diff --git a/config/locales/fy.yml b/config/locales/fy.yml
index 381a6ff4d1..c104846050 100644
--- a/config/locales/fy.yml
+++ b/config/locales/fy.yml
@@ -851,10 +851,14 @@ fy:
       statuses:
         allow: Berjocht goedkarre
         allow_account: Account goedkarre
+        description_html: Dit binne berjochten dy’t op jo server bekend binne en dy’t op dit stuit in protte dield wurde en as favoryt markearre wurde. Hjirmei kinne nije en weromkearende brûkers mear minsken fine om te folgjen. Der wurde gjin berjochten yn it iepenbier werjûn oant de account troch jo goedkard is en de brûker tastiet dat harren account oan oaren oanrekommandearre wurdt. Jo kinne ek yndividuele berjochten goed- of ôfkarre.
         disallow: Berjocht ôfkarre
         disallow_account: Account ôfkarre
         no_status_selected: Der binne gjin trending berjochten wizige, omdat der gjin ien selektearre waard
         not_discoverable: Brûker hat gjin tastimming jûn om ûntdekt te wurden
+        shared_by:
+          one: Ien kear dield of as favoryt markearre
+          other: '%{friendly_count} kear dield of as favoryt markearre'
         title: Trending berjochten
       tags:
         current_score: Aktuele skoare is %{score}
@@ -1331,6 +1335,10 @@ fy:
         subject: "%{name} hat in rapportaazje yntsjinne"
       sign_up:
         subject: "%{name} hat harren registrearre"
+    favourite:
+      body: 'Jo berjocht waard troch %{name} al favoryt markearre:'
+      subject: "%{name} hat jo berjocht as favoryt markearre"
+      title: Nije favoryt
     follow:
       body: "%{name} folget jo no!"
       subject: "%{name} folget jo no"
@@ -1562,8 +1570,10 @@ fy:
     enabled_hint: Smyt jo berjochten automatysk fuort sa gau as se in bepaalde leeftiidsgrins berikke, útsein se oerienkomme mei ien fan de ûndersteande útsûnderingen
     exceptions: Utsûnderingen
     explanation: Trochdat it fuortsmiten fan berjochten de server swier belêst, bart dit stadich op mominten dat de server net dwaande is. Om dizze reden kinne jo berjochten in amerijke neidat se de leeftiidsgrins berikt hawwe fuortsmiten wurde.
+    ignore_favs: Favoriten negearje
     ignore_reblogs: Boosts negearje
     interaction_exceptions: Utsûnderingen op basis fan ynteraksjes
+    interaction_exceptions_explanation: Merk op dat der gjin garânsje is dat berjochten fuortsmiten wurde, wannear’t ien kear it tal favoriten of boosts boppe de ynstelde grinswearde west binne.
     keep_direct: Direkte berjochten behâlde
     keep_direct_hint: Smyt gjin inkeld direkt berjocht fan jo fuort
     keep_media: Berjochten mei mediabylagen behâlde
@@ -1574,6 +1584,8 @@ fy:
     keep_polls_hint: Gjin inkelde enkête fan jo wurdt fuortsmiten
     keep_self_bookmark: Blêdwizers behâlde
     keep_self_bookmark_hint: Eigen berjochten dy’t jo oan jo blêdwizers tafoege hawwe wurde net fuortsmiten
+    keep_self_fav: Favoriten behâlde
+    keep_self_fav_hint: Eigen berjochten dy’t jo as favoryt markearre hawwe wurde net fuortsmiten
     min_age:
       '1209600': 2 wiken
       '15778476': 6 moannen
@@ -1584,6 +1596,8 @@ fy:
       '63113904': 2 jier
       '7889238': 3 moannen
     min_age_label: Fuort te smiten nei
+    min_favs: Berjochten dy’t op syn minst safolle kear as favoryt markearre binne behâlde
+    min_favs_hint: Smyt gjin berjochten dy’t op syn minst safolle kear as favoryt markearre binne fuort. Lit leech om berjochten likefolle it tal favoriten fuort te smiten
     min_reblogs: Berjochten dy’t op syn minst safolle kear boost binne behâlde
     min_reblogs_hint: Smyt gjin berjochten dy’t op syn minst safolle kear boost binne fuort. Lit leech om berjochten likefolle it tal boosts fuort te smiten
   stream_entries: