New translations en.yml (Slovenian)

[ci skip]

config/locales/sl.yml

@@ -1,4 +1,3 @@
----
 sl:
   about:
     about_mastodon_html: 'Družbeno omrežje prihodnosti: brez oglasov, brez nadzora korporacij, etično oblikovanje in decentralizacija! Ohranite lastništvo nad svojimi podatki z Mastodonom!'
@@ -9,10 +8,10 @@ sl:
   accounts:
     follow: Sledi
     followers:
-      few: Sledilci
       one: Sledilec
-      other: Sledilcev
       two: Sledilca
+      few: Sledilci
+      other: Sledilcev
     following: Sledi
     instance_actor_flash: Ta račun je navidezni akter, ki se uporablja za predstavljanje strežnika samega in ne posameznega uporabnika. Uporablja se za namene federacije in se ne sme začasno ustaviti.
     last_active: zadnja dejavnost
@@ -21,10 +20,10 @@ sl:
     pin_errors:
       following: Verjetno že sledite osebi, ki jo želite potrditi
     posts:
-      few: Objave
       one: Objava
-      other: Objav
       two: Objavi
+      few: Objave
+      other: Objav
     posts_tab_heading: Objave
   admin:
     account_actions:
@@ -60,7 +59,7 @@ sl:
       delete: Izbriši podatke
       deleted: Izbrisano
       demote: Ponižaj
-      destroyed_msg: Podatki uporabnika %{username} so zdaj v vrsti za trajen izbris
+      destroyed_msg: "Podatki uporabnika %{username} so zdaj v vrsti za trajen izbris"
       disable: Zamrzni
       disable_sign_in_token_auth: Onemogoči overjanje z žetonom po e-pošti
       disable_two_factor_authentication: Onemogoči 2FA
@@ -111,10 +110,10 @@ sl:
       perform_full_suspension: Suspendiraj
       previous_strikes: Predhodni ukrepi
       previous_strikes_description_html:
-        few: Ta račun ima <strong>%{count}</strong> ukrepe.
         one: Ta račun ima <strong>%{count}</strong> ukrep.
-        other: Ta račun ima <strong>%{count}</strong> ukrepov.
         two: Ta račun ima <strong>%{count}</strong> ukrepa.
+        few: Ta račun ima <strong>%{count}</strong> ukrepe.
+        other: Ta račun ima <strong>%{count}</strong> ukrepov.
       promote: Promoviraj
       protocol: Protokol
       public: Javen
@@ -356,25 +355,25 @@ sl:
       new_users: novih uporabnikov
       opened_reports: odprtih prijav
       pending_appeals_html:
-        few: "<strong>%{count}</strong> čakajoče pritožbe"
         one: "<strong>%{count}</strong> čakajoča pritožba"
-        other: "<strong>%{count}</strong> čakajočih pritožb"
         two: "<strong>%{count}</strong> čakajoči pritožbi"
+        few: "<strong>%{count}</strong> čakajoče pritožbe"
+        other: "<strong>%{count}</strong> čakajočih pritožb"
       pending_reports_html:
-        few: "<strong>%{count}</strong> čakajoče prijave"
         one: "<strong>%{count}</strong> čakajoča prijava"
-        other: "<strong>%{count}</strong> čakajočih prijav"
         two: "<strong>%{count}</strong> čakajoči prijavi"
+        few: "<strong>%{count}</strong> čakajoče prijave"
+        other: "<strong>%{count}</strong> čakajočih prijav"
       pending_tags_html:
-        few: "<strong>%{count}</strong> čakajoči ključniki"
         one: "<strong>%{count}</strong> čakajoči ključnik"
-        other: "<strong>%{count}</strong> čakajočih ključnikov"
         two: "<strong>%{count}</strong> čakajoča ključnika"
+        few: "<strong>%{count}</strong> čakajoči ključniki"
+        other: "<strong>%{count}</strong> čakajočih ključnikov"
       pending_users_html:
-        few: "<strong>%{count}</strong> čakajoči uporabniki"
         one: "<strong>%{count}</strong> čakajoči uporabnik"
-        other: "<strong>%{count}</strong> čakajočih uporabnikov"
         two: "<strong>%{count}</strong> čakajoča uporabnika"
+        few: "<strong>%{count}</strong> čakajoči uporabniki"
