diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/es.json b/app/javascript/mastodon/locales/es.json
index 915c858001..465622c32e 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/es.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/es.json
@@ -574,7 +574,7 @@
   "server_banner.server_stats": "Estadísticas del servidor:",
   "sign_in_banner.create_account": "Crear cuenta",
   "sign_in_banner.sign_in": "Iniciar sesión",
-  "sign_in_banner.text": "Inicia sesión para seguir perfiles o etiquetas, marcar como favorito, compartir y responder a publicaciones. También puedes interactuar desde tu cuenta en un servidor diferente.",
+  "sign_in_banner.text": "Inicia sesión para seguir perfiles o etiquetas, marcar como favorito, compartir y responder a mensajes. También puedes interactuar desde tu cuenta en un servidor diferente.",
   "status.admin_account": "Abrir interfaz de moderación para @{name}",
   "status.admin_domain": "Abrir interfaz de moderación para {domain}",
   "status.admin_status": "Abrir este estado en la interfaz de moderación",