diff --git a/config/locales/devise.it.yml b/config/locales/devise.it.yml
index 5ea3aeac47..7061a18cd2 100644
--- a/config/locales/devise.it.yml
+++ b/config/locales/devise.it.yml
@@ -1,4 +1,3 @@
----
 it:
   devise:
     confirmations:
@@ -8,13 +7,13 @@ it:
     failure:
       already_authenticated: Sei già connesso.
       inactive: Il tuo profilo non è ancora attivo.
-      invalid: "%{authentication_keys} o password non valida."
+      invalid: '%{authentication_keys} o password non valida.'
       last_attempt: Hai un altro tentativo, prima che il tuo profilo venga bloccato.
       locked: Il tuo profilo è bloccato.
-      not_found_in_database: "%{authentication_keys} o password non valida."
+      not_found_in_database: '%{authentication_keys} o password non valida.'
       pending: Il tuo profilo è ancora in revisione.
-      timeout: La tua sessione è scaduta. Sei pregato di accedere nuovamente per continuare.
-      unauthenticated: Devi accedere o registrarti, per continuare.
+      timeout: La tua sessione è scaduta. Accedi di nuovo per continuare.
+      unauthenticated: Devi accedere o registrarti, prima di continuare.
       unconfirmed: Devi confermare il tuo indirizzo email prima di continuare.
     mailer:
       confirmation_instructions:
@@ -102,7 +101,7 @@ it:
     unlocks:
       send_instructions: Riceverai un'email con le istruzioni su come sbloccare il tuo profilo in pochi minuti. Sei pregato di controllare la tua cartella dello spam, se non hai ricevuto quest'email.
       send_paranoid_instructions: Se il tuo profilo esiste, riceverai un'email con le istruzioni su come sbloccarlo in pochi minuti. Sei pregato di controllare la tua cartella dello spam, se non hai ricevuto quest'email.
-      unlocked: Il tuo profilo è stato sbloccato correttamente. Sei pregato di accedere per continuare.
+      unlocked: Il tuo account è stato sbloccato con successo. Per favore, accedi per continuare.
   errors:
     messages:
       already_confirmed: è già stata confermata, sei pregato di provare ad accedere