+        other: "<strong>%{count}</strong> čakajočih uporabnikov"
       resolved_reports: razrešenih prijav
       software: Programska oprema
       sources: Viri registracij
@@ -430,10 +429,10 @@ sl:
     email_domain_blocks:
       add_new: Dodaj novo
       attempts_over_week:
-        few: "%{count} poskusi prijave zadnji teden"
         one: "%{count} poskus prijave zadnji teden"
-        other: "%{count} poskusov prijave zadnji teden"
         two: "%{count} poskusa prijave zadnji teden"
+        few: "%{count} poskusi prijave zadnji teden"
+        other: "%{count} poskusov prijave zadnji teden"
       created_msg: Domena e-pošte je bila uspešno dodana na črni seznam
       delete: Izbriši
       dns:
@@ -475,16 +474,16 @@ sl:
     instances:
       availability:
         description_html:
-          few: Če dostava v domeno spodleti <strong>%{count} različne dni</strong> brez uspeha, ne bo nadaljnjih poskusov dostopa, razen če je prejeta dostava <em>iz</em> domene.
           one: Če dostava v domeno spodleti <strong>%{count} dan</strong> brez uspeha, ne bo nadaljnjih poskusov dostopa, razen če je prejeta dostava <em>iz</em> domene.
-          other: Če dostava v domeno spodleti <strong>%{count} različne dni</strong> brez uspeha, ne bo nadaljnjih poskusov dostopa, razen če je prejeta dostava <em>iz</em> domene.
           two: Če dostava v domeno spodleti <strong>%{count} različna dneva</strong> brez uspeha, ne bo nadaljnjih poskusov dostopa, razen če je prejeta dostava <em>iz</em> domene.
+          few: Če dostava v domeno spodleti <strong>%{count} različne dni</strong> brez uspeha, ne bo nadaljnjih poskusov dostopa, razen če je prejeta dostava <em>iz</em> domene.
+          other: Če dostava v domeno spodleti <strong>%{count} različne dni</strong> brez uspeha, ne bo nadaljnjih poskusov dostopa, razen če je prejeta dostava <em>iz</em> domene.
         failure_threshold_reached: Prag neuspelih poskusov dosežen %{date}.
         failures_recorded:
-          few: Neuspeli poskusi %{count} različnih dni.
           one: Neuspel poskus %{count} različen dan.
-          other: Neuspeli poskusi %{count} različnih dni.
           two: Neuspeli poskusi %{count} različnih dni.
+          few: Neuspeli poskusi %{count} različnih dni.
+          other: Neuspeli poskusi %{count} različnih dni.
         no_failures_recorded: Ni zabeleženih neuspelih poskusov.
         title: Razpoložljivost
         warning: Zadnji poskus povezave na ta strežnik je spodletel
@@ -527,10 +526,10 @@ sl:
       destroyed_msg: Podatki iz %{domain} so zdaj v vrsti za takojšnje brisanje.
       empty: Ni zadetkov med domenami.
       known_accounts:
-        few: "%{count} znani računi"
         one: "%{count} znan račun"
-        other: "%{count} znani računi"
         two: "%{count} znana računa"
+        few: "%{count} znani računi"
+        other: "%{count} znani računi"
       moderation:
         all: Vse
         limited: Omejeno
@@ -570,11 +569,11 @@ sl:
       no_ip_block_selected: Nobeno pravilo IP ni bilo spremenjeno, ker nobeno ni bilo izbrano
       title: IP-pravila
     relationships:
-      title: Odnosi računa %{acct}
+      title: "Odnosi računa %{acct}"
     relays:
       add_new: Dodaj nov rele
       delete: Izbriši
-      description_html: "<strong>Rele federacije</strong> je posredniški strežnik, ki si izmenjuje velike količine javnih objav med strežniki, ki so se naročili in objavili na njem. <strong>Majhnim in srednjim strežnikom lahko pomaga pri odkrivanju vsebine iz sistema fediverse</strong>, kar bi sicer zahtevalo, da lokalni uporabniki ročno sledijo druge osebe na oddaljenih strežnikih."
