New translations en.yml (Faroese)

[ci skip]

config/locales/fo.yml

@@ -857,8 +857,8 @@ fo:
         no_status_selected: Eingir vælumtóktir postar vóru broyttir, tí eingir vóru valdir
         not_discoverable: Høvundurin hevur ikki valt at blíva funnin
         shared_by:
-          one: Deildir ella dámdir eina ferð
-          other: Deildir ella dámdir %{friendly_count} ferð
+          one: Deildir ella dámaðir eina ferð
+          other: Deildir ella dámaðir %{friendly_count} ferð
         title: Vælumtóktir postar
       tags:
         current_score: Verandi stigatal %{score}
@@ -978,7 +978,6 @@ fo:
     your_token: Títt atgongdstekn
   auth:
     apply_for_account: Bið um eina kontu
-    change_password: Loyniorð
     confirmations:
       wrong_email_hint: Um hesin teldupoststaðurin ikki er rættur, so kanst tú broyta hann í kontustillingunum.
     delete_account: Strika kontu
@@ -1375,8 +1374,8 @@ fo:
         subject: "%{name} meldaði seg til"
     favourite:
       body: '%{name} dámdi postin hjá tær:'
-      subject: "%{name} dámdi postin hjá tær"
-      title: Nýggjur dámdur postur
+      subject: "%{name} merkti postin hjá tær sum yndispost"
+      title: Nýggjur yndispostur
     follow:
       body: "%{name} fylgir tær nú!"
       subject: "%{name} fylgir tær nú"
@@ -1608,10 +1607,10 @@ fo:
     enabled_hint: Strikar postar tínar sjálvvirkandi, tá teir verða eldri enn eitt vist, uttan so at teir samsvara við eitt av undantøkunum niðanfyri
     exceptions: Undantøk
     explanation: Av tí at striking av postum er dýrt virksemi, so verður tað gjørt spakuliga yvir tíð, tá ambætarin annars ikki er upptikin. Tí kunnu postarnir hjá tær verða strikaðir eina løtu aftaná, at tíðarfreistin er rokkin.
-    ignore_favs: Sí burtur frá dámdum postum
+    ignore_favs: Sí burtur frá yndispostum
     ignore_reblogs: Sí burtur frá stimbranum
     interaction_exceptions: Undantøk grundað á samvirkni
-    interaction_exceptions_explanation: Legg til merkis, at eingin trygd er fyri at postar verða strikaðir, um teir fara undir mørkini fyri dámdar postar ella stimbranir eftir at teir einaferð eru farnir uppum.
+    interaction_exceptions_explanation: Legg til merkis, at eingin trygd er fyri at postar verða strikaðir, um teir fara undir mørkini fyri yndispostar ella stimbranir eftir at teir einaferð eru farnir uppum.
     keep_direct: Varðveit beinleiðis boð
     keep_direct_hint: Strikar ikki beinleiðis boð hjá tær
     keep_media: Varðveit postar, sum hava viðheftar miðlafílur
@@ -1622,8 +1621,8 @@ fo:
     keep_polls_hint: Strikar ikki tínar atkvøðugreiðslur
     keep_self_bookmark: Varðveit postar, sum tú hevur bókamerkt
     keep_self_bookmark_hint: Strikar ikki tínar egnu postar, um tú hevur bókamerkt teir
-    keep_self_fav: Varðveit postar, sum tú hevur dámað
-    keep_self_fav_hint: Strikar ikki tínar egnu postar, um tú hevur dámað teir
+    keep_self_fav: Varðveit postar, sum tú hevur yndismerkt
+    keep_self_fav_hint: Strikar ikki tínar egnu postar, um tú hevur yndismerkt teir
     min_age:
       '1209600': 2 vikur
       '15778476': 6 mánaðir
@@ -1634,8 +1633,8 @@ fo:
       '63113904': 2 ár
       '7889238': 3 mánaðir
     min_age_label: Tíðarfreist
-    min_favs: Varðveit dámdar postar í minsta lagi
-    min_favs_hint: Strikar ikki postar hjá tær, sum eru dámdir í minsta lagi so ofta. Lat vera blankt, um postar skulu strikast óansæð, hvussu ofta teir eru dámdir
+    min_favs: Varðveit postar yndismerktar í minsta lagi
+    min_favs_hint: Strikar ikki postar hjá tær, sum hava móttikið í minsta lagi hetta talið av yndismerkjum. Lat vera blankt, um postar skulu strikast óansæð, hvussu ofta teir eru yndismerktir
     min_reblogs: Varðveit postar, sum eru stimbraðir í minsta lagi
     min_reblogs_hint: Strikar ikki postar hjá tær, sum eru stimbraðir í minsta lagi so ofta. Lat vera blankt, um postar skulu strikast óansæð, hvussu ofta teir eru stimbraðir
   stream_entries:
@@ -1741,7 +1740,6 @@ fo:
     seamless_external_login: Tú er ritað/ur inn umvegis eina uttanhýsis tænastu, so loyniorð og teldupoststillingar eru ikki tøkar.
     signed_in_as: 'Ritað/ur inn sum:'
   verification:
-    explanation_html: 'Tú kanst <strong>vátta teg sjálva/n sum eigara av leinkjunum í metadátunum á vanganum hjá tær</strong>. Til tess má leinkjaða vevstaðið innihalda eitt leinki aftur til Mastodon vangan hjá tær. Eftir at tú hevur lagt leinkið afturat, so er møguliga neyðugt at koma aftur her og goyma vangan hjá tær av nýggjum fyri at fáa góðkenningina at rigga. Leinkið <strong>má</strong> hava eina <code>rel="me"</code> viðseting. Tekstinnihaldið í leikinum er óviðkomandi. Her er eitt dømi:'
     verification: Váttan
   webauthn_credentials:
     add: Legg nýggjan trygdarlykil afturat