New translations en.yml (Burmese)

[ci skip]

config/locales/my.yml

@@ -124,7 +124,7 @@ my:
         send: အတည်ပြုချက်လင့်ခ်ကို ပြန်လည်ပေးပို့ပါ
         success: အတည်ပြုချက်လင့်ခ် ပို့ပြီးပါပြီ။
       reset: ပြန်သတ်မှတ်မည်
-      reset_password: "လျှို့ဝှတ်နံပါတ်အားပြန်သတ်မှတ်မည်\n"
+      reset_password: လျှို့ဝှတ်နံပါတ်အားပြန်သတ်မှတ်မည် 
       resubscribe: ပြန်လည်စာရင်းသွင်းပါ
       role: အခန်းကဏ္ဍ
       search: ရှာရန်
@@ -330,7 +330,7 @@ my:
       no_emoji_selected: မည်သည့်အီမိုဂျီကိုမျှ ရွေးချယ်ထားခြင်းမရှိသောကြောင့် ပြောင်းလဲခြင်းမရှိပါ
       not_permitted: ဤလုပ်ဆောင်ချက်ကို ဆောင်ရွက်ရန် သင့်ကို ခွင့်မပြုပါ။
       overwrite: ထပ်ရေးရန်
-      shortcode: "တိုတိုကုတ်\n"
+      shortcode: တိုတိုကုတ် 
       shortcode_hint: အက္ခရာဂဏန်းများနှင့် underscore များဖြင့် အနည်းဆုံး စာလုံး ၂ လုံးရှိရပါမည်
       title: စိတ်ကြိုက်အီမိုဂျီများ
       uncategorized: အမျိုးအစားခွဲခြားထားခြင်းမရှိပါ
@@ -756,7 +756,7 @@ my:
         remove_from_report: တိုင်ကြားစာမှ ဖယ်ရှားပါ
         report: တိုင်ကြားစာ
       deleted: ဖျက်ပြီးပါပြီ
-      favourites: နှစ်သက်မှုများ
+      favourites: အကြိုက်ဆုံးများ
       history: ဗားရှင်းမှတ်တမ်း
       in_reply_to: ထံ အကြောင်းပြန်ကြားခြင်း
       language: ဘာသာစကား
@@ -836,6 +836,7 @@ my:
       statuses:
         allow: ပို့စ်တင်ခွင့်ပြုရန်
         allow_account: ပို့စ်တင်သူကို ခွင့်ပြုပါ
+        description_html: ဤအရာများသည် သင့်ဆာဗာမှ သိရှိထားသည့် ပို့စ်များဖြစ်ပြီး လက်ရှိတွင် မျှဝေလျက်ရှိပြီး ယခုအချိန်တွင် လူကြိုက်များသော ပို့စ်များဖြစ်သည်။ ၎င်းသည် သင်၏အသစ်နှင့် ပြန်လာသောအသုံးပြုသူများကို လိုက်ကြည့်ရန် နောက်ထပ်လူများကို ရှာဖွေရန် ကူညီပေးနိုင်သည်။ စာရေးဆရာကို သင်အတည်ပြုသည့်တိုင်အောင် မည်သည့်ပို့စ်ကိုမျှ လူသိရှင်ကြားမပြသဘဲ၊ စာရေးသူက ၎င်းတို့၏အကောင့်ကို အခြားသူများထံ အကြံပြုခွင့်ပြုသည်။ တစ်ဦးချင်း ပို့စ်များကို ခွင့်ပြုနိုင်သည် သို့မဟုတ် ငြင်းပယ်နိုင်သည်။
         disallow: ပို့စ်ကို တင်ခွင့်မပြုရန်
         disallow_account: ပို့စ်တင်သူကို ခွင့်မပြုပါနဲ့
         no_status_selected: မည်သည့်ခေတ်စားနေသောပို့စ်ကိုမျှ ရွေးချယ်ထားခြင်းမရှိသောကြောင့် ပြောင်းလဲခြင်းမရှိပါ
