diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/vi.json b/app/javascript/mastodon/locales/vi.json
index 1b2686e251..7f53a3692b 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/vi.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/vi.json
@@ -391,7 +391,6 @@
   "navigation_bar.public_timeline": "Liên hợp",
   "navigation_bar.search": "Tìm kiếm",
   "navigation_bar.security": "Bảo mật",
-  "not_signed_in_indicator.not_signed_in": "Bạn cần đăng nhập để truy cập mục này.",
   "notification.admin.report": "{name} báo cáo {target}",
   "notification.admin.sign_up": "{name} tham gia máy chủ của bạn",
   "notification.favourite": "{name} thích tút của bạn",
@@ -573,8 +572,6 @@
   "server_banner.learn_more": "Tìm hiểu",
   "server_banner.server_stats": "Thống kê:",
   "sign_in_banner.create_account": "Đăng ký",
-  "sign_in_banner.sign_in": "Đăng nhập",
-  "sign_in_banner.text": "Đăng nhập để theo dõi người hoặc hashtag, thích, chia sẻ và trả lời tút. Bạn cũng có thể tương tác từ tài khoản của mình trên một máy chủ khác.",
   "status.admin_account": "Mở giao diện quản trị @{name}",
   "status.admin_domain": "Mở giao diện quản trị @{domain}",
   "status.admin_status": "Mở tút này trong giao diện quản trị",