New translations en.yml (Turkish)

[ci skip]

config/locales/tr.yml

@@ -857,7 +857,7 @@ tr:
         no_status_selected: Hiçbiri seçilmediğinden hiçbir öne çıkan gönderi değiştirilmedi
         not_discoverable: Yazar keşfedilebilir olmamayı seçiyor
         shared_by:
-          one: Bir defa paylaşıldı veya beğenildi
+          one: Bir defa paylaşıldı veya favorilendi
           other: '%{friendly_count} defa paylaşıldı veya beğenildi'
         title: Öne çıkan gönderiler
       tags:
@@ -978,7 +978,6 @@ tr:
     your_token: Erişim belirteciniz
   auth:
     apply_for_account: Bir hesap talep et
-    change_password: Parola
     confirmations:
       wrong_email_hint: Eğer bu e-posta adresi doğru değilse, hesap ayarlarında değiştirebilirsiniz.
     delete_account: Hesabı sil
@@ -1026,8 +1025,8 @@ tr:
       new_confirmation_instructions_sent: Birkaç dakika içerisinde onaylama bağlantısını içeren yeni bir e-posta alacaksınız!
       title: Gelen kutunuzu kontrol edin
     sign_in:
-      preamble_html: <strong>%{domain}</strong> kimlik bilgilerinizi kullanarak oturum açın. Eğer hesabınız başka bir sunucuda barındırılıyorsa, burada oturum açamazsınız.
+      preamble_html: <strong>%{domain}</strong> kimlik bilgilerinizi kullanarak giriş yapın. Eğer hesabınız başka bir sunucuda barındırılıyorsa, burada giriş yapamazsınız.
-      title: '%{domain} sunucusunda oturum açın'
+      title: '%{domain} giriş yapın'
     sign_up:
       manual_review: '%{domain} kayıtları moderatörler tarafından manuel olarak inceleniyor. Kaydınızı işlememizi kolaylaştırmak için kendiniz ve %{domain} sunucusundan neden hesap istediğiniz hakkında biraz bilgi verin.'
       preamble: Bu Mastodon sunucusu üzerinden bir hesap ile ağdaki herhangi bir kişiyi, hesabı hangi sunucuda saklanırsa saklansın, takip edebilirsiniz.
@@ -1374,8 +1373,8 @@ tr:
       sign_up:
         subject: "%{name} kaydoldu"
     favourite:
-      body: '%{name} gönderini favorilerine ekledi:'
+      body: '%{name} durumunu beğendi:'
-      subject: "%{name} gönderini favorilerine ekledi"
+      subject: "%{name} durumunu beğendi"
       title: Yeni Favori
     follow:
       body: "%{name} artık seni takip ediyor!"
@@ -1611,7 +1610,7 @@ tr:
     ignore_favs: Favorileri yoksay
     ignore_reblogs: Teşvikleri yoksay
     interaction_exceptions: Etkileşimlere dayalı istisnalar
-    interaction_exceptions_explanation: Bir kere değerlendirmeye alındıktan sonra, belirtilen favori veya teşvik eşiğinin altında düşünce gönderilerin silinmesinin bir güvencesi yok.
+    interaction_exceptions_explanation: Bir kere değerlendirmeye alındıktan sonra, belirtilen beğeni veya teşvik eşiğinin altında düşünce gönderilerin silinmesinin bir güvencesi yok.
     keep_direct: Doğrudan iletileri sakla
     keep_direct_hint: Herhangi bir doğrudan iletinizi silmez
     keep_media: Görüntü eki olan gönderileri sakla
@@ -1622,8 +1621,8 @@ tr:
     keep_polls_hint: Herhangi bir anketinizi silmez
     keep_self_bookmark: Yer imi olarak eklenmiş gönderileri sakla
     keep_self_bookmark_hint: Herhangi bir yer imi olarak eklenmiş gönderinizi silmez
-    keep_self_fav: Favorilere eklediğin gönderileri sakla
+    keep_self_fav: Beğendiğiniz gönderileri sakla
-    keep_self_fav_hint: Favorilere eklediğiniz gönderilerinizi silmez
+    keep_self_fav_hint: Kendi gönderilerinizi beğenmişseniz silmez
     min_age:
       '1209600': 2 hafta
       '15778476': 6 ay
@@ -1634,8 +1633,8 @@ tr:
       '63113904': 2 yıl
       '7889238': 3 ay
     min_age_label: Zaman eşiği
-    min_favs: Şundan daha fazla favorilere eklenen gönderileri sakla
+    min_favs: Şundan daha fazla beğenilen gönderileri sakla
-    min_favs_hint: En az bu belirtilen defa favorilere eklenen gönderilerinizin herhangi birini silmez. Favori sayısından bağımsız olarak gönderilerin silinmesi için burayı boş bırakın
+    min_favs_hint: En az bu belirtilen kadar beğeni alan gönderilerinizin herhangi birini silmez. Beğeni sayısından bağımsız olarak gönderilerin silinmesi için burayı boş bırakın
     min_reblogs: Şundan daha fazla teşvik edilen gönderileri sakla
     min_reblogs_hint: Bu belirtilenden daha fazla teşvik edilen gönderilerinizin herhangi birini silmez. Teşvik sayısından bağımsız olarak gönderilerin silinmesi için burayı boş bırakın
   stream_entries:
@@ -1741,7 +1740,6 @@ tr:
     seamless_external_login: Harici bir servis aracılığıyla oturum açtınız, bu nedenle parola ve e-posta ayarları mevcut değildir.
     signed_in_as: 'Oturum açtı:'
   verification:
-    explanation_html: '<strong>Profil meta verisindeki bağlantıların sahibi olarak kendinizi doğrulayabilirsiniz</strong>. Bunun için, bağlantısı verilen web sitesi Mastodon profilinize bir bağlantı içermelidir. Doğrulamanın gerçekleşmesi için bağlantıyı ekledikten sonra buraya gelip profilinizi tekrar kaydetmelisiniz. Geri bağlantı bir <code>rel="me"</code> özelliğine sahip <strong>olmalıdır</strong>. Bağlantının metin içeriği önemli değildir. İşte bir örnek:'
     verification: Doğrulama
   webauthn_credentials:
     add: Yeni güvenlik anahtarı ekle