New translations en.json (Finnish)

[ci skip]

app/javascript/mastodon/locales/fi.json

@@ -218,7 +218,7 @@
   "empty_column.blocks": "Et ole estänyt käyttäjiä.",
   "empty_column.bookmarked_statuses": "Et ole vielä lisännyt viestejä kirjanmerkkeihisi. Kun lisäät yhden, se näkyy tässä.",
   "empty_column.community": "Paikallinen aikajana on tyhjä. Kirjoita jotain julkista, niin homma lähtee käyntiin!",
-  "empty_column.direct": "Yksityisiä mainintoja ei vielä ole. Kun lähetät tai vastaanotat sellaisen, näet sen täältä.",
+  "empty_column.direct": "Yksityisiä mainintoja ei vielä ole. Jos lähetät tai sinulle lähetetään sellaisia, näet ne täällä.",
   "empty_column.domain_blocks": "Palveluita ei ole vielä estetty.",
   "empty_column.explore_statuses": "Mikään ei trendaa nyt. Tarkista myöhemmin uudelleen!",
   "empty_column.favourited_statuses": "Et ole vielä lisännyt viestejä kirjanmerkkeihisi. Kun lisäät yhden, se näkyy tässä.",
@@ -443,11 +443,11 @@
   "onboarding.action.back": "Palaa takaisin",
   "onboarding.actions.back": "Palaa takaisin",
   "onboarding.actions.close": "Älä näytä tätä uudelleen",
-  "onboarding.actions.go_to_explore": "Katso, mikä on trendikästä",
+  "onboarding.actions.go_to_explore": "Katso, mikä on suosittua",
   "onboarding.actions.go_to_home": "Siirry kotisyötteeseesi",
   "onboarding.compose.template": "Tervehdys #Mastodon!",
-  "onboarding.follows.empty": "Valitettavasti tuloksia ei voida näyttää juuri nyt. Voit kokeilla hakua tai selata hakusivua löytääksesi seurattavaa, tai yrittää myöhemmin uudelleen.",
-  "onboarding.follows.lead": "Kokoat oman kotisyötteesi itse. Mitä enemmän ihmisiä seuraat, sitä aktiivisempi ja kiinnostavampi syöte on. Nämä profiilit voivat olla alkuun hyvä lähtökohta — voit aina lopettaa niiden seuraamisen myöhemmin!",
+  "onboarding.follows.empty": "Valitettavasti tuloksia ei voida näyttää juuri nyt. Voit kokeilla hakua tai selata tutustumissivua löytääksesi seurattavaa, tai yrittää myöhemmin uudelleen.",
+  "onboarding.follows.lead": "Mukautat kotisyötettäsi itse. Mitä useampia henkilöjä seuraat, sitä vilkkaampi ja kiinnostavampi syötteestäsi muotoutuu. Oheisten profiilien seuraaminen saattaa olla hyvä aloituspiste – voit milloin tahansa myös lopettaa seuraamisen!",
   "onboarding.follows.title": "Suosittua Mastodonissa",
   "onboarding.share.lead": "Kerro ihmisille, kuinka he voivat löytää sinut Mastodonista!",
   "onboarding.share.message": "Olen {username} #Mastodon'issa! Seuraa minua osoitteessa {url}",
@@ -455,19 +455,19 @@
   "onboarding.share.title": "Jaa profiilisi",
   "onboarding.start.lead": "Uusi Mastodon-tilisi on valmiina käyttöön. Näin hyödyt siitä eniten:",
   "onboarding.start.skip": "Haluatko hypätä suoraan eteenpäin?",
-  "onboarding.start.title": "Olet onnistunut!",
-  "onboarding.steps.follow_people.body": "Kokoat oman syötteesi itse. Täytetään se kiinnostavilla henkilöillä.",
-  "onboarding.steps.follow_people.title": "Seurattu {count, plural, one {henkilö} other {# henkilöä}}",
-  "onboarding.steps.publish_status.body": "Sano tervehdys maailmalle.",
-  "onboarding.steps.publish_status.title": "Tee ensimmäinen viesti",
-  "onboarding.steps.setup_profile.body": "Kun profiilisi on täytetty, muut ovat helpommin yhteyksissä sinun kanssasi.",
+  "onboarding.start.title": "Olet tehnyt sen!",
+  "onboarding.steps.follow_people.body": "Mukautat itse julkaisusyötettäsi. Täytetään se siis sinua kiinnostavilla henkilöillä.",
+  "onboarding.steps.follow_people.title": "Seuraa {count, plural, one {henkilöä} other {# henkilöä}}",
+  "onboarding.steps.publish_status.body": "Tervehdi maailmaa.",
+  "onboarding.steps.publish_status.title": "Laadi ensimmäinen julkaisusi",
+  "onboarding.steps.setup_profile.body": "Toiset ovat kanssasi todennäköisemmin vuorovaikutuksessa, kun profiilisi on täytetty.",
   "onboarding.steps.setup_profile.title": "Muokkaa profiiliasi",
   "onboarding.steps.share_profile.body": "Kerro ystävillesi, kuinka sinut löytää Mastodonista!",
