New translations en.yml (Serbian (Cyrillic))

[ci skip]

config/locales/sr.yml

@@ -1168,6 +1168,7 @@ sr:
     invalid_domain: нелегитимно име домена
   edit_profile:
     basic_information: Основне информације
+    hint_html: "<strong>Прилагодите шта људи виде на вашем јавном профилу и поред ваших објава.</strong> Већа је вероватноћа да ће вас други пратити и комуницирати са вама када имате попуњен профил и слику профила."
     other: Остало
     safety_and_privacy: Сигурност и приватност
   errors:
@@ -1376,6 +1377,16 @@ sr:
     unsubscribe:
       action: Да, одјави ме
       complete: Одјављен
+      confirmation_html: Да ли сте сигурни да желите да се одјавите од примања %{type} за Mastodon на %{domain} на своју е-пошту на %{email}? Увек можете поново да се пријавите у својим <a href="%{settings_path}">подешавањима обавештења путем е-поште</a>.
+      emails:
+        notification_emails:
+          favourite: омиљене е-поште за обавештења
+          follow: омиљене е-поште за праћења
+          follow_request: е-поште за захтеве за праћења
+          mention: е-поште за обавештење помињања
+          reblog: е-поште за обавештење подржавања
+      resubscribe_html: Ако сте се грешком одјавили, можете поново да се пријавите у својим <a href="%{settings_path}">подешавањима обавештења путем е-поште</a>.
+      success_html: Више нећете добијати %{type} за Mastodon на %{domain} на своју е-пошту на %{email}.
       title: Одјави се
   media_attachments:
     validations:
@@ -1492,6 +1503,7 @@ sr:
       expired: Анкета је већ завршена
       invalid_choice: Изабрана опција не постоји
       over_character_limit: не може бити дуже од по %{max} карактера
+      self_vote: Не можете гласати у сопственим анкетама
       too_few_options: мора имати више од једне опције
       too_many_options: не може да садржи више од %{max} опција
   preferences:
@@ -1801,7 +1813,10 @@ sr:
     seamless_external_login: Пријављени сте путем спољашње услуге, тако да лозинка и подешавања Е-поште нису доступни.
     signed_in_as: 'Пријављен/а као:'
   verification:
+    extra_instructions_html: <strong>Савет:</strong>Веза на вашем веб сајту може да буде невидљива. Важан део је <code>rel="me"</code> који спречава лажно представљање на веб сајтовима са садржајем који генерише корисник. Можете чак да користите ознаку <code>везе</code> у заглављу странице уместо <code>а</code>, али HTML мора бити доступан без извршавања JavaScript-а.
     here_is_how: Ево како
+    hint_html: "<strong>Верификација вашег идентитета на Mastodon-у је за свакога.</strong> Засновано на отвореним веб стандардима, сада и заувек бесплатно. Све што вам треба је лични веб сајт по коме вас људи препознају. Када се повежете са овим веб сајтом са свог профила, проверићемо да ли је веб сајт повезан са вашим профилом и на њему ћемо приказати визуелни индикатор."
+    instructions_html: Копирајте и налепите код испод у HTML свог веб сајта. Затим додајте адресу свог веб сајта у једно од додатних поља на свом профилу са картице „Уреди профил” и сачувајте промене.
     verification: Провера
     verified_links: Ваше верификоване везе
   webauthn_credentials: