New translations en.yml (Norwegian)

[ci skip]

config/locales/no.yml

@@ -927,7 +927,6 @@
     your_token: Din tilgangsnøkkel
   auth:
     apply_for_account: Be om en konto
-    change_password: Passord
     delete_account: Slett konto
     delete_account_html: Hvis du ønsker å slette kontoen din, kan du <a href="%{path}">gå hit</a>. Du vil bli spurt om bekreftelse.
     description:
@@ -965,6 +964,9 @@
       title: Noen grunnregler.
     security: Sikkerhet
     set_new_password: Angi nytt passord
+    sign_in:
+      preamble_html: Logg inn med ditt <strong>%{domain}</strong> brukeropplysninger. Hvis kontoen din er plassert på en annen server, vil du ikke kunne logge inn her.
+      title: Logg inn på %{domain}
     sign_up:
       preamble: Med en konto på denne Mastodon-tjeneren vil du kunne følge andre personer på nettverket, uansett hvor kontoen deres holder til.
       title: La oss få deg satt i gang på %{domain}.
@@ -1522,6 +1524,7 @@
     show_newer: Vis nyere
     show_older: Vis eldre
     show_thread: Vis tråden
+    sign_in_to_participate: Logg på for å delta i samtalen
     title: '%{name}: «%{quote}»'
     visibilities:
       direct: Direkte
@@ -1550,7 +1553,7 @@
     keep_polls_hint: Sletter ingen av avstemningene dine
     keep_self_bookmark: Behold innlegg med dine bokmerker
     keep_self_bookmark_hint: Sletter ikke dine egne innlegg hvis du har gitt dem et bokmerke
-    keep_self_fav: Behold innlegg du har favorittmarkert
+    keep_self_fav: Behold innlegg som favoritt
     keep_self_fav_hint: Sletter ikke dine egne innlegg hvis du har favorittmarkert de
     min_age:
       '1209600': 2 uker
@@ -1669,7 +1672,6 @@
     seamless_external_login: Du er logget inn via en ekstern tjeneste, så passord og e-post innstillinger er ikke tilgjengelige.
     signed_in_as: 'Innlogget som:'
   verification:
-    explanation_html: 'Du kan <strong>bekrefte at du selv eier lenkene i din profilmetadata</strong>. For å gjøre det, må det tillenkede nettstedet inneholde en lenke som fører tilbake til Mastodon-profilen din. Etter å ha laget den lenken må du kanskje komme tilbake hit og lagre profilen på ny, for at verifisering skal kunne gjennomføres. Lenken tilbake <strong>må</strong> ha en <code>rel="me"</code>-attributt. Tekstinnholdet til lenken er irrelevant. Her er et eksempel:'
     verification: Bekreftelse
   webauthn_credentials:
     add: Legg til ny sikkerhetsnøkkel