diff --git a/config/locales/devise.ko.yml b/config/locales/devise.ko.yml
index d0e37acdd0..f1fa27a17e 100644
--- a/config/locales/devise.ko.yml
+++ b/config/locales/devise.ko.yml
@@ -12,8 +12,8 @@ ko:
       locked: 계정이 잠겼습니다.
       not_found_in_database: 올바르지 않은 %{authentication_keys} 혹은 암호입니다.
       pending: 이 계정은 아직 검토 중입니다.
-      timeout: 세션이 만료 되었습니다. 다시 로그인 해 주세요.
-      unauthenticated: 계속 하려면 로그인 해야 합니다.
+      timeout: 세션이 만료되었습니다. 다시 로그인 하세요.
+      unauthenticated: 계속 하려면 로그인을 해야 합니다.
       unconfirmed: 계속 하려면 이메일을 확인 받아야 합니다.
     mailer:
       confirmation_instructions: