New translations en.json (Welsh)

[ci skip]

app/javascript/mastodon/locales/cy.json

@@ -28,7 +28,7 @@
   "account.endorse": "Dangos ar fy mhroffil",
   "account.featured_tags.last_status_at": "Y postiad diwethaf ar {date}",
   "account.featured_tags.last_status_never": "Dim postiadau",
-  "account.featured_tags.title": "hashnodau dan sylw {name}",
+  "account.featured_tags.title": "Prif hashnodau {name}",
   "account.follow": "Dilyn",
   "account.followers": "Dilynwyr",
   "account.followers.empty": "Does neb yn dilyn y defnyddiwr hwn eto.",
@@ -39,7 +39,7 @@
   "account.follows_you": "Yn eich dilyn chi",
   "account.go_to_profile": "Mynd i'r proffil",
   "account.hide_reblogs": "Cuddio hybiau gan @{name}",
-  "account.in_memoriam": "Er Cof",
+  "account.in_memoriam": "Er Cof.",
   "account.joined_short": "Wedi Ymuno",
   "account.languages": "Newid ieithoedd wedi tanysgrifio iddyn nhw",
   "account.link_verified_on": "Gwiriwyd perchnogaeth y ddolen yma ar {date}",
@@ -48,7 +48,6 @@
   "account.mention": "Crybwyll @{name}",
   "account.moved_to": "Mae {name} wedi nodi fod eu cyfrif newydd yn:",
   "account.mute": "Anwybyddu @{name}",
-  "account.mute_notifications": "Diffodd hysbysiadau o @{name}",
   "account.muted": "Wedi anwybyddu",
   "account.open_original_page": "Agor y dudalen wreiddiol",
   "account.posts": "Postiadau",
@@ -65,7 +64,6 @@
   "account.unendorse": "Peidio a'i ddangos ar fy mhroffil",
   "account.unfollow": "Dad-ddilyn",
   "account.unmute": "Dad-dewi {name}",
-  "account.unmute_notifications": "Dad-dewi hysbysiadau o @{name}",
   "account.unmute_short": "Dad-anwybyddu",
   "account_note.placeholder": "Clicio i ychwanegu nodyn",
   "admin.dashboard.daily_retention": "Cyfradd cadw defnyddwyr fesul diwrnod ar ôl cofrestru",
@@ -217,7 +215,7 @@
   "empty_column.account_unavailable": "Nid yw'r proffil ar gael",
   "empty_column.blocks": "Nid ydych wedi blocio unrhyw ddefnyddwyr eto.",
   "empty_column.bookmarked_statuses": "Nid oes gennych unrhyw bostiad wedi'u cadw fel llyfrnodau eto. Pan fyddwch yn gosod nod tudalen i un, mi fydd yn ymddangos yma.",
-  "empty_column.community": "Mae'r ffrwd lleol yn wag. Beth am ysgrifennu rhywbeth cyhoeddus?",
+  "empty_column.community": "Mae'r ffrwd lleol yn wag. Beth am ysgrifennu rhywbeth cyhoeddus!",
   "empty_column.direct": "Nid oes gennych unrhyw grybwylliadau preifat eto. Pan fyddwch chi'n anfon neu'n derbyn un, bydd yn ymddangos yma.",
   "empty_column.domain_blocks": "Nid oes yna unrhyw barthau cuddiedig eto.",
   "empty_column.explore_statuses": "Does dim yn trendio ar hyn o bryd. Dewch nôl nes ymlaen!",
@@ -227,7 +225,6 @@
   "empty_column.followed_tags": "Nid ydych wedi dilyn unrhyw hashnodau eto. Pan fyddwch chi'n gwneud hynny, byddan nhw'n ymddangos yma.",
   "empty_column.hashtag": "Nid oes dim ar yr hashnod hwn eto.",
   "empty_column.home": "Mae eich ffrwd gartref yn wag! Ymwelwch â {public} neu defnyddiwch y chwilotwr i ddechrau arni ac i gwrdd â defnyddwyr eraill.",
-  "empty_column.home.suggestions": "Dyma rai awgrymiadau",
   "empty_column.list": "Does dim yn y rhestr yma eto. Pan fydd aelodau'r rhestr yn cyhoeddi postiad newydd, mi fydd yn ymddangos yma.",
