diff --git a/config/locales/es-AR.yml b/config/locales/es-AR.yml
index ec1c7e3f0c..173e04121e 100644
--- a/config/locales/es-AR.yml
+++ b/config/locales/es-AR.yml
@@ -1026,7 +1026,7 @@ es-AR:
       new_confirmation_instructions_sent: '¡Recibirás un nuevo correo electrónico con el enlace de confirmación en unos minutos!'
       title: Revisá tu bandeja de entrada
     sign_in:
-      preamble_html: Inicia sesión con tus credenciales de <strong>%{domain}</strong>. Si tu cuenta está alojada en un servidor diferente, no podrás iniciar sesión aquí.
+      preamble_html: Iniciá sesión con tus credenciales de <strong>%{domain}</strong>. Si tu cuenta está alojada en un servidor diferente, no vas a poder iniciar sesión acá.
       title: Iniciar sesión en %{domain}
     sign_up:
       manual_review: Los registros en %{domain} pasan por la revisión manual de nuestros moderadores. Para ayudarnos a procesar tu registro, escribinos un poco sobre vos y contanos por qué querés una cuenta en %{domain}.
@@ -1593,7 +1593,7 @@ es-AR:
     show_newer: Mostrar más recientes
     show_older: Mostrar más antiguos
     show_thread: Mostrar hilo
-    sign_in_to_participate: Inicia sesión para participar en la conversación
+    sign_in_to_participate: Iniciá sesión para participar en la conversación
     title: '%{name}: "%{quote}"'
     visibilities:
       direct: Directo