New translations en.yml (Spanish)

[ci skip]

config/locales/es.yml

@@ -1351,7 +1351,7 @@ es:
     unsubscribe:
       action: Sí, cancelar suscripción
       complete: Has cancelado tu suscripción
-      confirmation_html: '¿Estás seguro de que quieres dejar de recibir %{type} de Mastodon en %{domain} a tu email %{email}? Siempre podrás volver a suscribirte desde <a href="%{settings_path}"> los ajustes de notificación por correo.</a>.'
+      confirmation_html: '¿Estás seguro de que quieres dejar de recibir %{type} de Mastodon en %{domain} a tu email %{email}? Siempre podrás volver a suscribirte desde los <a href="%{settings_path}"> ajustes de notificación por correo.</a>.'
       emails:
         notification_emails:
           favourite: notificaciones de me gusta por correo
@@ -1360,6 +1360,8 @@ es:
           mention: notificaciones de menciones por correo
           reblog: notificaciones de impulsos por correo
       resubscribe_html: Si te has dado de baja por error, puedes volver a darte de alta desde tus <a href="%{settings_path}">ajustes de notificaciones por correo</a>.
+      success_html: Ya no recibirás %{type} de mastodon en %{domain} a tu correo %{email}.
+      title: Cancelar suscripición
   media_attachments:
     validations:
       images_and_video: No se puede adjuntar un video a un estado que ya contenga imágenes
@@ -1475,6 +1477,7 @@ es:
       expired: La encuesta ya ha terminado
       invalid_choice: La opción de voto seleccionada no existe
       over_character_limit: no puede exceder %{max} caracteres cada uno
+      self_vote: No puedes votar en tus propias encuestas
       too_few_options: debe tener más de un elemento
       too_many_options: no puede contener más de %{max} elementos
   preferences:
@@ -1778,7 +1781,12 @@ es:
     seamless_external_login: Has iniciado sesión desde un servicio externo, así que los ajustes de contraseña y correo no están disponibles.
     signed_in_as: 'Sesión iniciada como:'
   verification:
+    extra_instructions_html: <strong>Consejo:</strong> El enlace en tu web puede ser invisible. La parte importante es <code>rel="me"</code>, que evita la suplantación de identidad en sitios con contenido generado por el usuario. Puedes incluso usar una etiqueta <code>enlace</code> en el encabezado de la página en vez de <code>a</code>, pero el HTML debe ser accesible sin ejecutar JavaScript.
+    here_is_how: Así es como se hace
+    hint_html: "<strong>Verificar tu identidad en Mastodon es para todos.</strong> Basado en estándares web abiertos, ahora y para siempre. Todo lo que necesitas es un sitio web propio que la gente reconozca. Cuando enlaces a este sitio web desde tu perfil, comprobaremos que el sitio web se enlaza a tu perfil y mostraremos un indicador visual en él."
+    instructions_html: Copia y pega el siguiente código en el HTML de tu sitio web. A continuación, añade la dirección de su sitio web en uno de los campos extra de tu perfil desde la pestaña "Editar perfil" y guarda los cambios.
     verification: Verificación
+    verified_links: Tus enlaces verificados
   webauthn_credentials:
     add: Agregar nueva clave de seguridad
     create: