New translations en.json (Norwegian Nynorsk)

[ci skip]

app/javascript/mastodon/locales/nn.json

@@ -182,7 +182,7 @@
   "conversation.with": "Med {names}",
   "copypaste.copied": "Kopiert",
   "copypaste.copy": "Kopier",
-  "copypaste.copy_to_clipboard": "Copy to clipboard",
+  "copypaste.copy_to_clipboard": "Kopier til utklippstavle",
   "directory.federated": "Frå den kjende allheimen",
   "directory.local": "Berre frå {domain}",
   "directory.new_arrivals": "Nyleg tilkomne",
@@ -240,7 +240,7 @@
   "errors.unexpected_crash.copy_stacktrace": "Kopier stacktrace til utklippstavla",
   "errors.unexpected_crash.report_issue": "Rapporter problem",
   "explore.search_results": "Søkeresultat",
-  "explore.suggested_follows": "People",
+  "explore.suggested_follows": "Personer",
   "explore.title": "Utforsk",
   "explore.trending_links": "Nytt",
   "explore.trending_statuses": "Innlegg",
@@ -440,34 +440,34 @@
   "notifications_permission_banner.enable": "Skru på skrivebordsvarsel",
   "notifications_permission_banner.how_to_control": "Aktiver skrivebordsvarsel for å få varsel når Mastodon ikkje er open. Du kan nøye bestemme kva samhandlingar som skal føre til skrivebordsvarsel gjennom {icon}-knappen ovanfor etter at varsel er aktivert.",
   "notifications_permission_banner.title": "Gå aldri glipp av noko",
-  "onboarding.action.back": "Take me back",
+  "onboarding.action.back": "Ta meg tilbake",
-  "onboarding.actions.back": "Take me back",
+  "onboarding.actions.back": "Ta meg tilbake",
-  "onboarding.actions.close": "Don't show this screen again",
+  "onboarding.actions.close": "Ikke vis dette flere ganger",
-  "onboarding.actions.go_to_explore": "See what's trending",
+  "onboarding.actions.go_to_explore": "Se hva som er populært",
-  "onboarding.actions.go_to_home": "Go to your home feed",
+  "onboarding.actions.go_to_home": "Gå til din tidslinje",
-  "onboarding.compose.template": "Hello #Mastodon!",
+  "onboarding.compose.template": "Hallo #Mastodon!",
-  "onboarding.follows.empty": "Unfortunately, no results can be shown right now. You can try using search or browsing the explore page to find people to follow, or try again later.",
+  "onboarding.follows.empty": "Dessverre kan ingen resultater vises akkurat nå. Du kan prøve å bruke søk eller bla gjennom utforske-siden for å finne folk å følge, eller prøve igjen senere.",
-  "onboarding.follows.lead": "You curate your own home feed. The more people you follow, the more active and interesting it will be. These profiles may be a good starting point—you can always unfollow them later!",
+  "onboarding.follows.lead": "Du bestemmer over din egen tidslinje. Jo flere du følger, jo mer aktiv og interresant blir den. Disse profilene kan være et godt utgangspunkt–du kan alltids slutte å følge dem senere!",
-  "onboarding.follows.title": "Popular on Mastodon",
+  "onboarding.follows.title": "Populært på Mastodon",
-  "onboarding.share.lead": "Let people know how they can find you on Mastodon!",
+  "onboarding.share.lead": "La folk vite hvordan de kan finne deg på Mastodon!",
-  "onboarding.share.message": "I'm {username} on #Mastodon! Come follow me at {url}",
+  "onboarding.share.message": "Jeg er {username} på #Mastodon! Kom og følg meg på {url}",
-  "onboarding.share.next_steps": "Possible next steps:",
+  "onboarding.share.next_steps": "Mulige neste trinn:",
-  "onboarding.share.title": "Share your profile",
+  "onboarding.share.title": "Del profilen din",
-  "onboarding.start.lead": "Your new Mastodon account is ready to go. Here's how you can make the most of it:",
+  "onboarding.start.lead": "Den nye Mastodon-kontoen din er klar til bruk. Slik får du mest mulig ut av den:",
-  "onboarding.start.skip": "Want to skip right ahead?",
+  "onboarding.start.skip": "Vil du hoppe over dette?",
