New translations en.json (Ukrainian)

[ci skip]

app/javascript/mastodon/locales/uk.json

@@ -78,6 +78,8 @@
   "admin.dashboard.retention.cohort_size": "Нові користувачі",
   "admin.impact_report.instance_accounts": "Профілі облікових записів буде видалено",
   "admin.impact_report.instance_followers": "Підписники, яких можуть втратити наші користувачі",
+  "admin.impact_report.instance_follows": "Підписники, яких можуть втратити їхні користувачі",
+  "admin.impact_report.title": "Наслідки",
   "alert.rate_limited.message": "Спробуйте ще раз через {retry_time, time, medium}.",
   "alert.rate_limited.title": "Швидкість обмежена",
   "alert.unexpected.message": "Сталася неочікувана помилка.",
@@ -196,9 +198,9 @@
   "disabled_account_banner.text": "Ваш обліковий запис {disabledAccount} наразі вимкнений.",
   "dismissable_banner.community_timeline": "Це останні публічні дописи від людей, чиї облікові записи розміщені на {domain}.",
   "dismissable_banner.dismiss": "Відхилити",
-  "dismissable_banner.explore_links": "Ці новини розповідають історії про людей на цих та інших серверах децентралізованої мережі прямо зараз.",
-  "dismissable_banner.explore_statuses": "Ці дописи з цього та інших серверів децентралізованої мережі зараз набирають популярності на цьому сервері.",
-  "dismissable_banner.explore_tags": "Ці хештеги зараз набирають популярності серед людей на цьому та інших серверах децентралізованої мережі.",
+  "dismissable_banner.explore_links": "Ці новини, які сьогодні широко поширені на цьому та інших серверах. Новіші новини, написані різними людьми, мають вищий рейтинг.",
+  "dismissable_banner.explore_statuses": "Ці дописи з цього та інших серверів децентралізованої мережі зараз набирають популярності на цьому сервері. Новіші дописи з частішим поширенням та додаванням до обраного мають вищий рейтинг.",
+  "dismissable_banner.explore_tags": "Ці хештеги зараз набирають популярності серед людей на цьому та інших серверах децентралізованої мережі. Хештеги, які використовуються більшою кількістю людей, мають вищий рейтинг.",
   "dismissable_banner.public_timeline": "Це останні публічні дописи від людей на цьому та інших серверах децентралізованої мережі, про які відомо цьому серверу.",
   "embed.instructions": "Вбудуйте цей допис до вашого вебсайту, скопіювавши код нижче.",
   "embed.preview": "Ось як він виглядатиме:",
@@ -231,7 +233,7 @@
   "empty_column.follow_requests": "У вас ще немає запитів на підписку. Коли ви їх отримаєте, вони з'являться тут.",
   "empty_column.followed_tags": "Ви ще не підписані на хештеґи. Коли ви це зробите, вони з'являться тут.",
   "empty_column.hashtag": "Дописів з цим гештеґом поки не існує.",
-  "empty_column.home": "Ваша стрічка порожня! Підпишіться на інших, щоб її заповнити. {suggestions}",
+  "empty_column.home": "Ваша стрічка порожня! Підпишіться на інших, щоб її заповнити.",
   "empty_column.list": "Цей список порожній. Коли його учасники додадуть нові дописи, вони з'являться тут.",
   "empty_column.lists": "У вас ще немає списків. Коли ви їх створите, вони з'являться тут.",
   "empty_column.mutes": "Ви ще не приховали жодного користувача.",
@@ -291,9 +293,12 @@
   "hashtag.follow": "Стежити за хештегом",
   "hashtag.unfollow": "Не стежити за хештегом",
   "home.actions.go_to_explore": "Переглянути тенденції",
+  "home.actions.go_to_suggestions": "Знайти людей, аби підписатися",
   "home.column_settings.basic": "Основні",
   "home.column_settings.show_reblogs": "Показувати поширення",
   "home.column_settings.show_replies": "Показувати відповіді",
+  "home.explore_prompt.body": "Ваша домашня стрічка буде сумішшю дописів з обраних для стеження хештегів, людей і поширених ними дописів. Зараз тут досить порожньо, тож:",
+  "home.explore_prompt.title": "Це ваша домашня база у Mastodon.",
   "home.hide_announcements": "Приховати оголошення",
   "home.show_announcements": "Показати оголошення",
   "interaction_modal.description.favourite": "Маючи обліковий запис на Mastodon, ви можете вподобати цей допис, щоб дати автору знати, що ви його цінуєте, і зберегти його на потім.",
@@ -357,6 +362,7 @@
   "lists.delete": "Видалити список",
   "lists.edit": "Редагувати список",
   "lists.edit.submit": "Змінити назву",
+  "lists.exclusive": "Сховати ці дописи з домашньої сторінки",
   "lists.new.create": "Додати список",
   "lists.new.title_placeholder": "Нова назва списку",
   "lists.replies_policy.followed": "Будь-який відстежуваний користувач",
@@ -451,23 +457,23 @@
   "onboarding.actions.go_to_home": "Перейти до вашої домашньої стрічки",
   "onboarding.compose.template": "Привіт #Mastodon!",
