diff --git a/config/locales/devise.bn.yml b/config/locales/devise.bn.yml
index e0d83613e8..10f0560a66 100644
--- a/config/locales/devise.bn.yml
+++ b/config/locales/devise.bn.yml
@@ -1,4 +1,3 @@
----
 bn:
   devise:
     confirmations:
@@ -13,14 +12,12 @@ bn:
       locked: নিবন্ধনে ঢোকার ক্ষেত্রে তালা দেওয়া হয়েছে।
       not_found_in_database: ভুল %{authentication_keys} বা পাসওয়ার্ড।
       pending: আপনার নিবন্ধনটি এখনো পর্যালোচনার জন্য অপেক্ষায় আছে।
-      timeout: আপনার সেশনটির সময় শেষ হয়ে গেছে। অনুগ্রহ করে আবার নিবন্ধনে ঢুকে চালাতে থাকেন।
-      unauthenticated: এটা ব্যবহার করতে আপনার আগে আপনার নিবন্ধনে ঢুকতে হবে অথবা নিবন্ধন তৈরি করতে হবে।
       unconfirmed: এটা ব্যবহার করতে আপনার আগে আপনার ইমেইলটি নিশ্চিত করতে হবে।
     mailer:
       confirmation_instructions:
         action: ইমেইলটি নিশ্চিত করুন
         action_with_app: নিশ্চিত করুন এবং %{app} তে ফিরে যান
-        explanation: "%{host} তে এই ইমেইল ব্যবহার করে নিবন্ধন করতে হবে। আর একটা ক্লিক করলেই এটা চালু হয়ে যাবে। যদি আপনি এটা না পাঠিয়ে থাকেন, তাহলে অনুগ্রহ করে এই ইমেইলটি উপেক্ষা করুন।"
+        explanation: '%{host} তে এই ইমেইল ব্যবহার করে নিবন্ধন করতে হবে। আর একটা ক্লিক করলেই এটা চালু হয়ে যাবে। যদি আপনি এটা না পাঠিয়ে থাকেন, তাহলে অনুগ্রহ করে এই ইমেইলটি উপেক্ষা করুন।'
         explanation_when_pending: আপনি %{host} এ এই ইমেল দ্বারা আমন্ত্রনের জন্যে যোগদান করেছেন। যখনই আপনি আপনার ইমেল নিশ্চিত করবেন, আমরা আপনার আবেদন বিবেচনা করব। আপনি আপনার বিবরণ সমূহ এডিট অথবা ডিলিট করার জন্যে লগিন করতে পারবেন, কিন্তু আপনার আবেদন অনুমোদন করার আগ পর্যন্ত আপনি প্রায় সুবিধাসমূহ ভোগ করতে পারবেন না। যদি আপনার আবেদন বাতিল করা হয়, আপনার সকল তথ্য মুছে ফেলা হবে, আপনার নিজের কোন পদক্ষেপ নেয়ার প্রয়োজন হবে না। আপনি যদি এই আবেদনটি না করে থাকেন, তাহলে ইমেইলটি উপেক্ষা করুন.
         extra_html: এছাড়াও দয়া করে <a href="%{terms_path}">সার্ভারের নিয়ম</a> এবং <a href="%{policy_path}">আমাদের পরিষেবার শর্তাদি</a> দেখুন।
         subject: 'মস্তোডন: %{instance} সম্পর্কিত নিশ্চিতকরণের নির্দেশাবলী'
@@ -85,14 +82,13 @@ bn:
     unlocks:
       send_instructions: আপনি কয়েক মিনিটের মধ্যে আপনার অ্যাকাউন্টটি কীভাবে আনলক করবেন তার নির্দেশাবলী সহ আপনি একটি ইমেল পাবেন। আপনি এই ইমেলটি না পেলে দয়া করে আপনার স্প্যাম ফোল্ডারটি পরীক্ষা করুন।
       send_paranoid_instructions: যদি আপনার অ্যাকাউন্টটি বিদ্যমান থাকে তবে আপনি কীভাবে কয়েক মিনিটের মধ্যে এটি আনলক করবেন তার নির্দেশাবলী সহ একটি ইমেল পাবেন। আপনি এই ইমেলটি না পেলে দয়া করে আপনার স্প্যাম ফোল্ডারটি পরীক্ষা করুন।
-      unlocked: আপনার অ্যাকাউন্টটি সফলভাবে আনলক করা হয়েছে। চালিয়ে যেতে দয়া করে সাইন ইন করুন।
   errors:
     messages:
-      already_confirmed: " ইতিমধ্যে নিশ্চিত হয়ে গেছে, দয়া করে সাইন ইন করার চেষ্টা করুন"
-      confirmation_period_expired: "%{period}'এর মধ্যে নিশ্চিত হওয়া দরকার, দয়া করে একটি নতুন অনুরোধ করুন"
+      already_confirmed: ' ইতিমধ্যে নিশ্চিত হয়ে গেছে, দয়া করে সাইন ইন করার চেষ্টা করুন'
+      confirmation_period_expired: '%{period}''এর মধ্যে নিশ্চিত হওয়া দরকার, দয়া করে একটি নতুন অনুরোধ করুন'
       expired: এর মেয়াদ শেষ হয়ে গেছে, দয়া করে একটি নতুন অনুরোধ করুন
       not_found: পাওয়া যাচ্ছে না
       not_locked: এটি লক করা হয়নি
       not_saved:
-        one: "%{resource} টি ১ টি ত্রুটির কারনে সেভ করা যাচ্ছে না:"
+        one: '%{resource} টি ১ টি ত্রুটির কারনে সেভ করা যাচ্ছে না:'
         other: "%{count} টি ত্রুটির কারনে %{resource} টি সেভ করা যাচ্ছে না।:"