-  "onboarding.start.title": "You've made it!",
+  "onboarding.start.title": "Du klarte det!",
-  "onboarding.steps.follow_people.body": "You curate your own feed. Lets fill it with interesting people.",
+  "onboarding.steps.follow_people.body": "Du bestemmer over din egen tidslinje. La oss fylle den med ineressante personer.",
-  "onboarding.steps.follow_people.title": "Follow {count, plural, one {one person} other {# people}}",
+  "onboarding.steps.follow_people.title": "Følg {count, plural, one {en person} other {# personer}}",
-  "onboarding.steps.publish_status.body": "Say hello to the world.",
+  "onboarding.steps.publish_status.body": "Si hallo til verdenen.",
-  "onboarding.steps.publish_status.title": "Make your first post",
+  "onboarding.steps.publish_status.title": "Lag ditt første innlegg",
-  "onboarding.steps.setup_profile.body": "Others are more likely to interact with you with a filled out profile.",
+  "onboarding.steps.setup_profile.body": "Det er mer sannsynlig at andre vil samhandle med deg med en utfylt profil.",
-  "onboarding.steps.setup_profile.title": "Customize your profile",
+  "onboarding.steps.setup_profile.title": "Rediger profilen din",
-  "onboarding.steps.share_profile.body": "Let your friends know how to find you on Mastodon!",
+  "onboarding.steps.share_profile.body": "La vennene dine vite hvordan du finner deg på Mastodon!",
-  "onboarding.steps.share_profile.title": "Share your profile",
+  "onboarding.steps.share_profile.title": "Del profilen din",
-  "onboarding.tips.2fa": "<strong>Did you know?</strong> You can secure your account by setting up two-factor authentication in your account settings. It works with any TOTP app of your choice, no phone number necessary!",
+  "onboarding.tips.2fa": "<strong>Visste du?</strong> Du kan sikre kontoen din ved å sette opp 2-trinnsinnlogging i kontoinnstillingene dine. Det fungerer med enhver TOTP-app du velger selv, intet telefonnummer nødvendig!",
-  "onboarding.tips.accounts_from_other_servers": "<strong>Did you know?</strong> Since Mastodon is decentralized, some profiles you come across will be hosted on servers other than yours. And yet you can interact with them seamlessly! Their server is in the second half of their username!",
+  "onboarding.tips.accounts_from_other_servers": "<strong>Visste du?</strong> Siden Mastodon er desentralisert, vil noen profiler du kommer over komme fra andre servere enn din egen. Du kan likevel samhandle med dem sømløst! Serveren deres finner du i den andre halvparten av brukernavnet!",
-  "onboarding.tips.migration": "<strong>Did you know?</strong> If you feel like {domain} is not a great server choice for you in the future, you can move to another Mastodon server without losing your followers. You can even host your own server!",
+  "onboarding.tips.migration": "<strong>Visste du?</strong> Hvis du føler at {domain} ikke er et flott servervalg for deg i fremtiden, kan du flytte til en annen Mastodon-server uten å miste følgerene dine. Du kan også være vert for din egen server!",
-  "onboarding.tips.verification": "<strong>Did you know?</strong> You can verify your account by putting a link to your Mastodon profile on your own website and adding the website to your profile. No fees or documents necessary!",
+  "onboarding.tips.verification": "<strong>Visste du?</strong> Du kan bekrefte kontoen din ved å legge en lenke til Mastodon-profilen din på ditt eget nettsted og legge nettstedet til i profilen din. Ingen gebyrer eller dokumenter nødvendig!",
   "password_confirmation.exceeds_maxlength": "Passordbekreftelsen overskrider den maksimale passordlengden",
   "password_confirmation.mismatching": "Passordene er ulike",
   "picture_in_picture.restore": "Legg den tilbake",