+      description_html: <strong>Rele federacije</strong> je posredniški strežnik, ki si izmenjuje velike količine javnih objav med strežniki, ki so se naročili in objavili na njem. <strong>Majhnim in srednjim strežnikom lahko pomaga pri odkrivanju vsebine iz sistema fediverse</strong>, kar bi sicer zahtevalo, da lokalni uporabniki ročno sledijo druge osebe na oddaljenih strežnikih.
       disable: Onemogoči
       disabled: Onemogočeno
       enable: Omogoči
@@ -593,10 +592,10 @@ sl:
     reports:
       account:
         notes:
-          few: "%{count} opombe"
           one: "%{count} opomba"
-          other: "%{count} opomb"
           two: "%{count} opombi"
+          few: "%{count} opombe"
+          other: "%{count} opomb"
       action_log: Revizijski zapisnik
       action_taken_by: Dejanje, ki ga je sprejel
       actions:
@@ -655,7 +654,7 @@ sl:
           delete_html: 'Nekatere od objav uporabnika/ce <strong>@%{acct}</strong> boste <strong>odstranili</strong>. S tem boste:'
           mark_as_sensitive_html: 'Nekatere od objav uporabnika/ce <strong>@%{acct}</strong> boste <strong>označili</strong> kot <strong>občutljive</strong>. S tem boste:'
           silence_html: 'Račun uporabnika/ce <strong>@%{acct}</strong> boste <strong>omejili</strong>. S tem boste:'
-          suspend_html: "<strong>Suspendirali</strong> boste račun uporabnika/ce <strong>@%{acct}</strong>. S tem boste:"
+          suspend_html: '<strong>Suspendirali</strong> boste račun uporabnika/ce <strong>@%{acct}</strong>. S tem boste:'
         actions:
           delete_html: Odstrani žaljive objave
           mark_as_sensitive_html: Označi večpredstavnost žaljivih objav kot občutljivo
@@ -664,7 +663,7 @@ sl:
         close_report: 'Označi prijavo #%{id} kot rešeno'
         close_reports_html: Označi <strong>vse</strong> prijave zoper <strong>@%{acct}</strong> kot rešene
         delete_data_html: Izbriši profil in vsebine <strong>@%{acct}</strong> čez 30 dni, razen če suspenz v tem času ni preklican
-        preview_preamble_html: 'Oseba <strong>@%{acct}</strong> bo prejela opozorilo z naslednjo vsebino:'
+        preview_preamble_html: "Oseba <strong>@%{acct}</strong> bo prejela opozorilo z naslednjo vsebino:"
         record_strike_html: Izdajte opomin računu <strong>@%{acct}</strong>, da boste lažje stopnjevali svoj odziv ob prihodnjih kršitvah s tega računa
         send_email_html: Pošlji <strong>@%{acct}</strong> opozorilno e-sporočilo
         warning_placeholder: Neobvezna dodatna utemeljitev dejanja moderiranja.
@@ -678,10 +677,10 @@ sl:
     roles:
       add_new: Dodaj vlogo
       assigned_users:
-        few: "%{count} uporabniki"
         one: "%{count} uporabnik"
-        other: "%{count} uporabnikov"
         two: "%{count} uporabnika"
+        few: "%{count} uporabniki"
+        other: "%{count} uporabnikov"
       categories:
         administration: Upravljanje
         devops: DevOps
@@ -694,10 +693,10 @@ sl:
       everyone: Privzete pravice
       everyone_full_description_html: To je <strong>osnovna vloga</strong>, ki vpliva na <strong>vse uporabnike</strong>, celo na tiste brez dodeljene vloge. Vse druge vloge dedujejo njene pravice.