@@ -959,7 +960,6 @@ my:
     your_token: သင့် အသုံးပြုခွင့်တိုကင်
   auth:
     apply_for_account: အကောင့်တစ်ခုတောင်းဆိုပါ
-    change_password: စကားဝှက်
     confirmations:
       wrong_email_hint: ထိုအီးမေးလ်လိပ်စာ မမှန်ပါက အကောင့်သတ်မှတ်ချက်များတွင် ပြောင်းလဲနိုင်သည်။
     delete_account: အကောင့်ဖျက်ပါ
@@ -1006,6 +1006,9 @@ my:
       link_not_received: လင့်ခ် မရခဲ့ဘူးလား။
       new_confirmation_instructions_sent: မိနစ်အနည်းငယ်အတွင်း အတည်ပြုချက်လင့်ခ်ပါရှိသော အီးမေးလ်အသစ်ကို သင်ရရှိမည်ဖြစ်သည်။
       title: သင့်ဝင်စာပုံးကို စစ်ဆေးပါ
+    sign_in:
+      preamble_html: သင်၏ <strong>%{domain}</strong> အထောက်အထားများဖြင့် ဝင်ရောက်ပါ။ သင့်အကောင့်ကို အခြားဆာဗာတစ်ခုတွင် ဖွင့်ထားပါက ဤနေရာ၌ အကောင့်ဝင်ရောက်နိုင်မည်မဟုတ်ပါ။
+      title: '%{domain} သို့ အကောင့်ဝင်ရန်'
     sign_up:
       manual_review: '%{domain} ၌ အကောင့်ဖွင့်ခြင်းများတွင် ကျွန်ုပ်တို့၏ ကြီးကြပ်သူများမှ ကိုယ်တိုင်သုံးသပ် လုပ်ဆောင်လျက်ရှိပါသည်။ သင့်အကြောင်းနှင့် %{domain} တွင် အကောင့်ဖွင့်လိုသည့်အကြောင်း အနည်းငယ်ရေးသားခြင်းဖြင့် သင့်အကောင့်စာရင်းသွင်းခြင်းမှာ ကျွန်ုပ်တို့ကို အကူအညီဖြစ်စေပါသည်။'
       preamble: ဤ Mastodon အကောင့်တစ်ခုဖြင့် သင်သည် ကွန်ရက်ပေါ်ရှိ အခြားမည်သူ့မဆို မည်သည့်ဆာဗာတွင်ရှိစေကာမူ သင်စောင့်ကြည့်နိုင်မည်ဖြစ်ပါသည်။
@@ -1213,12 +1216,15 @@ my:
       too_large: ဖိုင်ဆိုဒ်ကြီးနေပါသည်
     failures: မအောင်မြင်
     imported: ထည့်သွင်းခြင်း
+    mismatched_types_warning: ဤထည့်သွင်းမှုအတွက် မှားယွင်းသောအမျိုးအစားကို သင်ရွေးချယ်ထားပုံပေါ်သည်၊ ကျေးဇူးပြု၍ ထပ်မံစစ်ဆေးပါ။
     modes:
       merge: ပေါင်း
       merge_long: ရှိပြီးသားမှတ်တမ်းများ သိမ်းဆည်းပြီး အသစ်များ ထပ်ထည့်ပါ
       overwrite: ထပ်ရေးရန်
       overwrite_long: လက်ရှိမှတ်တမ်းများကို အသစ်များဖြင့် အစားထိုးပါ
     overwrite_preambles:
+      blocking_html: သင်သည် <strong>%{filename}</strong> မှ <strong>%{total_items} အကောင့်များ</strong> အထိ <strong>သင့်ပိတ်ဆို့စာရင်း</strong>ကို အစားထိုးပါတော့မည်။
