diff --git a/config/locales/an.yml b/config/locales/an.yml
index af6f28f0e3..1e2d8be538 100644
--- a/config/locales/an.yml
+++ b/config/locales/an.yml
@@ -964,9 +964,6 @@ an:
       title: Qualques reglas basicas.
     security: Cambiar clau
     set_new_password: Establir nueva clau
-    sign_in:
-      preamble_html: Inicia sesión con as tuys credencials <strong>%{domain}</strong>. Si la tuya cuenta se troba en un servidor diferent, no podrás iniciar aquí una sesión.
-      title: Iniciar sesión en %{domain}
     sign_up:
       preamble: Con una cuenta en este servidor de Mastodon, podrás seguir a qualsequier atra persona en o ret, independientment d'o servidor en o qual se trobe.
       title: Creyar cuenta de Mastodon en %{domain}.
@@ -1479,7 +1476,6 @@ an:
     show_newer: Amostrar mas recients
     show_older: Amostrar mas antigos
     show_thread: Amostrar discusión
-    sign_in_to_participate: Rechistra-te pa participar en a conversación
     title: '%{name}: «%{quote}»'
     visibilities:
       direct: Directa