inn for å verta med i samtalen
     title: '%{name}: «%{quote}»'
     visibilities:
       direct: Direkte