diff --git a/config/locales/nl.yml b/config/locales/nl.yml
index a601acf6a3..e83aaeeffd 100644
--- a/config/locales/nl.yml
+++ b/config/locales/nl.yml
@@ -770,6 +770,7 @@ nl:
         remove_from_report: Uit de rapportage verwijderen
         report: Rapportage
       deleted: Verwijderd
+      favourites: Favorieten
       history: Versiegeschiedenis
       in_reply_to: Reactie op
       language: Taal
@@ -850,10 +851,14 @@ nl:
       statuses:
         allow: Bericht goedkeuren
         allow_account: Account goedkeuren
+        description_html: Dit zijn berichten die op jouw server bekend zijn en die momenteel veel worden gedeeld en als favoriet worden gemarkeerd. Hiermee kunnen nieuwe en terugkerende gebruikers meer mensen vinden om te volgen. Er worden geen berichten in het openbaar weergegeven totdat het account door jou is goedgekeurd en de gebruiker toestaat dat diens account aan anderen wordt aanbevolen. Je kunt ook individuele berichten goed- of afkeuren.
         disallow: Bericht afkeuren
         disallow_account: Account afkeuren
         no_status_selected: Er werden geen trending berichten gewijzigd, omdat er geen enkele werd geselecteerd
         not_discoverable: Gebruiker heeft geen toestemming gegeven om vindbaar te zijn
+        shared_by:
+          one: Een keer gedeeld of als favoriet gemarkeerd
+          other: '%{friendly_count} keer gedeeld of als favoriet gemarkeerd'
         title: Trending berichten
       tags:
         current_score: Huidige score is %{score}
@@ -1330,6 +1335,10 @@ nl:
         subject: "%{name} heeft een rapportage ingediend"
       sign_up:
         subject: "%{name} heeft zich geregistreerd"
+    favourite:
+      body: 'Jouw bericht werd door %{name} als favoriet gemarkeerd:'
+      subject: "%{name} markeerde jouw bericht als favoriet"
+      title: Nieuwe favoriet
     follow:
       body: "%{name} volgt jou nu!"
       subject: "%{name} volgt jou nu"
@@ -1561,8 +1570,10 @@ nl:
     enabled_hint: Verwijder uw berichten automatisch zodra ze een bepaalde leeftijdsgrens bereiken, tenzij ze overeenkomen met een van de onderstaande uitzonderingen
     exceptions: Uitzonderingen
     explanation: Doordat het verwijderen van berichten de server zwaar belast, gebeurt dit geleidelijk aan op momenten dat de server niet bezig is. Om deze reden kunnen uw berichten een tijdje nadat ze de leeftijdsgrens hebben bereikt worden verwijderd.
+    ignore_favs: Favorieten negeren
     ignore_reblogs: Boosts negeren
     interaction_exceptions: Uitzonderingen op basis van interacties
+    interaction_exceptions_explanation: Merk op dat er geen garantie is dat berichten worden verwijderd, wanneer eenmaal het aantal favorieten of boosts boven de ingestelde grenswaarde zijn geweest.
     keep_direct: Privéberichten behouden
     keep_direct_hint: Verwijdert geen enkel privébericht van jou
     keep_media: Berichten met mediabijlagen behouden
@@ -1573,6 +1584,8 @@ nl:
     keep_polls_hint: Geen enkele poll van jou wordt verwijderd
     keep_self_bookmark: Bladwijzers behouden
     keep_self_bookmark_hint: Eigen berichten die je aan je bladwijzers hebt toegevoegd worden niet verwijderd
+    keep_self_fav: Favorieten behouden
+    keep_self_fav_hint: Eigen berichten die je als favoriet hebt gemarkeerd worden niet verwijderd
     min_age:
       '1209600': 2 weken
       '15778476': 6 maanden
@@ -1583,6 +1596,8 @@ nl:
       '63113904': 2 jaar
       '7889238': 3 maanden
     min_age_label: Te verwijderen na
+    min_favs: Berichten die tenminste zoveel keer als favoriet zijn gemarkeerd behouden
+    min_favs_hint: Verwijdert geen berichten die tenminste zoveel keer als favoriet zijn gemarkeerd. Laat leeg om berichten ongeacht het aantal favorieten te verwijderen
     min_reblogs: Berichten die minstens zoveel keer zijn geboost behouden
     min_reblogs_hint: Verwijdert geen berichten die tenminste zoveel keer zijn geboost. Laat leeg om berichten ongeacht het aantal boosts te verwijderen
   stream_entries: