diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/ko.json b/app/javascript/mastodon/locales/ko.json
index f2457676be..6f44f18ddc 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/ko.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/ko.json
@@ -391,6 +391,7 @@
   "navigation_bar.public_timeline": "연합 타임라인",
   "navigation_bar.search": "검색",
   "navigation_bar.security": "보안",
+  "not_signed_in_indicator.not_signed_in": "이 정보에 접근하려면 로그인 해야 합니다.",
   "notification.admin.report": "{name} 님이 {target}를 신고했습니다",
   "notification.admin.sign_up": "{name} 님이 가입했습니다",
   "notification.favourite": "{name} 님이 당신의 게시물을 마음에 들어합니다",
@@ -572,6 +573,8 @@
   "server_banner.learn_more": "더 알아보기",
   "server_banner.server_stats": "서버 통계:",
   "sign_in_banner.create_account": "계정 생성",
+  "sign_in_banner.sign_in": "로그인",
+  "sign_in_banner.text": "로그인을 통해 프로필이나 해시태그를 팔로우하거나 마음에 들어하거나 공유하고 답글을 달 수 있습니다. 다른 서버에 있는 본인의 계정을 통해 참여할 수도 있습니다.",
   "status.admin_account": "@{name}에 대한 중재 화면 열기",
   "status.admin_domain": "{domain}에 대한 중재 화면 열기",
   "status.admin_status": "중재 화면에서 이 게시물 열기",