   "onboarding.follows.empty": "На жаль, жоден результат не може бути показаний просто зараз. Ви можете спробувати скористатися пошуком або переглядом сторінки огляду, щоб знайти людей для слідкування або повторіть спробу пізніше.",
-  "onboarding.follows.lead": "Ви керуєте головною стрічкою. Чим більше підписок на людей, тим вона активніша й цікавіша. Ці профілі можуть бути хорошою відправною точкою - ви завжди можете відписатися від них пізніше!",
-  "onboarding.follows.title": "Популярне в Mastodon",
+  "onboarding.follows.lead": "Ваша домашня стрічка - основний спосіб роботи Mastodon. Чим більше людей, які ви підписані, тим активнішою і цікавою. Ось деякі пропозиції на початок:",
+  "onboarding.follows.title": "Персоналізуйте домашню стрічку",
   "onboarding.share.lead": "Розкажіть людям про те, як вони можуть знайти вас на Mastodon!",
   "onboarding.share.message": "Я {username} на #Mastodon! Стежте за мною на {url}",
   "onboarding.share.next_steps": "Можливі наступні кроки:",
   "onboarding.share.title": "Поділитися своїм профілем",
-  "onboarding.start.lead": "Ваш новий обліковий запис Mastodon готовий до запуску. Ось як ви можете максимально використати його:",
+  "onboarding.start.lead": "Тепер ви — частина Mastodon, унікальної децентралізованої платформи соціальних медіа, де ви, а не алгоритми керують вашими вподобаннями. Розпочнімо роботу:",
   "onboarding.start.skip": "Хочете пропустити?",
   "onboarding.start.title": "У вас вийшло!",
   "onboarding.steps.follow_people.body": "Ви керуєте головною стрічкою. Заповнюйте її цікавими людьми.",
-  "onboarding.steps.follow_people.title": "Слідкуйте за {count, plural, one {одною особою} other {# людьми}}",
-  "onboarding.steps.publish_status.body": "Привітайтеся зі світом.",
+  "onboarding.steps.follow_people.title": "Персоналізуйте домашню стрічку",
+  "onboarding.steps.publish_status.body": "Привітайтеся зі світом, за допомогою тексту, світлин, відео або опитувань {emoji}",
   "onboarding.steps.publish_status.title": "Напишіть свій перший допис",
-  "onboarding.steps.setup_profile.body": "Інші, ймовірно, швидше взаємодіятимуть з вами з заповненим профілем.",
+  "onboarding.steps.setup_profile.body": "Інші, ймовірно, швидше взаємодіятимуть з вами, якщо ви заповните профіль.",
   "onboarding.steps.setup_profile.title": "Персоналізуйте свій профіль",
-  "onboarding.steps.share_profile.body": "Розкажіть друзям, як знайти вас на Mastodon!",
-  "onboarding.steps.share_profile.title": "Поділитися своїм профілем",
+  "onboarding.steps.share_profile.body": "Розкажіть друзям, як знайти вас на Mastodon",
+  "onboarding.steps.share_profile.title": "Поділитися своїм профілем Mastodon",
   "onboarding.tips.2fa": "<strong>Чи знаєте ви?</strong> Ви можете захистити свій обліковий запис, налаштувавши двофакторну автентифікацію в налаштуваннях свого облікового запису. Це працює з будь-яким TOTP-застосунком, без потреби номера телефону!",
   "onboarding.tips.accounts_from_other_servers": "<strong>Чи знаєте ви?</strong> Оскільки Mastodon децентралізований, деякі профілі, які ви відвідуєте, будуть розміщені на інших серверах. І все ж ви можете взаємодіяти з ними! Назва їхнього сервера розміщена у другій половині імені!",
   "onboarding.tips.migration": "<strong>Чи знаєте ви?</strong> Якщо ви відчуваєте, що {domain} не найкращий вибір сервера в майбутньому, ви можете перейти на інший сервер Mastodon, не втративши при цьому своїх підписників. Ви навіть можете створити власний сервер!",
@@ -530,6 +536,7 @@
   "report.reasons.dislike": "Мені це не подобається",
   "report.reasons.dislike_description": "Вам би не хотілося це бачити",
   "report.reasons.legal": "Це незаконно",
+  "report.reasons.legal_description": "Ви вважаєте, що це порушує закон вашої чи країни, де розміщено сервер",
   "report.reasons.other": "Це щось інше",
   "report.reasons.other_description": "Ця проблема не відповідає жодній іншій категорії",
   "report.reasons.spam": "Це спам",
@@ -549,6 +556,7 @@
   "report.unfollow": "Відписатися від @{name}",
   "report.unfollow_explanation": "Ви підписані на цього користувача. Щоб більше не бачити їхні дописи у вашій стрічці, відпишіться від них.",
   "report_notification.attached_statuses": "{count, plural, one {{count} допис} few {{count} дописи} many {{count} дописів} other {{count} дописи}} прикріплено",
+  "report_notification.categories.legal": "Правові",
   "report_notification.categories.other": "Інше",
   "report_notification.categories.spam": "Спам",
   "report_notification.categories.violation": "Порушення правил",