diff --git a/config/locales/pl.yml b/config/locales/pl.yml
index bdfa6b9e00..66f887a2c5 100644
--- a/config/locales/pl.yml
+++ b/config/locales/pl.yml
@@ -1014,7 +1014,6 @@ pl:
     your_token: Twój token dostępu
   auth:
     apply_for_account: Poproś o założenie konta
-    change_password: Hasło
     confirmations:
       wrong_email_hint: Jeśli ten adres e-mail nie jest poprawny, możesz go zmienić w ustawieniach konta.
     delete_account: Usunięcie konta
@@ -1062,7 +1061,7 @@ pl:
       new_confirmation_instructions_sent: Za kilka minut otrzymasz nowy e-mail z linkiem potwierdzającym!
       title: Sprawdź swoją skrzynkę odbiorczą
     sign_in:
-      preamble_html: Zaloguj się przy użyciu danych logowania <strong>%{domain}</strong>. Jeśli Twoje konto jest hostowane na innym serwerze, nie będzie można się zalogować tutaj.
+      preamble_html: Zaloguj się przy użyciu danych logowania <strong>%{domain}</strong>. Jeśli Twoje konto jest hostowane na innym serwerze, nie będziesz mógł się zalogować tutaj.
       title: Zaloguj się do %{domain}
     sign_up:
       manual_review: Rejestracja na %{domain} przechodzi przez ręczne sprawdzanie przez naszych moderatorów. Aby pomóc nam usprawnić ten proces, napisz coś o sobie oraz dlaczego chcesz założyć konto na %{domain}.
@@ -1417,7 +1416,7 @@ pl:
         subject: "%{name} zarejestrował(-a) się"
     favourite:
       body: 'Twój wpis został polubiony przez %{name}:'
-      subject: "%{name} dodaje Twój wpis do ulubionych"
+      subject: "%{name} lubi Twój wpis"
       title: Nowe polubienie
     follow:
       body: "%{name} Cię obserwuje!"
@@ -1647,6 +1646,7 @@ pl:
     show_newer: Pokaż nowsze
     show_older: Pokaż starsze
     show_thread: Pokaż wątek
+    sign_in_to_participate: Zaloguj się, aby udzielić się w tej konwersacji
     title: '%{name}: "%{quote}"'
     visibilities:
       direct: Bezpośredni
@@ -1661,7 +1661,7 @@ pl:
     enabled_hint: Automatycznie usuwa Twoje posty, gdy osiągną określony próg wiekowy, chyba że spełniają jeden z poniższych wyjątków
     exceptions: Wyjątki
     explanation: Ponieważ usuwanie postów jest kosztowną operacją, odbywa się to powoli, gdy serwer nie jest zajęty. Z tego powodu Twoje posty mogą zostać usunięte po pewnym czasie po osiągnięciu progu wiekowego.
-    ignore_favs: Ignoruj polubienia
+    ignore_favs: Ignoruj ulubione
     ignore_reblogs: Ignoruj podbicia
     interaction_exceptions: Wyjątki oparte na interakcjach
     interaction_exceptions_explanation: Zauważ, że nie ma gwarancji usunięcia wpisów, jeśli ich wartość spadnie poniżej progu ulubionych lub podbić po tym, kiedy już były raz sprawdzone.
@@ -1675,8 +1675,8 @@ pl:
     keep_polls_hint: Nie usuwa żadnej z ankiet
     keep_self_bookmark: Zachowaj posty, które dodałeś do zakładek
     keep_self_bookmark_hint: Nie usuwaj własnych postów, jeśli je dodałeś do zakładek
-    keep_self_fav: Zachowaj polubione posty
-    keep_self_fav_hint: Nie usuwaj własnych postów, jeśli je polubiono
+    keep_self_fav: Zachowaj ulubione posty
+    keep_self_fav_hint: Nie usuwaj własnych postów, jeśli je polubiłeś
     min_age:
       '1209600': 2 tygodnie
       '15778476': 6 miesięcy
@@ -1687,8 +1687,8 @@ pl:
       '63113904': 2 lata
       '7889238': 3 miesiące
     min_age_label: Próg wieku
-    min_favs: Zachowaj polubione posty więcej niż
-    min_favs_hint: Nie usuwa żadnego z Twoich wpisów, które otrzymały więcej niż tę liczbę polubień. Pozostaw puste, aby usunąć posty bez względu na ich liczbę polubień
+    min_favs: Zachowaj ulubione posty więcej niż
+    min_favs_hint: Nie usuwa żadnego z Twoich wpisów, które otrzymały więcej niż tę liczbę ulubionych. Pozostaw puste, aby usunąć posty bez względu na ich liczbę ulubionych
     min_reblogs: Utrzymuj posty wzmocnione więcej niż
     min_reblogs_hint: Nie usuwa żadnego z Twoich wpisów, które zostały wzmocnione więcej niż tyle razy. Pozostaw puste, aby usunąć posty bez względu na ich liczbę wzmocnień
   stream_entries:
@@ -1794,7 +1794,6 @@ pl:
     seamless_external_login: Zalogowano z użyciem zewnętrznej usługi, więc ustawienia hasła i adresu e-mail nie są dostępne.
     signed_in_as: 'Zalogowano jako:'
   verification:
-    explanation_html: 'Możesz <strong>zweryfikować siebie jako właściciela stron, do których odnośniki znajdują się w metadanych</strong>. Aby to zrobić, strona musi zawierać odnośnik do Twojego profilu na Mastodonie. Odnośnik <strong>musi</strong> zawierać atrybut <code>rel="me"</code>. Jego zawartość nie ma znaczenia. Przykład:'
     verification: Weryfikacja
   webauthn_credentials:
     add: Dodaj nowy klucz bezpieczeństwa