New translations en.json (Norwegian Nynorsk)

[ci skip]

app/javascript/mastodon/locales/nn.json

@@ -464,12 +464,12 @@
   "onboarding.steps.setup_profile.title": "Tilpass profilen din",
   "onboarding.steps.share_profile.body": "Fortel venene dine korleis dei finn deg på Mastodon og allheimen!",
   "onboarding.steps.share_profile.title": "Del profilen din",
-  "onboarding.tips.2fa": "<strong>Visste du?</strong> Du kan sikre kontoen din ved å sette opp 2-trinnsinnlogging i kontoinnstillingene dine. Det fungerer med enhver TOTP-app du velger selv, intet telefonnummer nødvendig!",
-  "onboarding.tips.accounts_from_other_servers": "<strong>Visste du?</strong> Siden Mastodon er desentralisert, vil noen profiler du kommer over komme fra andre servere enn din egen. Du kan likevel samhandle med dem sømløst! Serveren deres finner du i den andre halvparten av brukernavnet!",
-  "onboarding.tips.migration": "<strong>Visste du?</strong> Hvis du føler at {domain} ikke er et flott servervalg for deg i fremtiden, kan du flytte til en annen Mastodon-server uten å miste følgerene dine. Du kan også være vert for din egen server!",
-  "onboarding.tips.verification": "<strong>Visste du?</strong> Du kan bekrefte kontoen din ved å legge en lenke til Mastodon-profilen din på ditt eget nettsted og legge nettstedet til i profilen din. Ingen gebyrer eller dokumenter nødvendig!",
-  "password_confirmation.exceeds_maxlength": "Passordbekreftelsen overskrider den maksimale passordlengden",
-  "password_confirmation.mismatching": "Passordene er ulike",
+  "onboarding.tips.2fa": "<strong>Visste du det?</strong> Du kan sikra kontoen din ved å setja opp 2-stegsinnlogging i kontoinnstillingane dine. Det fungerer med alle appar for tostegsinnloogging, så du treng ikkje noko telefonnummer.",
+  "onboarding.tips.accounts_from_other_servers": "<strong>Visste du det?</strong> Sidan Mastodon er desentralisert, vil mange av profilane du kjem over vera på andre tenarar enn din. Likevel kan du samhandla med dei som elles. Kva tenar dei er på, står i andre halvdelen av brukarnamnet deira.",
+  "onboarding.tips.migration": "<strong>Visste du det?</strong> Viss du ikkje synes {domain} er staden for deg, kan du flytta til ein annan Mastodon-tenar utan å mista fylgjarane dine. Du kan òg driva din eigen tenar!",
+  "onboarding.tips.verification": "<strong>Visste du det?</strong> Du kan stadfesta brukarkontoen din ved å leggja til ei lenke til Mastodon-profilen din på di eiga nettside og leggja nettsida til i profilen din. Det kostar ingenting, og krev ingen dokument!",
+  "password_confirmation.exceeds_maxlength": "Passordstadfestinga er lenger enn den maksimale lengda på passord",
+  "password_confirmation.mismatching": "Passorda er ulike",
   "picture_in_picture.restore": "Legg den tilbake",
   "poll.closed": "Lukka",
   "poll.refresh": "Oppdater",
@@ -548,17 +548,17 @@
   "report_notification.categories.spam": "Søppelpost",
   "report_notification.categories.violation": "Regelbrot",
   "report_notification.open": "Opne rapport",
-  "search.no_recent_searches": "Ingen søk nylig",
+  "search.no_recent_searches": "Ingen nylege søk",
   "search.placeholder": "Søk",
-  "search.quick_action.account_search": "Profiler som samsvarer med {x}",
-  "search.quick_action.go_to_account": "Gå til profil {x}",
-  "search.quick_action.go_to_hashtag": "Gå til emneknagg {x}",
-  "search.quick_action.open_url": "Åpne URL i Mastodon",
-  "search.quick_action.status_search": "Innlegg som samsvarer med {x}",
+  "search.quick_action.account_search": "Profilar som passar med {x}",
+  "search.quick_action.go_to_account": "Gå til profilen {x}",
+  "search.quick_action.go_to_hashtag": "Gå til merkelappen {x}",
+  "search.quick_action.open_url": "Opna adressa i mastodon",
+  "search.quick_action.status_search": "Innlegg som passar med {x}",
   "search.search_or_paste": "Søk eller lim inn URL",
-  "search_popout.quick_actions": "Hurtighandlinger",
-  "search_popout.recent": "Nylige søk",
-  "search_results.accounts": "Profiler",
+  "search_popout.quick_actions": "Snøgghandlingar",
+  "search_popout.recent": "Nylege søk",
+  "search_results.accounts": "Profilar",
   "search_results.all": "Alt",
   "search_results.hashtags": "Emneknaggar",
   "search_results.nothing_found": "Kunne ikkje finne noko for desse søkeorda",
@@ -585,7 +585,7 @@
   "status.copy": "Kopier lenke til status",
   "status.delete": "Slett",
   "status.detailed_status": "Detaljert samtalevisning",
-  "status.direct": "Nevn @{name} privat",
+  "status.direct": "Nemn @{name} privat",
   "status.direct_indicator": "Privat omtale",
   "status.edit": "Rediger",
   "status.edited": "Redigert {date}",