   "empty_column.lists": "Nid oes gennych unrhyw restrau eto. Pan fyddwch yn creu un, mi fydd yn ymddangos yma.",
   "empty_column.mutes": "Nid ydych wedi tewi unrhyw ddefnyddwyr eto.",
@@ -284,7 +281,7 @@
   "hashtag.column_settings.tag_mode.any": "Unrhyw un o'r rhain",
   "hashtag.column_settings.tag_mode.none": "Dim o'r rhain",
   "hashtag.column_settings.tag_toggle": "Include additional tags in this column",
-  "hashtag.follow": "Dilynwch yr hashnod",
+  "hashtag.follow": "Dilyn hashnod",
   "hashtag.unfollow": "Dad-ddilyn hashnod",
   "home.column_settings.basic": "Syml",
   "home.column_settings.show_reblogs": "Dangos hybiau",
@@ -307,7 +304,7 @@
   "intervals.full.hours": "{number, plural, one {# awr} other {# o oriau}}",
   "intervals.full.minutes": "{number, plural, one {# funud} other {# o funudau}}",
   "keyboard_shortcuts.back": "Llywio nôl",
-  "keyboard_shortcuts.blocked": "i agor rhestr defnyddwyr a flociwyd",
+  "keyboard_shortcuts.blocked": "Agor rhestr defnyddwyr a flociwyd",
   "keyboard_shortcuts.boost": "Hybu postiad",
   "keyboard_shortcuts.column": "Ffocysu colofn",
   "keyboard_shortcuts.compose": "Ffocysu ar ardal cyfansoddi testun",
@@ -391,6 +388,7 @@
   "navigation_bar.public_timeline": "Ffrwd y ffederasiwn",
   "navigation_bar.search": "Chwilio",
   "navigation_bar.security": "Diogelwch",
+  "not_signed_in_indicator.not_signed_in": "Rhaid i chi fewngofnodi i weld yr adnodd hwn.",
   "notification.admin.report": "Adroddwyd ar {name} {target}",
   "notification.admin.sign_up": "Cofrestrodd {name}",
   "notification.favourite": "Hoffodd {name} eich post",
@@ -441,7 +439,6 @@
   "notifications_permission_banner.title": "Peidiwch colli dim",
   "onboarding.action.back": "Ewch â fi yn ôl",
   "onboarding.actions.back": "Ewch â fi yn ôl",
-  "onboarding.actions.close": "Peidio â dangos y sgrin hon eto",
   "onboarding.actions.go_to_explore": "Gweld beth yw'r tuedd",
   "onboarding.actions.go_to_home": "Ewch i'ch ffrwd gartref",
   "onboarding.compose.template": "Helo, #Mastodon!",
@@ -572,6 +569,8 @@
   "server_banner.learn_more": "Dysgu mwy",
   "server_banner.server_stats": "Ystadegau'r gweinydd:",
   "sign_in_banner.create_account": "Creu cyfrif",
+  "sign_in_banner.sign_in": "Mewngofnodi",
+  "sign_in_banner.text": "Mewngofnodwch i ddilyn proffiliau neu hashnodau, ffefrynnau, rhannu ac ateb postiadau. Gallwch hefyd ryngweithio o'ch cyfrif ar weinydd gwahanol.",
   "status.admin_account": "Agor rhyngwyneb cymedroli ar gyfer @{name}",
   "status.admin_domain": "Agor rhyngwyneb cymedroli {domain}",
   "status.admin_status": "Agor y postiad hwn yn y rhyngwyneb cymedroli",
@@ -675,7 +674,7 @@
   "upload_modal.preview_label": "Rhagolwg ({ratio})",
   "upload_progress.label": "Yn llwytho...",
   "upload_progress.processing": "Wrthi'n prosesu…",
-  "username.taken": "Mae'r enw defnyddiwr hwnnw'n cael ei ddefnyddio eisoes. Cynnig un arall?",
+  "username.taken": "Mae'r enw defnyddiwr hwnnw'n cael ei ddefnyddio eisoes. Rhowch gynnig ar un arall?",
   "video.close": "Cau fideo",
   "video.download": "Llwytho ffeil i lawr",
   "video.exit_fullscreen": "Gadael sgrin llawn",