+      bookmarks_html: သင်သည် <strong>%{filename}</strong> မှ <strong>%{total_items} ပို့စ်များ</strong> အထိ <strong>သင့် bookmark များ</strong>ကို အစားထိုးပါတော့မည်။
       domain_blocking_html: သင်သည် <strong>%{filename}</strong> မှ <strong>%{total_items} ဒိုမိန်းများ</strong> ဖြင့် <strong>သင်၏ ဒိုမိန်းပိတ်ဆို့စာရင်း</strong>ကို အစားထိုးပါတော့မည်။
       following_html: သင်သည် <strong>%{filename}</strong> မှ <strong>%{total_items} အကောင့်များ</strong> အထိ <strong>စောင့်ကြည့်</strong> ပြီး <strong>အခြားမည်သူ့ကိုမျှ စောင့်မကြည့်တော့ပါ</strong> ။
       muting_html: သင်သည် <strong>%{filename}</strong> မှ <strong>%{total_items} အကောင့်များ</strong> ဖြင့် <strong>အသံပိတ်ထားသော သင့်အကောင့်များစာရင်း</strong>ကို အစားထိုးပါတော့မည်။
@@ -1247,6 +1253,7 @@ my:
     type: ထည့်သွင်းမှုအမျိုးအစား
     type_groups:
       constructive: စောင့်ကြည့်မှုများ & Bookmark များ
+      destructive: ပိတ်ဆို့ခြင်းနှင့် အသံများပိတ်ထားခြင်း
     types:
       blocking: ပိတ်ပင်ထားသည့်စာရင်း
       bookmarks: Bookmarks
@@ -1332,7 +1339,7 @@ my:
     carry_mutes_over_text: ဤအသုံးပြုသူသည် သင်အသံပိတ်ထားသော %{acct} မှ ပြောင်းရွှေ့ခဲ့သည်။
     copy_account_note_text: 'ဤအသုံးပြုသူသည် %{acct} မှ ပြောင်းရွှေ့ခဲ့သည်။ ဤသည်မှာ ၎င်းတို့နှင့်ပတ်သက်သော ယခင်မှတ်စုများဖြစ်သည် -'
   navigation:
-    toggle_menu: "မီနူးပြောင်းရန်\n"
+    toggle_menu: မီနူးပြောင်းရန် 
   notification_mailer:
     admin:
       report:
@@ -1553,6 +1560,7 @@ my:
     show_newer: ပို့စ်အသစ်များပြရန်
     show_older: ပို့စ်အဟောင်းများပြရန်
     show_thread: Thread ကို ပြပါ
+    sign_in_to_participate: စကားဝိုင်းတွင် ပါဝင်ရန် အကောင့်ဝင်ပါ
     title: '%{name}: "%{quote}"'
     visibilities:
       direct: တိုက်ရိုက်
@@ -1570,7 +1578,7 @@ my:
     ignore_favs: နှစ်သက်မှုများကို လျစ်လျူရှုပါ
     ignore_reblogs: Boost များကို လျစ်လျူရှုပါ
     interaction_exceptions: အပြန်အလှန်တုံ့ပြန်မှုများအပေါ်အခြေခံသည့် ခြွင်းချက်များ
-    interaction_exceptions_explanation: အကယ်၍ ပို့စ်များကို တစ်ကြိမ်ကျော်သွားပြီးနောက် Favorite သို့မဟုတ် Boost အဆင့်အောက်သို့ ရောက်သွားပါက ဖျက်ပစ်ဖို့မလွယ်ကြောင်း သတိပြုပါ။