   "onboarding.steps.share_profile.title": "Jaa profiilisi",
-  "onboarding.tips.2fa": "<strong>Tiesitkö?</strong> Voit suojata tiliäsi määrittämällä kaksivaiheisen todennuksen sen asetuksista. Se toimii minkä tahansa haluamasi TOTP-sovelluksen kanssa, eikä vaadi puhelinnumeroa!",
-  "onboarding.tips.accounts_from_other_servers": "<strong>Tiesitkö?</strong> Koska Mastodon kuuluu hajautettuun verkkoon, osa kohtaamistasi profiileista sijaitsee muilla palvelimilla kuin sinun. Silti voit viestiä saumattomasti heidän kanssaan! Heidän palvelimensa ilmaistaan käyttäjänimen perässä!",
+  "onboarding.tips.2fa": "<strong>Tiesitkö?</strong> Voit lisäsuojata tiliäsi ottamalla kaksivaiheisen todennuksen käyttöön palvelun tiliasetuksista. Ominaisuus toimii haluamasi TOTP-todennussovelluksen avulla, eikä käyttö edellytä puhelinnumeron antamista!",
+  "onboarding.tips.accounts_from_other_servers": "<strong>Tiesitkö?</strong> Koska Mastodon kuuluu hajautettuun verkkoon, osa kohtaamistasi profiileista sijaitsee muilla palvelimilla kuin sinun. Voit silti viestiä saumattomasti heidän kanssaan! Heidän palvelimensa ilmaistaan käyttäjänimen perässä!",
   "onboarding.tips.migration": "<strong>Tiesitkö?</strong> Jos koet, ettei {domain} ole jatkossa itsellesi hyvä palvelinvalinta, voit siirtyä toiselle Mastodon-palvelimelle menettämättä seuraajiasi. Voit jopa isännöidä omaa palvelintasi!",
-  "onboarding.tips.verification": "<strong>Tiesitkö?</strong> Voit vahvistaa tilisi lisäämällä Mastodon-profiilisi linkin omalle verkkosivustollesi ja lisäämällä sivuston profiiliisi. Tämä ei vaadi maksuja tai asiakirjoja!",
+  "onboarding.tips.verification": "<strong>Tiesitkö?</strong> Voit vahvistaa tilisi lisäämällä omalle verkkosivustollesi linkin Mastodon-profiiliisi, ja lisäämällä sitten verkkosivustosi osoitteen Mastodon-profiilisi tietoihin. Tämä ei maksa mitään, eikä sinun tarvitse lähetellä mitään asiakirjoja!",
   "password_confirmation.exceeds_maxlength": "Salasanan vahvistus ylittää salasanan enimmäispituuden",
   "password_confirmation.mismatching": "Salasanan vahvistus ei täsmää",
   "picture_in_picture.restore": "Laita se takaisin",
@@ -548,16 +548,16 @@
   "report_notification.categories.spam": "Roskaposti",
   "report_notification.categories.violation": "Sääntöjen rikkominen",
   "report_notification.open": "Avaa raportti",
-  "search.no_recent_searches": "Edellisiä hakuja ei ole",
+  "search.no_recent_searches": "Ei viimeaikaisia hakuja",
   "search.placeholder": "Hae",
-  "search.quick_action.account_search": "Profiilit, jotka vastaavat \"{x}\"",
+  "search.quick_action.account_search": "Profiilit, jotka vastaavat hakua {x}",
   "search.quick_action.go_to_account": "Avaa profiili {x}",
-  "search.quick_action.go_to_hashtag": "Avaa aihetunniste {x}",
+  "search.quick_action.go_to_hashtag": "Siirry aihetunnisteeseen {x}",
   "search.quick_action.open_url": "Avaa URL-osoite Mastodonissa",
-  "search.quick_action.status_search": "Julkaisut, jotka vastaavat \"{x}\"",
+  "search.quick_action.status_search": "Julkaisut, jotka vastaavat hakua {x}",
   "search.search_or_paste": "Etsi tai kirjoita URL-osoite",
   "search_popout.quick_actions": "Pikatoiminnot",
-  "search_popout.recent": "Edelliset haut",
+  "search_popout.recent": "Viime haut",
   "search_results.accounts": "Profiilit",
   "search_results.all": "Kaikki",
   "search_results.hashtags": "Aihetunnisteet",
@@ -625,7 +625,7 @@
   "status.show_more": "Näytä lisää",
   "status.show_more_all": "Näytä lisää kaikista",
   "status.show_original": "Näytä alkuperäinen",
-  "status.title.with_attachments": "{user} oheisti {attachmentCount, plural, one {{attachmentCount} liitetiedoston} other {{attachmentCount} liitetiedostoa}}",
+  "status.title.with_attachments": "{user} liitti {attachmentCount, plural, one {{attachmentCount} tiedoston} other {{attachmentCount} tiedostoa}}",
   "status.translate": "Käännä",
   "status.translated_from_with": "Käännetty kielestä {lang} käyttäen {provider}",
   "status.uncached_media_warning": "Ei saatavilla",