       permissions_count:
-        few: "%{count} pravice"
         one: "%{count} pravica"
-        other: "%{count} pravic"
         two: "%{count} pravici"
+        few: "%{count} pravice"
+        other: "%{count} pravic"
       privileges:
         administrator: Skrbnik
         administrator_description: Uporabniki s temi pravicami bodo zaobšli vse pravice
@@ -799,7 +798,6 @@ sl:
         remove_from_report: Odstrani iz prijave
         report: Poročaj
       deleted: Izbrisano
-      favourites: Priljubljeni
       history: Zgodovina različic
       in_reply_to: Odgovarja
       language: Jezik
@@ -864,10 +862,10 @@ sl:
         publishers:
           no_publisher_selected: Noben izdajatelj ni bil spremenjen, ker noben ni bila izbran
         shared_by_over_week:
-          few: Delile %{count} osebe v zadnjem tednu
           one: Delila %{count} oseba v zadnjem tednu
-          other: Delilo %{count} oseb v zadnjem tednu
           two: Delili %{count} osebi v zadnjem tednu
+          few: Delile %{count} osebe v zadnjem tednu
+          other: Delilo %{count} oseb v zadnjem tednu
         title: Povezave v trendu
         usage_comparison: Danes deljeno %{today}-krat, včeraj pa %{yesterday}-krat
       not_allowed_to_trend: Ni dovoljeno, da bi bilo v trendu
@@ -882,16 +880,10 @@ sl:
       statuses:
         allow: Dovoli objavo
         allow_account: Dovoli avtorja
-        description_html: To so objave, za katere vaš strežnik ve, da so trenutno v skupni rabi in med priljubljenimi. Vašim novim uporabnikom in uporabnikom, ki se vračajo, lahko pomaga najti več oseb, ki jim bodo sledili. Nobena objava ni javno prikazana, dokler avtorja ne odobrite in avtor ne dovoli, da se njegov račun predlaga drugim. Posamezne objave lahko tudi dovolite ali zavrnete.
         disallow: Ne dovoli objave
         disallow_account: Ne dovoli avtorja
         no_status_selected: Nobena trendna objava ni bila spremenjena, ker ni bila nobena izbrana
         not_discoverable: Avtor ni dovolil, da bi ga bilo moč odkriti
-        shared_by:
-          few: Deljeno ali priljubljeno %{friendly_count}-krat
-          one: Deljeno ali priljubljeno %{friendly_count}-krat
-          other: Deljeno ali priljubljeno %{friendly_count}-krat
-          two: Deljeno ali priljubljeno %{friendly_count}-krat
         title: Trendne objave
       tags:
         current_score: Trenutni rezultat %{score}
@@ -914,10 +906,10 @@ sl:
         usable: Je moč uporabiti
         usage_comparison: Danes uporabljeno %{today}-krat, včeraj pa %{yesterday}-krat
         used_by_over_week:
-          few: Uporabile %{count} osebe v zadnjem tednu
           one: Uporabila %{count} oseba v zadnjem tednu
-          other: Uporabilo %{count} oseb v zadnjem tednu
           two: Uporabili %{count} osebi v zadnjem tednu
+          few: Uporabile %{count} osebe v zadnjem tednu
+          other: Uporabilo %{count} oseb v zadnjem tednu
       title: Trendi
       trending: V porastu
     warning_presets:
@@ -929,7 +921,7 @@ sl:
     webhooks:
       add_new: Dodaj končno točko
       delete: Izbriši
-      description_html: "<strong>Spletna zanka</strong> omogoča, da Mastodon potiska <strong>obvestila v resničnem času</strong> o izbranih dogodkih vašemu programu, tako da ta lahko <strong>samodejno proži odzive</strong>."
