diff --git a/config/locales/fr-QC.yml b/config/locales/fr-QC.yml
index 625560073a..fba3bb68a2 100644
--- a/config/locales/fr-QC.yml
+++ b/config/locales/fr-QC.yml
@@ -1005,9 +1005,6 @@ fr-QC:
       title: Quelques règles de base.
     security: Sécurité
     set_new_password: Définir le nouveau mot de passe
-    sign_in:
-      preamble_html: Connectez-vous avec vos identifiants sur <strong>%{domain}</strong>. Si votre compte est hébergé sur un autre serveur, vous ne pourrez pas vous connecter ici.
-      title: Se connecter à %{domain}
     sign_up:
       preamble: Avec un compte sur ce serveur Mastodon, vous serez en mesure de suivre toute autre personne sur le réseau, quel que soit l’endroit où son compte est hébergé.
       title: Mettons les choses en place pour %{domain}.
@@ -1530,7 +1527,6 @@ fr-QC:
     show_newer: Plus récents
     show_older: Plus anciens
     show_thread: Afficher le fil de discussion
-    sign_in_to_participate: Inscrivez-vous pour prendre part à la conversation
     title: '%{name} : « %{quote} »'
     visibilities:
       direct: Direct