+    interaction_exceptions_explanation: ပို့စ်များသည် အကြိုက်ဆုံးအဆင့်အောက်သို့ရောက်သွားပါက သို့မဟုတ် ၎င်းတို့ကို တစ်ကြိမ်ကျော်ပြီးပါက ဖျက်ပစ်ရန် အာမခံချက်မရှိကြောင်း သတိပြုပါ။
     keep_direct: တိုက်ရိုက်မက်ဆေ့ချ်များကို သိမ်းထားပါ
     keep_direct_hint: တိုက်ရိုက်စကားပြောထားသည်များကို မဖျက်ပါနှင့်
     keep_media: မီဒီယာဖိုင်များပါသောပို့စ်များကို သိမ်းဆည်းပါ
@@ -1594,7 +1602,7 @@ my:
       '7889238': ၃ လ
     min_age_label: ကာလအပိုင်းအခြား
     min_favs: အနည်းဆုံးအားဖြင့် နှစ်သက်သည့်ပို့စ်များကို သိမ်းဆည်းပါ
-    min_favs_hint: အနည်းဆုံး ဤ Favorite အရေအတွက်ကို လက်ခံရရှိထားသည့် သင့်ပို့စ်များကို မဖျက်ပါနှင့်။ ပို့စ်များကို ၎င်းတို့၏ Favorite အရေအတွက်မခွဲခြားဘဲ ဖျက်ရန်အတွက် ကွက်လပ်ချန်ထားပါ။
+    min_favs_hint: အနည်းဆုံး ဤအကြိုက်ဆုံးအရေအတွက်ကို လက်ခံရရှိထားသည့် သင့်ပို့စ်များကို မဖျက်ပါ။ ပို့စ်များကို ၎င်းတို့၏ စိတ်ကြိုက်အရေအတွက်မခွဲခြားဘဲ ဖျက်ရန် ချန်ထားပါ။
     min_reblogs: အနည်းဆုံးအားဖြင့် Boost လုပ်ထားသည့်ပို့စ်များကို သိမ်းဆည်းပါ
     min_reblogs_hint: အနည်းဆုံး ဤအကြိမ်အရေအတွက်ကို မြှင့်တင်ထားသည့် သင့်ပို့စ်များကို မဖျက်ပါ။ ၎င်းတို့၏ မြှင့်တင်မှုအရေအတွက်ကို မခွဲခြားဘဲ ပို့စ်များကို ဖျက်ရန် ချန်ထားပါ
   stream_entries:
@@ -1700,7 +1708,6 @@ my:
     seamless_external_login: ပြင်ပဝန်ဆောင်မှုမှတစ်ဆင့် အကောင့်ဝင်ထားသောကြောင့် စကားဝှက်နှင့် အီးမေးလ်သတ်မှတ်ချက်များကို မရနိုင်ပါ။
     signed_in_as: 'အဖြစ် အကောင့်ဝင်ခဲ့သည် -'
   verification:
-    explanation_html: 'သင်သည် <strong>သင့်ပရိုဖိုင်မက်တာဒေတာရှိ လင့်ခ်များ၏ ပိုင်ရှင်အဖြစ် သင်ကိုယ်တိုင် အတည်ပြုနိုင်သည်</strong>။ ယင်းအတွက် လင့်ခ်ချိတ်ထားသော ဝဘ်ဆိုက်တွင် သင်၏ Mastodon ပရိုဖိုင်သို့ ပြန်သွားရန် လင့်ခ်တစ်ခု ပါရှိရပါမည်။ လင့်ခ်ထည့်သွင်းပြီးနောက် ဤနေရာသို့ပြန်လာရန်နှင့် အတည်ပြုနိုင်ရန်အတွက် သင့်ပရိုဖိုင်ကို ပြန်လည်သိမ်းဆည်းရန် လိုအပ်နိုင်ပါသည်။ နောက်ပြန်လင့်ခ်တွင် <code>rel="me"</code> ရည်ညွှန်းချက် <strong>ပါရှိရပါမည်</strong>။ လင့်ခ် စာသားအကြောင်းအရာမှာ အရေးမကြီးပါ။ ဤတွင် ဥပမာတစ်ခုရှိပါသည် -'
     verification: စိစစ်ခြင်း
   webauthn_credentials:
     add: လုံခြုံရေးကီးအသစ်ထည့်ပါ