+      description_html: <strong>Spletna zanka</strong> omogoča, da Mastodon potiska <strong>obvestila v resničnem času</strong> o izbranih dogodkih vašemu programu, tako da ta lahko <strong>samodejno proži odzive</strong>.
       disable: Onemogoči
       disabled: Onemogočeno
       edit: Uredi končno točko
@@ -937,10 +929,10 @@ sl:
       enable: Omogoči
       enabled: Dejaven
       enabled_events:
-        few: "%{count} omogočeni dogodki"
+        one: '%{count} omogočen dogodek'
-        one: "%{count} omogočen dogodek"
-        other: "%{count} omogočenih dogodkov"
         two: "%{count} omogočena dogodka"
+        few: "%{count} omogočeni dogodki"
+        other: "%{count} omogočenih dogodkov"
       events: Dogodki
       new: Nova spletna zanka
       rotate_secret: Zasukaj skrivnost
@@ -967,7 +959,7 @@ sl:
     new_report:
       body: "%{reporter} je prijavil %{target}"
       body_remote: Nekdo iz %{domain} je prijavil %{target}
-      subject: Nove prijave za %{instance} (#%{id})
+      subject: 'Nove prijave za %{instance} (#%{id})'
     new_trends:
       body: 'Naslednji elementi potrebujejo pregled, preden jih je možno javno prikazati:'
       new_trending_links:
@@ -976,7 +968,7 @@ sl:
         title: Trendne objave
       new_trending_tags:
         no_approved_tags: Trenutno ni odobrenih ključnikov v trendu.
-        requirements: Vsak od teh kandidatov bi lahko presegel odobreni ključnik v trendu št. %{rank}, ki je trenutno %{lowest_tag_name} z rezultatom %{lowest_tag_score}.
+        requirements: 'Vsak od teh kandidatov bi lahko presegel odobreni ključnik v trendu št. %{rank}, ki je trenutno %{lowest_tag_name} z rezultatom %{lowest_tag_score}.'
         title: Ključniki v trendu
       subject: Novi trendi za pregled na %{instance}
   aliases:
@@ -1227,20 +1219,20 @@ sl:
       expires_in: Poteče čez %{distance}
       expires_on: Poteče %{date}
       keywords:
-        few: "%{count} ključne besede"
         one: "%{count} ključna beseda"
-        other: "%{count} ključnih besed"
         two: "%{count} ključni besedi"
+        few: "%{count} ključne besede"
+        other: "%{count} ključnih besed"
       statuses:
-        few: "%{count} objave"
         one: "%{count} objava"
-        other: "%{count} objav"
         two: "%{count} objavi"
+        few: "%{count} objave"
+        other: "%{count} objav"
       statuses_long:
-        few: "%{count} posamezne objave skrite"
         one: "%{count} posamezna objava skrita"
-        other: "%{count} posameznih objav skritih"
         two: "%{count} posamezni objavi skriti"
+        few: "%{count} posamezne objave skrite"
+        other: "%{count} posameznih objav skritih"
       title: Filtri
     new:
       save: Shrani nov filter
@@ -1255,15 +1247,15 @@ sl:
   generic:
     all: Vse
     all_items_on_page_selected_html:
-      few: Na tej strani so izbrani <strong>%{count}</strong> elementi.
+      one: "Na tej strani je izbran <strong>%{count}</strong> element."
-      one: Na tej strani je izbran <strong>%{count}</strong> element.
-      other: Na tej strani je izbranih <strong>%{count}</strong> elementov.
       two: Na tej strani sta izbrana <strong>%{count}</strong> elementa.
+      few: Na tej strani so izbrani <strong>%{count}</strong> elementi.
+      other: Na tej strani je izbranih <strong>%{count}</strong> elementov.
     all_matching_items_selected_html:
-      few: Izbrani so <strong>%{count}</strong> elementi, ki ustrezajo vašemu iskanju.
+      one: "Izbran je <strong>%{count}</strong> element, ki ustreza vašemu iskanju."
-      one: Izbran je <strong>%{count}</strong> element, ki ustreza vašemu iskanju.
-      other: Izbranih je <strong>%{count}</strong> elementov, ki ustrezajo vašemu iskanju.
       two: Izbrana sta <strong>%{count}</strong> elementa, ki ustrezata vašemu iskanju.
