diff --git a/config/locales/simple_form.de.yml b/config/locales/simple_form.de.yml
index ddc273c1ad..0a63a36bd9 100644
--- a/config/locales/simple_form.de.yml
+++ b/config/locales/simple_form.de.yml
@@ -47,7 +47,7 @@ de:
         password: Verwende mindestens 8 Zeichen
         phrase: Wird unabhängig von der Groß- und Kleinschreibung im Text oder der Inhaltswarnung eines Beitrags abgeglichen
         scopes: Welche Schnittstellen der Applikation erlaubt sind. Wenn du einen Top-Level-Scope auswählst, dann musst du nicht jeden einzelnen darunter auswählen.
-        setting_aggregate_reblogs: Zeige denselben Beitrag nicht nochmal an, wenn er erneut geteilt wurde (dies betrifft nur neulich erhaltene erneut geteilte Beiträge)
+        setting_aggregate_reblogs: Keine geteilten Beiträge anzeigen, die erst kürzlich geteilt wurden (wirkt sich nur auf zukünftige geteilte Beiträge aus)
         setting_always_send_emails: Normalerweise werden Benachrichtigungen nicht per E-Mail verschickt, wenn du gerade auf Mastodon aktiv bist
         setting_default_sensitive: Medien, die mit einer Inhaltswarnung versehen wurden, werden erst nach einem zusätzlichen Klick angezeigt
         setting_display_media_default: Medien mit Inhaltswarnung ausblenden