diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/io.json b/app/javascript/mastodon/locales/io.json
index 1451fdaa65..709c6a1e85 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/io.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/io.json
@@ -347,7 +347,6 @@
   "navigation_bar.preferences": "Preferi",
   "navigation_bar.public_timeline": "Federata tempolineo",
   "navigation_bar.security": "Sekureso",
-  "not_signed_in_indicator.not_signed_in": "Vu mustas enirar por acesar ca moyeno.",
   "notification.admin.report": "{name} raportizis {target}",
   "notification.admin.sign_up": "{name} registresis",
   "notification.favourite": "{name} favorizis tua mesajo",
@@ -489,7 +488,6 @@
   "server_banner.learn_more": "Lernez plue",
   "server_banner.server_stats": "Servilstatistiko:",
   "sign_in_banner.create_account": "Kreez konto",
-  "sign_in_banner.sign_in": "Enirez",
   "status.admin_account": "Apertez jerintervizajo por @{name}",
   "status.admin_status": "Open this status in the moderation interface",
   "status.block": "Restriktez @{name}",