+      few: Izbrani so <strong>%{count}</strong> elementi, ki ustrezajo vašemu iskanju.
+      other: Izbranih je <strong>%{count}</strong> elementov, ki ustrezajo vašemu iskanju.
     changes_saved_msg: Spremembe so uspešno shranjene!
     copy: Kopiraj
     delete: Izbriši
@@ -1272,16 +1264,16 @@ sl:
     order_by: Razvrsti po
     save_changes: Shrani spremembe
     select_all_matching_items:
-      few: Izberite %{count} elemente, ki ustrezajo vašemu iskanju.
       one: Izberite %{count} element, ki ustreza vašemu iskanju.
-      other: Izberite %{count} elementov, ki ustrezajo vašemu iskanju.
       two: Izberite %{count} elementa, ki ustrezata vašemu iskanju.
+      few: Izberite %{count} elemente, ki ustrezajo vašemu iskanju.
+      other: Izberite %{count} elementov, ki ustrezajo vašemu iskanju.
     today: danes
     validation_errors:
-      few: Nekaj še ni čisto v redu! Spodaj si oglejte %{count} napake
       one: Nekaj še ni čisto v redu! Spodaj si oglejte napako
-      other: Nekaj še ni čisto v redu! Spodaj si oglejte %{count} napak
       two: Nekaj še ni čisto v redu! Spodaj si oglejte %{count} napaki
+      few: Nekaj še ni čisto v redu! Spodaj si oglejte %{count} napake
+      other: Nekaj še ni čisto v redu! Spodaj si oglejte %{count} napak
   imports:
     errors:
       invalid_csv_file: 'Neveljavna datoteka CSV. Napaka: %{error}'
@@ -1314,10 +1306,10 @@ sl:
     generate: Ustvari
     invited_by: 'Povabil/a vas je:'
     max_uses:
-      few: "%{count} uporabe"
       one: 1 uporaba
-      other: "%{count} uporab"
       two: "%{count} uporabi"
+      few: "%{count} uporabe"
+      other: "%{count} uporab"
     max_uses_prompt: Brez omejitve
     prompt: Ustvarite in delite povezave z drugimi, da omogočite dostop do tega strežnika
     table:
@@ -1388,10 +1380,6 @@ sl:
         subject: "%{name} je oddal/a prijavo"
       sign_up:
         subject: "%{name} se je vpisal/a"
-    favourite:
-      body: "%{name} je vzljubil/a vašo objavo:"
-      subject: "%{name} je vzljubil/a vašo objavo"
-      title: Novo priljubljeno
     follow:
       body: "%{name} vam sedaj sledi!"
       subject: "%{name} vam sedaj sledi"
@@ -1403,8 +1391,8 @@ sl:
       title: Nova prošnja za sledenje
     mention:
       action: Odgovori
-      body: "%{name} vas je omenil/a v:"
+      body: '%{name} vas je omenil/a v:'
-      subject: "%{name} vas je omenil/a"
+      subject: '%{name} vas je omenil/a'
       title: Nova omemba
     poll:
       subject: Anketa, ki jo je pripravil/a %{name}, se je iztekla
@@ -1571,29 +1559,29 @@ sl:
   statuses:
     attached:
       audio:
-        few: "%{count} zvočni posnetki"
         one: "%{count} zvočni posnetek"
-        other: "%{count} zvočnih posnetkov"
         two: "%{count} zvočna posnetka"
+        few: "%{count} zvočni posnetki"
+        other: "%{count} zvočnih posnetkov"
       description: 'Priloženo: %{attached}'
       image:
-        few: "%{count} slike"
         one: "%{count} slika"
-        other: "%{count} slik"
         two: "%{count} sliki"
+        few: "%{count} slike"
+        other: "%{count} slik"
       video:
-        few: "%{count} video posnetki"
         one: "%{count} video posnetek"
-        other: "%{count} video posnetkov"
         two: "%{count} video posnetka"
+        few: "%{count} video posnetki"
+        other: "%{count} video posnetkov"
     boosted_from_html: Izpostavljeno z računa %{acct_link}
     content_warning: 'Opozorilo o vsebini: %{warning}'
     default_language: Enak kot jezik vmesnika
     disallowed_hashtags:
-      few: 'vsebuje nedovoljene ključnike: %{tags}'
       one: 'vsebuje nedovoljeni ključnik: %{tags}'
-      other: 'vsebuje nedovoljenih ključnikov: %{tags}'
       two: 'vsebuje nedovoljena ključnika: %{tags}'
+      few: 'vsebuje nedovoljene ključnike: %{tags}'
+      other: 'vsebuje nedovoljenih ključnikov: %{tags}'
     edited_at_html: Urejeno %{date}
     errors:
       in_reply_not_found: Objava, na katero želite odgovoriti, ne obstaja.
@@ -1606,22 +1594,22 @@ sl:
       reblog: Izpostavitev ne more biti pripeta
     poll:
       total_people:
-        few: "%{count} osebe"
         one: "%{count} Oseba"
-        other: "%{count} oseb"
         two: "%{count} osebi"
+        few: "%{count} osebe"
+        other: "%{count} oseb"
       total_votes:
-        few: "%{count} glasovi"
         one: "%{count} glas"
-        other: "%{count} glasov"
         two: "%{count} glasova"
+        few: "%{count} glasovi"
+        other: "%{count} glasov"
       vote: Glasuj
     show_more: Pokaži več
     show_newer: Pokaži novejše
     show_older: Pokaži starejše
     show_thread: Pokaži nit
     sign_in_to_participate: Prijavite se, če želite sodelovati v pogovoru
-    title: "%{name}: »%{quote}«"
+    title: '%{name}: »%{quote}«'
     visibilities:
       direct: Neposredno
       private: Samo sledilci
@@ -1635,10 +1623,8 @@ sl:
     enabled_hint: Samodejno izbriše vaše objave, ko dosežejo določen starostni prag, razen če ne ustrezajo eni od spodnjih izjem
     exceptions: Izjeme
     explanation: Ker je brisanje objav draga operacija, se to postopoma izvaja počasi, ko strežnik sicer ni zaseden. Zaradi tega se lahko vaše objave izbrišejo nekaj časa po tem, ko dosežejo starostni prag.
-    ignore_favs: Prezri priljubljene
     ignore_reblogs: Prezri izpostavitve
     interaction_exceptions: Izjeme na osnovi interakcije
-    interaction_exceptions_explanation: Upoštevajte, da ni nobene garancije za objave, ki bodo izbrisane, če padejo pod prag priljubljenosti ali izpostavljenosti, ko so ga že enkrat presegle.
     keep_direct: Ohrani neposredna sporočila
     keep_direct_hint: Ne izbriše nobenega izmed vaših neposrednih sporočil
     keep_media: Ohrani objave z medijskimi priponkami
@@ -1649,8 +1635,6 @@ sl:
     keep_polls_hint: Ne izbriše vaših anket
     keep_self_bookmark: Ohrani objave z zaznamki
     keep_self_bookmark_hint: Ne izbriše vaših lastnih objav, če ste jih postavili med zaznamke
-    keep_self_fav: Ohrani priljubljene objave
-    keep_self_fav_hint: Ne izbriše vaših lastnih objav, če ste jih postavili med priljubljene
     min_age:
       '1209600': 2 tedna
       '15778476': 6 mesecev
@@ -1661,8 +1645,6 @@ sl:
       '63113904': 2 leti
       '7889238': 3 mesece
     min_age_label: Starostna meja
-    min_favs: Obrži objave priljubljene vsaj
-    min_favs_hint: Ne izbriše nobene od vaših objav, ki je prejela vsaj takšno število priljubljenih. Pustite prazno, če želite izbrisati objave ne glede na število všečkov
     min_reblogs: Obdrži objave izpostavljene vsaj
     min_reblogs_hint: Ne izbriše nobene od vaših objav, ki je bila vsaj tolikokrat podprta. Pustite prazno, če želite izbrisati objave ne glede na število izpostavitev
   stream_entries: